Table des Matières
Publicité
●
ATTENTION
2
●
●
●
6
Équipements et accessoires utilisés avec ce produit
• Avant d'utiliser d'autres équipements et accessoires, lisez intégralement le manuel
d'instructions de ces équipements et assurez-vous qu'ils ne nuisent pas au bon
fonctionnement de la table d'opération. Avant d'installer des accessoires de
sociétés tierces, contactez votre distributeur ou Mizuho. Certains accessoires ne
peuvent pas être installés.
• Lorsque vous utilisez la table d'opération, vérifiez la position des autres
équipements ou des accessoires qui les accompagnent. Ceux-ci peuvent entrer
en contact les uns avec les autres lors de l'intervention et la table d'opération, les
équipements et/ou les accessoires risquent d'être endommagés.
• Pour des raisons d'hygiène, veillez à utiliser des draps stérilisés sur les parties du
produit avec lesquelles le patient est en contact.
Nettoyage et désinfection
• Après avoir utilisé la table d'opération, assurez-vous que la procédure de nettoyage
et de désinfection ci-après est suivie.
1. Retirez tous les matelas de la table d'opération.
2. Utilisez un chiffon non pelucheux imprégné du volume correct de désinfectant
pour nettoyer les surfaces supérieures, latérales et arrières des matelas.
3. Comme à l'étape 2, désinfectez les surfaces des tables et des barrières latérales.
4. Essuyez la table d'opération à l'aide d'un chiffon propre et sec 15 minutes après
l'avoir désinfectée.
• Assurez-vous que seuls les désinfectants autorisés par Mizuho sont utilisés. Les
désinfectants autorisés sont indiqués ci-dessous.
a) 0,1 % d'hypochlorite de sodium (composé halogéné)
b) Hypo-alcool (agent décolorant iodé)
c) Chlorhexidine (0,5 % de gluconate de chlorhexidine)
d) Chlorure de benzalkonium (10 % de savon inverti)
e) Polyvidone iodée
f)
80 % d'éthanol
g) Peroxyde d'hydrogène
h) Solution physiologique (0,9 %)
i)
Alcool isopropylique (IPA)
Déplacement et transport
• Ne déplacez pas la table d'opération lorsqu'un patient s'y trouve.
• Suivez les procédures ci-après pour déplacer la table d'opération.
* Avant de déplacer la table d'opération, désinfectez-la entièrement pour prévenir
tout risque d'infection.
1. Vérifiez que les poignées et les leviers sont en position fixe, mais aussi que chaque
partie est bien fixée.
2. Déverrouillez les freins et déplacez la table d'opération.
* Ne déplacez pas la table d'opération en tirant sur l'appui-tête ou les appui-
jambes.
* Ne déplacez pas la table d'opération en vous aidant des poignées de manœuvre
(droite et gauche).
• Lorsque la table d'opération est transportée, les conditions suivantes doivent être
respectées.
1. D ésinfectez entièrement la table d'opération avant de la transporter.
2. Prenez les mesures nécessaires pour éviter qu'elle ne bascule ; par exemple,
abaissez le plateau jusqu'en position basse.
3. Actionnez le frein.
4. P lacez correctement un dispositif d'amortissement sur le produit afin d'éviter
qu'il ne soit endommagé pendant le transport.
5. Stockez le produit dans un conteneur pour qu'il ne soit pas exposé à la poussière et
aux intempéries.
Mise au rebut
Tous les composants doivent être mis au rebut conformément aux exigences locales.
Pour plus d'informations sur la mise au rebut, consulter le distributeur local.
Publicité
Table des Matières
