Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
2
4a
(rechter Fuß)
3
4b
(linker Fuß)
5
6
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Bauerfeind Produkt entschieden haben.
Jeden Tag arbeiten wir an der Verbesserung der medizinischen Wirksamkeit unserer Produkte,
denn Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig.
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ihr Fachgeschäft.
Zweckbestimmung
nimmt keine Garantie dafür, dass AirLoc
AirLoc ist ein Medizinprodukt. Sie ist eine
Verletzungen verhindert.
Orthese
1
zur Stabilisierung des Sprung-
• Nebenwirkungen, die den gesamten Organis-
gelenks mit Bewegungslimitierung in Pro- und
mus betreffen, sind bis jetzt nicht bekannt.
Supination, inklusive unilateral anpassbarer
Das sachgemäße Anwenden / Anlegen wird
Luftpolsterung.
vorausgesetzt. Alle von außen an den Kör-
per angelegten Hilfsmittel – Bandagen und
AirLoc erfordert die qualifizierte und indi-
Orthesen – können, wenn sie zu fest anlie-
viduelle Anpassung an den Patienten durch
gen, zu lokalen Druckerscheinungen führen
geschultes Fachpersonal
2
. Nur dadurch
oder auch in seltenen Fällen durchlaufende
werden die volle Leistungsfähigkeit dieser
Blutgefäße oder Nerven einengen.
Orthese und ein optimaler Tragekomfort
gewährleistet.
Hinweis: Setzen Sie die AirLoc nie direkter
Hitze (z. B. Heizung, Sonneneinstrahlung,
Indikationen
Lagerung im Pkw) aus! Dadurch sind
• Versorgung bei Kapsel-Bandverletzungen
Schäden am Material möglich. Dies kann die
(akut)
Wirksamkeit der AirLoc beeinträchtigen.
• Frühfunktionelle / konservative Therapie;
z. B. nach Sprunggelenksdistorsion und
Kontraindikationen
Bandruptur
Überempfindlichkeiten von Krankheitswert
• Postoperative Rehabilitation / Protektion,
sind bis jetzt nicht bekannt. Bei nachfolgenden
z. B. nach Bandnaht / -rekonstruktion
Krankheitsbildern ist das Anlegen und Tragen
• Chronische Bandinsuffizienz / Instabilität
dieses Hilfsmittels nur nach Rücksprache mit
• Rezidivprophylaxe
Ihrem Arzt angezeigt:
• Weber-A-Fraktur (nicht disloziert)
• Hauterkrankungen / -verletzungen im ver-
sorgten Körperabschnitt, insbesondere
Anwendungsrisiken
bei entzündlichen Erscheinungen. Ebenso
Vorsicht
aufgeworfene Narben mit Anschwellung,
3
Rötung und Überwärmung
• AirLoc ist ein verordnungsfähiges Produkt,
das nur nach ärztlicher Anleitung getragen
• Krampfadern (Varicosis)
werden darf. AirLoc darf nur gemäß den
• Empfindungs- und Durchblutungsstörungen
der Beine, z. B. »Zuckerkrankheit« (Diabetes
Angaben dieser Gebrauchsanweisung und
bei dem aufgeführten Anwendungsgebiet
mellitus)
getragen werden.
• Lymphabflussstörungen – auch unklare
• Bei unsachgemäßer Anwendung ist eine
Weichteilschwellungen körperfern des an-
Produkthaftung ausgeschlossen.
gelegten Hilfsmittels
• Das Produkt muss in Kombination mit
festem Schuhwerk (z. B. Sport- oder
Anwendungshinweise
Straßenschuhen) getragen werden.
Anlegen und Ablegen der AirLoc
• Eine unsachgemäße Veränderung am
Produkt darf nicht vorgenommen werden.
Anlegen der AirLoc
• Öffnen Sie beide Gurte und kletten Sie die
Bei Nichtbeachtung kann die Leistung des
Produktes beeinträchtigt werden. Darüber
Gurtenden locker um.
hinaus beeinträchtigt jede Produktverände-
• Öffnen Sie die Abdeckung des Ventils an der
rung Haftungsfragen bis hin zum Haftungs-
Außenseite der Orthese und drücken Sie den
ausfall.
darunterliegenden Knopf um die Luft aus
• Bei Überempfindlichkeit der Haut, bei be-
dem Luftpolster entweichen zu lassen
kannten Kontaktallergien sowie bei Druck-
• Achten Sie darauf, dass sich keine Luft mehr
empfindlichkeit muss unter der AirLoc ein
im Luftpolster befindet.
Baumwollstrumpf getragen werden.
• Positionieren Sie die Orthese so, dass sich
• Nehmen die Beschwerden zu oder stellen
die Schale mit dem Luftkissen und der
Sie außergewöhnliche Veränderungen an
Pumpe auf der Außenseite (Outside) des
sich fest, suchen Sie bitte umgehend Ihren
betroffenen Beines befindet
Arzt auf.
• Die Schalen werden seitlich so am Bein
• Eine Kombination mit anderen Produkten
positioniert, dass die vorderen Kanten der
(z. B. Kompressionsstrümpfen) muss vorher
Orthese parallel zur Schienbeinkante ver-
mit dem behandelnden Arzt abgesprochen
laufen
3
werden.
• Zum Befestigen der Orthese sind zwei Gurte
• Bitte lassen Sie das Produkt nicht mit fett-
an der Schale angebracht.
und säurehaltigen Mitteln, Salben und Lotio-
• Beim Anlegen am rechten Bein wird zu-
nen in Berührung kommen.
erst der obere Gurt vorne herum und an-
• Kontaktsportarten bergen eine höhere
schließend der untere Gurt hinten herum
Verletzungsgefahr in sich. Bauerfeind über-
geschlossen
NORDIC
Bauerfeind Nordic AB
Storgatan 14
114 55 Stockholm
P +46 (0) 774 100 020
E info@bauerfeind.se
REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA
Bauerfeind Dooel Skopje
50 Divizija 24 a
1000 Skopje
P +389 (0) 2 3179-002
F +389 (0) 2 3179-004
E info@bauerfeind.mk
SERBIA
Bauerfeind d.o.o.
102 Omladinskih brigada
11070 Novi Beograd
P +381 (0) 11 2287-050
F +381 (0) 11 2287-052
E info@bauerfeind.rs
SINGAPORE
Bauerfeind Singapore Pte Ltd.
Blk 41 Cambridge Road #01-21
Singapore 210041
P +65 6396-3497
F +65 6295-5062
E info@bauerfeind.com.sg
SLOVENIA
Bauerfeind d.o.o.
Dolenjska cesta 242 b
1000 Ljubljana
P +386 (0) 1 4272-941
F +386 (0) 1 4272-951
E info@bauerfeind.si
SPAIN
Bauerfeind Ibérica, S.A.
C / San Vicente Mártir, nº 71 – 4º - 7ª
46007 Valencia
P +34 96 385-6633
F +34 96 385-6699
E info@bauerfeind.es
.
1
SWITZERLAND
Bauerfeind AG
Vorderi Böde 5
5452 Oberrohrdorf
P +41 (0) 56 485-8242
.
F +41 (0) 56 485-8259
2
E info@bauerfeind.ch
.
.
4a
59
CONTACTS
UNITED ARAB EMIRATES
Bauerfeind Middle East FZ LLC
Dubai Healthcare City
Building 40, Office 510
Dubai
P +971 4 4335-684
F +971 4 4370-344
E info@bauerfeind.ae
UNITED KINGDOM
Bauerfeind UK
85 Tottenham Court Road
London
W1T 4TQ
P +44 (0) 121 446-5353
F +44 (0) 121 446-5454
E info@bauerfeind.co.uk
USA
Bauerfeind USA, Inc.
75 14
St NE
th
Suite 2350
Atlanta, GA 30309
P +1 800 423-3405
P +1 404 201-7800
F +1 404 201-7839
E info@bauerfeindusa.com
Publicité
