Olivetti ECR 7200 Guide D'utilisation page 4

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
1. FUENTE DE ALIMENTACIÓN: consulte la placa de especificación de voltaje de la Caja Registradora.
2. NO coloque objetos metálicos ni contenedores con líquidos encima o cerca de la Caja Registradora. Esta situación podría
causar un incendio o descarga eléctrica.
3. NO realice ninguna limpieza, operación o instalación sin extraer el cable de alimentación de la corriente eléctrica.
4. NO coloque la Caja Registradora en superficies inestables o irregulares.
INFORMACIÓN DE PRECAUCIONES
5. NO exponga la Caja Registradora a campos magnéticos o eléctricos fuertes.
6. NO exponga la Caja Registradora a la luz del sol brillante.
7. NO utilice la Caja registradora en un ambiente sucio o con polvo. Mantenga el ambiente limpio y seco.
8. NO inserte nada en la Caja Registradora ya que podría causar un cortocircuito o daños en los circuitos eléctricos.
9. NO use la Caja Registradora mientras come para evitar ensuciarla.
10. AMBIENTE OPERATIVO: Temperatura de 5 a 35 °C. Humedad relativa: 10 a 85%
11. NO desmonte la Caja Registradora. Todas las reparaciones deben llevarse a cabo por un ingeniero de campo certificado, o de
lo contrario cualquier daño causado no estará cubierto por la garantía del fabricante.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
1. VOEDING: raadpleeg het plaatje op de kassa.
2. Plaats of laat GEEN metalen voorwerpen of containers op of vlakbij de kassa. Hierdoor kan brand of een elektrische schok
ontstaan.
3. Voer pas schoonmaakwerkzaamheden of installaties uit nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald.
4. Plaats de kassa NIET op ongelijke of instabiele oppervlakken.
WAARSCHUWINGEN
5. Stel de kassa NIET bloot aan sterke elektromagnetische of elektrische velden.
6. Stel de kassa NIET bloot aan fel zonlicht.
7. Gebruik de kassa NIET in vuile of stoffige omgevingen. Houd de omgeving schoon en droog.
8. Steek GEEN voorwerpen in de kassa want hierdoor kan er kortsluiting of schade aan de elektrische circuits ontstaan.
9. Gebruik de kassa NIET als u aan het eten bent zodat het niet vies wordt.
10. WERKOMGEVING: Temperatuur 5 tot 35°C. Relatieve vochtigheid: 10 tot 85%.
11. Haal de kassa NIET uit elkaar. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een gediplomeerd technicus want door u
veroorzaakte schade wordt niet gedekt door de garantie van de fabrikant.
INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA
1. FONTE DE ALIMENTAÇÃO: consulte a placa de classificação de voltagem na Caixa Registadora.
2. NÃO coloque objectos metálicos nem recipientes com líquido em cima ou perto da Caixa Registadora. Esta situação
apresenta um perigo de incêndio ou de choque elétrico.
3. NÃO execute operações de limpeza ou instalação sem retirar a ficha de alimentação da tomada.
4. NÃO coloque a Caixa Registadora em superfícies irregulares ou instáveis.
INFORMAÇÕES DE ADVERTÊNCIA
5. NÃO exponha a Caixa Registadora a fortes campos magnéticos ou eléctricos.
6. NÃO exponha a Caixa Registadora à luz solar intensa.
7. NÃO use a caixa registadora em ambientes sujos ou empoeirados. Mantenha o ambiente limpo e seco.
8. Não insira nada na Caixa Registadora que possa causar um curto-circuito ou danificar os circuitos eléctricos.
9. NÃO use a Caixa Registadora quando comer de modo a evitar sujá-la.
10. AMBIENTE OPERACIONAL: Temperatura de 5°C a 35 °C. Humidade Relativa: 10 a 85%
11. NÃO desmonte a Caixa Registadora. Todas as reparações devem ser realizadas por um engenheiro de campo certificado,
caso contrário, qualquer dano que possa causar não será coberto pela garantia do fabricante.