Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cienījamā kliente, godātais klient!
Liels paldies, ka izvēlējāties Bauerfeind izstrādājumu.
Mēs katru dienu strādājam, lai uzlabotu mūsu izstrādājumu medicīnisko efektivitāti, jo jūsu
veselība mums ir svarīga. Lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Sūdzību gadījumā,
lūdzu, sazinieties ar savu ārstu vai jautājiet specializētajā tirdzniecības vietā.
Mērķis
AirLoc ir medicīnas produkts. Tā ir ortoze
potītes locītavas stabilizēšanai ar ierobežotu
kustību pronācijā un supinācijā, ieskaitot
vienpusēji regulējamu gaisa polsterējumu.
Nepieciešama kvalificēta un individualizēta
AirLoc pielāgošana pacientam , ko veic
apmācīti speciālisti
. Tikai tādējādi tiek
2
nodrošināta efektīva šīs ortozes darbība un
optimāls komforts nēsāšanas laikā.
Indikācijas
• Aprūpe kapsulāro saišu savainojumu (akūtu)
gadījumā
• Sākotnēja funkcionālā / konservatīvā terapija,
piemēram, pēc potītes locītavas distorsijas
un saišu pārrāvuma
• Postoperatīva rehabilitācija / aizsardzība, pie
mēram, pēc saites šūšanas / rekonstrukcijas
• Hroniska saišu nepietiekamība / nestabilitāte
• Recidīvā profilakse
• Weber A lūzums (bez izmežģījuma)
Riska iespēja
izstrādājuma lietošanas laikā
Svarīga informācija
2
• AirLoc lietošanu var parakstīt tikai ārsts, un
to var lietot tikai ārsta uzraudzībā. AirLoc
drīkst nēsāt tikai saskaņā ar šīs lietošanas
pamācības norādījumiem un tālāk minētajos
gadījumos.
• Nepareizas izmantošanas gadījumā izstrādā
juma garantija nav spēkā.
• Produkts jāizmanto kombinācijā ar
izturīgiem apaviem (piemēram, sporta vai
ielas apaviem) .
• Nav atļauts veikt nelietpratīgas izstrādājuma
izmaiņas. Brīdinājuma neievērošana var
ietekmēt produkta veiktspēju. Turklāt katras
izmaiņas produktā var ietekmēt atbildības
jautājumus līdz pat atbildības atcelšanai.
• Ādas kairinājuma gadījumā, ko izraisa kon
takta alerģijas, kā arī jutīguma pret spiedienu
gadījumā zem AirLoc ir jāvalkā kokvilnas
zeķes.
• Ja jūsu sūdzības pastiprinās vai konstatējat
sev neparastas pārmaiņas, nekavējoties
sazinieties ar savu ārstu.
• Par kombinēšanu ar citiem izstrādājumiem
(piem., kompresijas zeķēm) iepriekš konsul
tējieties ar savu ārstu.
• Lūdzu, sargājiet šo izstrādājumu no saskares
ar taukus un skābi saturošiem līdzekļiem,
ziedēm un losjoniem.
• Sporta veidi, kuros iespējams kontakts ar
citām personām, rada paaugstinātus savai
nošanas draudus. Bauerfeind negarantē, ka
AirLoc aizkavēs savainojumu veidošanos.
• Ja vēlaties nodot izstrādājuma iepakojumu
otrreizējai pārstrādei, lūdzu, ņemiet vērā
attiecīgās tirdzniecības vietas, kurā iegādājā
ties izstrādājumu, norādījumus.
• Līdz šim nav zināmas blakusparādības, kas
ietekmētu visu ķermeni. Izstrādājums jāuz
1
liek un jānēsā pareizi. Ja ķermenim no ārpu
ses pieliktie palīglīdzekļi — atbalsti un orto
zes — piekļaujas pārāk cieši, tie var izraisīt
lokālu spiediena sajūtu vai arī retos gadīju
mos nospiest nervus vai asinsvadus.
Norādījums: AirLoc nedrīkst pakļaut tiešai
karstuma iedarbībai (piemēram, no sildītāja,
saules, atstājot automašīnā)! Tas var sabojāt
materiālu, samazinot AirLoc efektivitāti.
Kontrindikācijas
Līdz šim nav zināma medicīniski nozīmīga
hipersensitivitāte. Ar šādām klīniskām izpaus
mēm šī palīglīdzekļa uzlikšana un nēsāšana ir
atļauta vienīgi pēc konsultācijas ar savu ārstu:
• Ādas problēmas / traumas tajā ķermeņa daļā,
uz kuras tiek nēsāts atbalsts, it īpaši, ja ir
iekaisuma pazīmes. Uz āru izvirzītas rētas
ar uztūkumu, apsārtumu un pārkaršanas
pazīmēm
• Varikozas vēnas (varikoze)
• Jutīguma un asinscirkulācijas traucējumi
kājās, piem., „cukurslimība" (cukura diabēts)
• Limfas atteces traucējumi — arī neskaidrs
audu uztūkums distāli no uzliktā atbalsta.
Izmantošanas norādījumi
AirLoc uzvilkšana un novilkšana
AirLoc uzlikšana
• Atveriet abas siksnas un brīvi piestipriniet
siksnu galus.
• Atveriet vārsta vāku ortozes ārpusē un
nospiediet zem tā esošo pogu, lai no gaisa
polstera izplūstu gaiss
.
1
• Pārliecinieties, ka gaisa polsterī vairs nav
gaisa.
• Novietojiet ortozi tā, lai apvalks ar gaisa
spilvenu un sūkni atrastos savainotās kājas
.
ārpusē
2
• Apvalki ir novietoti kājas malā tā, lai ortozes
priekšējās malas būtu paralēlas apakšstilba
malai
.
3
• Ortozes piestiprināšanai pie apvalka ir
paredzētas divas siksnas.
• Uzliekot to uz labās kājas, vispirms aizveriet
augšējo siksnu pa priekšpusi un pēc tam
apakšējo siksnu pa aizmuguri
• Uzliekot to uz kreisās kājas, vispirms
aizveriet augšējo siksnu pa aizmuguri un pēc
tam apakšējo siksnu pa priekšpusi
• Līplentes gali ir piestiprināti attiecīgās
siksnas cilpas centrā. Pareizu siksnas
izkārtojumu norāda kontūras uz apvalka, kur
siksna ir piestiprināta
.
4b
• Pēc precīzas pozicionēšanas augšējā un pēc
tam apakšējā siksna atkal jāpievelk.
• Tagad uzvelciet apavu.
• Piepūtiet gaisa spilvenu ar iebūvēto sūkņa
mehānismu apvalka ārpusē
stabilizācija parasti tiek sasniegta pēc
5 – 10 piepumpēšanas darbībām. Lūdzu,
pārliecinieties, ka neizdarāt vairāk par 20
piepumpēšanas kustībām, lai nesabojātu
gaisa polsteri.
• Spiedienu var regulēt atsevišķi, izmantojot
sūkni un iztukšošanas vārstu
• Lai izlaistu gaisu, atveriet vārsta vāku un
nospiediet pogu, kas atrodas apvalkā zem
tā
.
6
AirLoc noņemšana
• Pirms apava noņemšanas atveriet ortozes
vārsta vāku. Nospiediet pogu zem tā, lai
iztukšotu gaisa tvertni
• Tagad novelciet apavu.
• Lai novilktu ortozi, jāatver abas siksnas.
• Vispirms atveriet apakšējo siksnu, pēc tam
augšējo siksnu un noņemiet ortozi.
• Pirms atkārtotas uzvilkšanas, lūdzu,
pārliecinieties, ka gaisa kamera ir tukša.
Tīrīšanas norādījumi
Lai izvairītos no izstrādājuma bojāšanas,
AirLoc jāmazgā tikai ar rokām un ar saudzīgu
mazgāšanas līdzekli / ziepēm.
Pirms mazgāšanas, lūdzu, aizveriet abus
līplentes stiprinājumus, lai netiktu traucēta
vēlākā līplentes saķeres spēja.
Pielietošana
Atbilstoši indikācijām (potītes locītava).
Salikšana un montāža
AirLoc tiek piegādāta gatava lietošanai, un
tā nav jāpielāgo. To var izmantot kreisajai un
labajai kājai.
Apkopes norādījumi
Ja izstrādājums tiek pareizi lietots un kopts,
nav nepieciešama īpaša apkope.
Tehniskie parametri
AirLoc ir potītes ortoze ar piepūšamu gaisa
tvertni un divām regulējamām līplentes
siksnām.
Norādījumi par atkārtotu izmantošanu
.
Izstrādājums ir paredzēts individuālai lietoša
4a
nai tikai vienam pacientam(tei).
.
4b
1 Ortoze = ortopēdisks palīglīdzeklis locekļu vai ķermeņa stabilizācijai, atslogošanai, turēšanai
miera stāvoklī, korekcijai
2 Kvalificēts personāls ir jebkura persona, kura saskaņā ar attiecīgajā valstī spēkā esošiem tiesību
aktiem ir pilnvarota veikt ortožu pielāgošanu un sniegt norādes par ortožu lietošanu.
3 Norāde uz miesas bojājumu (traumu, veselības un negadījumu risku) vai materiālu zaudējumu
(izstrādājuma bojājumu) risku
Garantija
. Pareiza
Ir spēkā tās valsts tiesību akti, kurā izstrādā
5
jums ir iegādāts. Ja jums rodas aizdomas par
garantijas gadījumu, vispirms sazinieties ar
uzņēmumu, no kura Jūs iegādājāties izstrādā
jumu. Pirms garantijas gadījuma pieteikuma
izmazgājiet izstrādājumu. Neievērojot AirLoc
lietošanas un kopšanas norādes, garantija var
+
.
tikt zaudēta vai atcelta.
5
6
Garantijas prasības tiek atceltas šādos
gadījumos:
• Izstrādājums netiek lietots atbilstoši indi
kācijām
• Netiek ievērotas kvalificēta personāla
norādes
• Pašrocīgi izmainot izstrādājumu
.
6
Pienākums ziņot
Pamatojoties uz reģionālajām ar likumu
noteiktajām prasībām, ir nekavējoties jāziņo
ražotājam, kā arī vietējai kompetentajai iestā
dei par visiem šīs medicīnas ierīces lietošanas
laikā notikušajiem incidentiem. Mūsu kontakt
datus atradīsiet šīs brošūras aizmugurē.
Utilizēšana
Lūdzu, likvidējiet izstrādājumu saskaņā ar
vietējiem noteikumiem.
Materiāla sastāvs
Polipropilēns (PP), Poliuretāns (PUR),
Poliamīds (PA), Termoplastisks elastomērs (TPE),
Termoplastisks poliuretāns (TPU),
Polietilēntereftalāts (PET), Poliesteris (PES),
Varš (Cu), Alva (Sn)
– Medical Device (Medicīniska ierīce)
– Datu matricas apzīmētājs, UDI
47
LV
2021-07
Publicité
