Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
中文
1. 引言
谢谢您购买了这台催化转换式消烟器。
请仔细阅读以下的操作指南，并遵守当中的安全
信息，以确保机器长期无故障的使用寿命。
2. 应用范围
催化转换式消烟器旨在减少在Magma预热炉中加热包
埋材和烧蜡所产生的烟气。作为一种附带活动，这种
化学过程可以减少有毒物质。
根据所处理的特定材料，即使使用催化转换式消
烟器，也可能会产生有害物质。
在这种情况下，必须采取额外措施去除烟气。必须遵
守当地条例和要求。
2.1 环境条件
（符合DIN EN 61010-1）
机器应该只在以下条件下操作：
• 室内；
• 海拔上限2000米；
• 环境温度 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] *)；
• 在 31 ºC [87.8 ºF] 时，最高相对湿度为 80%；在
40 ºC [104 ºF] *) 时，线性降低达 50% 的相对湿
度；
• 主电力电压波动在额定值的 10% 内；
• 污染等级 2；
• 过电压类别 II
*)本机器可以在 5 - 30 ºC [41 - 86 ºF] 的温度范围内使用，湿度可
达 80% 。在31 - 40 ºC [87.8 - 104 ºF] 的温度范围内，湿度必
须按比例缩小，以确保机器可以运作 （例如在35 ºC [95 ºF] =
65 % 湿度，在40 ºC [104 ºF] = 50 % 湿度）。本机器不应在高
于 40 ºC [104 ºF] 的温度下操作。
3. 危害信息
3.1 标识使用
本说明包含的标识跟机器上的标识一样，具以下含
义：
危险
有即时受伤的危险。
电流
表示有由电流导致受伤的风险。
警告
如果没有遵循说明使用，会有对机器造成损坏
的危险。
催化转换式消烟器
2300-0001 / 2300-3001
注意
这为操作人员提供了有用的信息，以便于使用
本机器。
仅限于室内使用。
打开机器前，请拔掉墙上的插头，截断其电源。
请注意操作说明。
3.2 危害
• 催化转换式消烟器是一台电子机器，因此带有一定
的固有潜在危险。
• 本机器只能使用符合国家电源系统的电线， 因此插
头只能由合格的电工安装。
• 只有在机器铭牌上的信息符合当地的电源要求，方
可使用本机器。
• 本机器只能连接已接地线的插座。
• 必须立即更换损坏的电源线。
• 在对机器的电气组件进行任何维护工作前，请先截
断机器的电源。
• 仅限于室内使用。本机器仅在干燥的情況下应用，
不得在室外或潮湿环境下操作或存放。
• 定期检查连接电线和软管（例如：电源线）是否损
坏（例如扭结、撕裂、孔隙）或由于老化而变坏。
• 如机器有损坏的连接电线、软管或有其他缺陷，不
可进行操作。
• 本机器在操作过程中会变热。在尝试执行任何清洁
或维护工作前，先让其冷却。
• 只有德国仁福公司提供或授权的零件和配件， 才可
以使用在本产品上。如果使用其他零件或配件，可能
会对机器的安全性造成不利影响，或增加使用者严重
受伤的风险，并导致对环境或机器本身的损害。
• 操作人员在操作时有责任遵守国家规定及跟该机
器设备有关的重复安全检查。在德国，就要符合
与VDE（电器和电子技术协会）0701-0702有关的
DGUV（德国法定事故保险）条例的3。
3.3 免责声明
如出现以下情况，仁福公司将不负责任何损失或保修
索赔：
• 本产品用于操作指南所述以外的用途；
• 本产品被任何方式改裝——除了操作指南中描述的
改裝外；
• 本产品不是由专业公司修理或没有使用仁福原厂的
零配件；
• 尽管有明显的安全缺陷或损坏，仍然继续使用本产
品；
• 本产品受到机械撞击或摔坏。
- 1 -
ZH
Publicité
