Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mielas pirkėjau,
dėkojame, kad pasirinkote Bauerfeind gaminį.
Kiekvieną dieną tobuliname savo gaminių gydomąjį poveikį, nes mums rūpi Jūsų sveikata.
Prašome atidžiai perskaityti gaminio naudojimo instrukciją.
Jei kyla klausimų, kreipkitės į gydytoją arba specializuotą parduotuvę.
Paskirtis
AirLoc yra medicininis produktas. Šis ortezas
su reguliuojama pripučiama paminkšte
stabilizuoja čiurnos sąnario dalį ir riboja jos
judėjimą, propinaciją ir supinaciją.
Parengti specialistai
turi kvalifikuotai ir
2
individualiai pritaikyti AirLoc pacientui. Tik
taip užtikrinamos visos šio ortezo funkcijos
ir patogumas.
Indikacijos
• Čiurnos raiščių kapsulės traumų (ūminių)
gydymas
• Ankstyvas funkcinis / konservatyvus gydy
mas, pzv., po čiurnos sąnario raiščių patem
pimo ir plyšimo
• Pooperacinė reabilitacija / apsauga,
pvz., po raiščio susiuvimo / rekonstrukcijos
• Lėtinis raiščių nepakankamumas / nestabilu
mas
• Atkryčių prevencija
• Weber A lūžis (nedislokuotas)
Naudojimo rizika
Svarbūs nurodymai
2
• AirLoc yra gaminys, kuris yra skiriamas
gydytojo ir kurį būtina nešioti pagal gydytojo
nurodymus. AirLoc galima nešioti tik pagal
šios naudojimo instrukcijos duomenis ir
nurodytoje naudojimo srityje.
• Netinkamai naudojant gaminį gamintojas
atsakomybės už jį neprisiima.
• Gaminį reikia dėvėti kartu su tvirtais batais
(pvz., sportiniais ir (arba) lauko batais).
• Draudžiama netinkamai pakeisti gaminį.
Nesilaikant šių nurodymų, gali sumažėti
gaminio veiksmingumas. Be to, kiekvienas
produkto pakeitimas turi įtakos atsakomybės
problemoms iki atsakomybės neprisiėmimo.
• Kai odos jautrumas padidėjęs, yra žinomų
kontaktinių alergijų bei jautrumas spaudimui,
po AirLoc reikia mūvėti medvilninę kojinę.
• Jei pradėtumėte jaustis prasčiau arba paste
bėtumėte neįprastų pakitimų, nedelsdami
kreipkitės į gydytoją.
• Prieš naudodami šį įtvarą kartu su kitais
produktais (pavyzdžiui, su gydomosiomis
kompresinėmis kojinėmis), pasitarkite su
gydančiuoju gydytoju.
• Saugokite gaminį nuo sąlyčio su priemonė
mis, kurių sudėtyje yra riebalų ir rūgščių, su
kremais ir losjonais.
• Kontaktiniame sporte yra didesnė rizika
susižaloti. Bauerfeind neteikia jokių garantijų,
kad AirLoc apsaugo nuo sužalojimų.
• Šalutinio poveikio visam organizmui nepaste
bėta. Būtina tinkamai naudoti ir (arba) uždėti.
Visos išoriškai naudojamos pagalbinės
priemonės – įtvarai ir ortezai – gali vietomis
spausti, jei yra labai prigludusios, retais
atvejais taip pat gali užspausti kraujagysles
arba nervus.
Pastaba: saugokite AirLoc nuo tiesioginio
karščio (pvz., nelaikykite šalia radiatoriaus,
1
saulėje, automobilyje)! Karštis gali pažeisti
medžiagą. Dėl to gali sumažėti AirLoc veiks
mingumas.
Kontraindikacijos
Klinikinės reikšmės padidėjusio jautrumo
atvejų iki šiol nepastebėta. Toliau išvardytų sin
dromų atveju šią pagalbinę priemonę mūvėtu
ir nešioti galima tik pasitarus su gydytoju:
• Atitinkamos kūno dalies odos ligos ir (arba)
sužalojimai, ypač uždegiminės reakcijos.
Taip pat užleisti patinę, paraudę ir kaistantys
randai
• Išsiplėtusios kojų venos (varikozė)
• Kojų jautrumo ir kraujotakos sutrikimai,
pavyzdžiui, sergant cukriniu diabetu
(Diabetes mellitus)
• Limfos nutekėjimo sutrikimai, taip pat
neaiškus minkštųjų audinių patinimas toliau
nuo pritvirtintos pagalbinės priemonės
Nurodymai naudotojui
AirLoc uždėjimas ir nuėmimas
AirLoc uždėjimas
• Atsekite abu diržus ir laisvai apvyniokite
diržų galus.
• Atidarykite vožtuvo dangtį ortezo išorėje ir
paspauskite žemiau esantį mygtuką, kad oras
išeitų iš oro pagalvės
.
1
• Žiūrėkite, kad oro pagalvėje nebeliktų oro.
• Nustatykite ortezą taip, kad kiautų pusė su
oro pagalvėlėmis, pažymėta (outside), būtų
išorinėje kojos pusėje
.
2
• Kiautai šonuose prie kojos nustatomi taip,
kad priekiniai ortezo kraštai būtų lygiagretūs
blauzdos kraštui
.
3
• Ortezui tvirtinti vidiniame ir išoriniame kiaute
pritvirtinti du dirželiai.
• Uždėdami ant dešinės kojos, pirmiausia
apsukite viršutinį dirželį per priekį, o tada
apatinį dirželį per nugaros pusę
4a
• Uždėdami ant kairės kojos, pirmiausia
apsukite viršutinį dirželį per nugaros pusę, o
tada viršutinį dirželį per priekį
4b
• Lipnios juostos galai prilipinami prie
atitinkamo dirželio lipnios dalies. Teisingą
dirželių suvedimą rodo kontūrai ant kiauto,
prie kurio yra tvirtinami dirželiai
• Nustačius tiksliai reikia dar kartą įtempti abu
viršutinius, o po to apatinius dirželius.
• Tada apsiaukite batą.
• Pripūskite oro kamerą su integruotu siurblio
mechanizmu kiauto išorėje
. Tinkamas
5
stabilizavimas įprastai pasiekiamas papūtus
5 – 10 kartų. Kiekvienoje pusėje nepūskite
daugiau nei 20 kartų, priešingu atveju galima
sugadinti oro pagalvėlę.
• Slėgį galima reguliuoti atskirai per siurblį ir
naudojant vožtuvus
+
.
5
6
• Atidarykite vožtuvo dangtį ir paspauskite
žemiau esantį mygtuką ant kiauto, kad oras
išeitų iš oro pagalvės
AirLoc nuėmimas
• Prieš nusiaudami batą, atidarykite ortezo
vožtuvo dangtelį. Ištuštinkite oro kameras
spausdami mygtuką žemiau
• Dabar nusiaukite batus.
• Norint nuimti ortezą, reikia atidaryti abi
juosteles.
• Atsekite pirmiausia apatinį, po to viršutinį
diržą ir nuimkite ortezą.
• Prieš vėl uždėdami, žiūrėkite, kad oro kamera
būtų ištuštinta.
Valymo nurodymai
Norint išvengti gaminio pažeidimo, AirLoc
reikia prižiūrėti tik plaunant rankomis ir
švelniu plovikliu / muilu.
Prieš plaudami prisekite abi lipnias juosteles,
kad nebūtų pakenkta jų lipnumui.
Naudojimo vieta
Pagal indikacijas (čiurnos sąnarys).
Surinkimas ir montavimas
AirLoc pristatomas paruoštas naudoti, jo
pritaikyti nereikia. Galima naudoti ant kairės ir
ant dešinės kojos.
Techninės priežiūros nurodymai
Tinkamai naudojant ir prižiūrint, gaminiui
techninės priežiūros beveik nereikia.
Techniniai parametrai
AirLoc yra blauzdinio pėdos sąnario
įtvaras su pripučiama oro kamera ir dviem
reguliuojamais lipniais dirželiais.
Nurodymai dėl pakartotinio naudojimo
Gaminys skirtas individualiam vieno paciento
gydymui.
.
.
.
4b
1 Ortezas = ortopedinė pagalbinė priemonė galūnėms arba liemeniui stabilizuoti, apkrovai
sumažinti, ramybės būsenai nustatyti, skirtas nukreipti ir koreguoti
2 Specialistas – bet kuris asmuo, kuriam pagal jūsų šalyje galiojančias taisykles suteikta teisė
pritaikyti ortezus ir instruktuoti, kaip juos naudoti.
3 Pastaba dėl pavojaus žmonėms (pavojus sužaloti, pakenkti sveikatai ir nelaimingo atsitikimo
rizika) bei materialinės žalos (gaminio sugadinimas)
Garantija
Galioja tos šalies, kurioje gaminys pirktas,
.
įstatymai. Jei manote, kad gaminiui kon
6
krečiu atveju galėtų būti taikoma garantija,
pirmiausiai kreipkitės į tą asmenį, iš kurio
gaminį įsigijote. Prieš pateikiant reikalavimą
dėl garantijos, gaminį reikia išvalyti. Jei nebus
.
laikomasi AirLoc naudojimo ir priežiūros nuro
6
dymų, galite pažeisti garantijos sąlygas arba ji
gali nebegalioti.
Garantija negalioja, kai:
• Naudojama neatsižvelgiant į indikacijas
• Nesilaikoma specialisto nurodymų
• Savavališkai modifikuojamas gaminys
Pareiga pranešti
Pagal vietinius teisinius potvarkius privalote
nedelsdami informuoti gamintoją ir atsakingą
ją instituciją apie visus rimtus nelaimingus at
sitikimus, susijusius su šio medicinos gaminio
naudojimu. Kontaktiniai duomenys pateikti šio
lankstinuko paskutiniame puslapyje.
Šalinimas
Pabaigę naudoti produktą utilizuokite pagal
vietinius teisės aktus.
Medžiagos sudėtis
Polipropilenas (PP), Poliuretanas (PUR),
Poliamidas (PA), Termoplastinis elastomeras
(TPE), Termoplastinis poliuretanas (TPU),
Polietilentereftalatas (PET), Poliesteris (PES),
Varis (Cu), Alavas (Sn)
– Medical Device (Medicininis prietaisas)
– Duomenų matricos identifikatorius
kaip UDI
49
LT
2021-07
Publicité
