Miele CM 7750 CoffeeSelect Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour CM 7750 CoffeeSelect:
- Mode d'emploi (121 pages) ,
- Mode d'emploi (120 pages) ,
- Mode d'emploi (116 pages)
Manuels Connexes pour Miele CM 7750 CoffeeSelect
Sommaire des Matières pour Miele CM 7750 CoffeeSelect
- Page 1 Mode d'emploi Machine à café de comptoir Afin de prévenir les accidents et d'éviter d'endommager l'appareil, vous devez absolument lire ces instructions avant de l'installer ou de l'utiliser. fr-CA M.-Nr. 11 674 630...
- Page 2 Utilisation recommandée Cette machine à café est destinée à un usage domestique. La machine à café n'est pas adaptée à un usage extérieur. Utilisez cette machine à café exclusivement en-dessous de 2 000 m (6 560 pi) d'altitude. Utilisez cet appareil exclusivement dans un cadre domestique pour préparer des boissons à...
- Page 3 Table des matières Avertissements et instructions de sécurité ............ Protection de l'environnement ................. 17 Guide de l'appareil ................... 18 Dos de l'appareil ....................19 Réservoir de lait et tuyau d'aspiration du lait ............20 Déballage et installation ................... 21 Déballage de la machine à café ................21 Accessoires standards ..................
- Page 4 Table des matières Interrompre la préparation................... 45 Thé ........................46 TeaTimer......................46 Préparer du thé....................47 Interrompre la préparation du thé................ 47 Théière : préparer plusieurs tasses de thé à la suite ........... 48 Préparation d'eau chaude ................49 Paramètres......................50 Quantité...
- Page 5 Mode Démo....................63 Réglages d'usine....................63 Réglages de l'appareil..................63 Configuration du réseau ................. 63 Mise en réseau ....................64 Configuration du réseau (Miele@home)............... 64 Reconfiguration du réseau .................. 65 Télécommande ....................65 MobileStart ....................66 RemoteUpdate ....................67 Nettoyage et entretien ..................68 Tableau des fréquences de nettoyage ..............
- Page 6 Table des matières La cartouche de détartrage Miele ............... 89 Insérer ou retirer la cartouche de détartrage..........90 Définir l’heure de début du détartrage automatique (Minuterie détartrage) ..91 Annuler le détartrage automatique ..............92 Désactiver le détartrage automatique ..............92 Foire aux questions ...................
- Page 7 Vous éviterez ainsi de vous blesser et d’endommager la machine à café. Miele vous conseille vivement de lire et de suivre les instructions du chapitre relatif à l’installation et au branchement de la machine à café ainsi que les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
- Page 8 Avertissements et instructions de sécurité Utilisation recommandée Cette machine à café est destinée à un usage domestique. Utilisez cet appareil exclusivement dans un cadre domestique pour préparer des boissons à base de café (espresso, cappuccino, latte macchiato, etc.), du thé, etc. Toute autre utilisation est interdite. ...
- Page 9 Avertissements et instructions de sécurité Sécurité des enfants Risque de brûlures au niveau des buses de distribution. La peau des enfants est beaucoup plus sensible à la chaleur que celle des adultes. Assurez-vous que les enfants ne touchent pas les surfaces chaudes de la machine à...
- Page 10 Avertissements et instructions de sécurité Confiez l'installation et la mise à la terre de l'appareil à un technicien qualifié. Pour garantir la sécurité électrique de l’appareil, il faut le raccorder à une installation de mise à la terre appropriée. Il est essentiel de respecter cette exigence élémentaire en matière de sécurité.
- Page 11 Aucune pièce réparable par l'utilisateur n'est offerte avec cet appareil. Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié à l'aide des pièces de rechange d'origine Miele. Le non- respect de cette directive peut créer une situation dangereuse et annuler votre garantie.
- Page 12 électriques. De plus, vous pourriez endommager l'appareil ou causer une décharge électrique. N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. L’utilisation d’autres accessoires annule les réclamations relatives à la garantie, au fonctionnement et à la fiabilité de l’appareil. Utilisation appropriée ...
- Page 13 Avertissements et instructions de sécurité - La qualité de l'eau doit être conforme aux exigences en matière de qualité de l'eau potable du pays où l'appareil est installé. - Remplissez le réservoir à eau uniquement avec de l'eau froide du robinet.
- Page 14 Avertissements et instructions de sécurité Utilisez uniquement du lait ordinaire. La plupart des additifs à saveur sucrée peuvent obstruer les lignes de lait et cela endommagera la machine à café. Si vous utilisez du lait, assurez-vous qu'il a été pasteurisé. ...
- Page 15 Si vous n'utilisez pas la fonction de détartrage automatique, vous devrez détartrer la machine à café manuellement et régulièrement. Miele ne saurait être tenu pour responsable des dommages résultant de l'absence de détartrage, de l'utilisation d'un agent de détartrage inadéquat ou d'un dosage erroné de solution de détartrage.
- Page 16 Avertissements et instructions de sécurité Pour les machines avec surfaces en acier inoxydable : Ne mettez pas de feuillets autoadhésifs, du ruban adhésif transparent, du ruban-cache ou tout autre adhésif sur les surfaces en inox. Les surfaces en inox se rayent facilement. Même les aimants peuvent l'égratigner.
- Page 17 Mise au rebut de la cartouche la mise au rebut appropriée. de détartrage Jetez la cartouche de détartrage Miele usagée avec vos déchets ménagers. Veuillez consulter les centres de recyclage de votre localité comment mettre au rebut et recycler les appareils électriques et électroniques.
- Page 18 Guide de l'appareil a Touche Marche/Arrêt b Touche « Back » (retour) c Écran tactile d Chauffe-tasse e Réservoir à eau f Système avec 3 réservoirs à grains g Position d'attente du conduit de lait h Réglage de la finesse de mouture i Compartiment à...
- Page 19 Guide de l'appareil Dos de l'appareil a Cache b Support de cartouche de détartrage c Adaptateur d Cartouche de détartrage Miele...
- Page 20 Guide de l'appareil Réservoir de lait et tuyau d'aspiration du lait a Réservoir de lait b Tuyau d'aspiration du lait c Conduit de lait Détails du distributeur central a Buses de café et de lait b Détecteur de tasse c Buse de distribution d'eau chaude d Cache en acier inoxydable...
- Page 21 être entre +50 °F et +100 °F (+16 °C (trousse de départ) et +38 °C). - Pastilles de détartrage Miele (trousse - Ne placez pas la machine à café à de départ) proximité d'une fenêtre exposée directement aux rayons du soleil ou à...
- Page 22 *INSTALLATION* Déballage et installation Les températures ambiantes autorisées ne sauraient être garanties. - La machine à café doit être installée sur une surface plane résistante à l'eau. - Il faut bien ouvrir le panneau de service pour retirer l'unité de percolation.
- Page 23 Fonctionnement Écran tactile Modes de fonctionnement Vous ne pouvez sélectionner que des L'écran tactile peut être égratigné options sous un fond gris clair. par des objets pointus ou durs, comme les stylos. Lorsque vous effleurez une option Ne touchez l'écran qu'avec les possible, la zone correspondante doigts.
- Page 24 Fonctionnement Saisir des chiffres Vous pouvez saisir des chiffres à l'aide du clavier numérique, p. ex. pour régler la durée. Le clavier numérique apparaît alors automatiquement dans les menus correspondants. Espace Enregistrer Sélectionnez les lettres ou les caractères souhaités. ...
- Page 25 Fonctionnement Symboles à l'écran À part le texte, les symboles suivants peuvent s'afficher à l'écran : Symbole Explication Ce symbole indique le menu Réglages et l'option de menu Langue. Certains réglages, comme la luminosité de l'écran ou le volume sonore, sont réalisés par un graphique à barres. ...
- Page 26 Un code d'anomalie s'affiche avec ce symbole lorsqu'il y a un problème. La puissance du signal WiFi est indiquée dans Réglages Miele@home État de connexion Les symboles représentent la puissance du signal par incréments, de fort à pas de connexion.
- Page 27 Lorsque vous branchez la machine à Activé : la date et l'heure restent café au secteur, le message suivant affichées lorsque vous mettez s'affiche à l'écran : « Miele - l'appareil hors tension. Willkommen ». Désactivé : l’écran s'éteint lorsque À la première mise en marche de vous éteignez l'appareil.
- Page 28 Le réglage est enregistré. intervalles rapprochés. Appareil compatible avec la communication Lorsqu'une cartouche de détartrage est s'affiche à l'écran. Vous Miele@home installée, un message s'affiche pouvez connecter votre machine à café indiquant l'heure de début actuelle à votre réseau WiFi (voir « Mise en définie du détartrage automatique.
- Page 29 Avant la première utilisation La machine à café est maintenant prête à être utilisée. Vous pouvez maintenant remplir les réservoirs à grains. Configurer le système de réservoirs à grains Après avoir installé la machine à café, vous serez invité à configurer le Sorte A Sorte B système de réservoirs à...
- Page 30 Avant la première utilisation Sélectionnez la sorte de grain suivante et associez-la à d'autres boissons. Toutes les boissons non sélectionnées seront associées à la troisième sorte de grain. Vous avez configuré le système de réservoirs à grains et pouvez désormais préparer des boissons.
- Page 31 (non torréfié) ou les mélanges de créer des profils, différents des profils grains de café contenant du café vert Miele standard, avec vos propres risquent d'endommager le moulin. boissons au café et associer d'autres Les grains de café verts sont très sortes de grain à...
- Page 32 Le système de réservoirs à grains Modifier les réglages du Si des grains de café décaféinés système de réservoirs à grains sont utilisés après avoir servi une boisson contenant des grains (Sortes de grains) caféinés, il se peut que des résidus Le menu Boissons s'affiche.
- Page 33 Modifier l'association de la sorte de grain Si vous avez ajouté de nouveaux profils avec des boissons au café au profil standard Miele, chaque sorte de grain peut être associée à des boissons individuelles dans chaque profil. Appuyez sur ...
- Page 34 Remplir le réservoir d'eau Replacez le réservoir à eau et fermez Risque pour la santé par l'eau le couvercle. contaminée. Des bactéries peuvent se développer Si le réservoir à eau n'est pas inséré dans l’eau stagnante du réservoir à correctement (p.
- Page 35 Mise en marche et arrêt Mise en marche de la machine Mettre à l’arrêt la machine à à café café Appuyez sur la touche Marche/ Appuyez sur la touche Marche/ Arrêt . Arrêt . L'appareil chauffe et rince tous les Après la préparation d’un café, conduits.
- Page 36 Réglage de la hauteur du distributeur Activer et désactiver le réglage La hauteur du distributeur central ne en hauteur du distributeur peut pas être réglée manuellement. Le menu Boissons s'affiche. Avant la préparation de la boisson, le distributeur central (et le détecteur de ...
- Page 37 Chauffage tasse Préchauffage des tasses Risque de surchauffe dû à une ventilation insuffisante. Si la ventilation n’est pas suffisante, la machine à café peut surchauffer. Assurez une ventilation adéquate autour de la machine à café : p. ex., ne recouvrez pas les tasses sur le chauffe-tasse par une serviette.
- Page 38 Préparer du café avec et sans lait Les boissons suivantes sans lait Risque de brûlures au niveau des peuvent être préparées : buses de distribution. - Le ristretto est un espresso Les liquides et la vapeur qui en concentré, très puissant. Pour le sortent sont très chauds et risquent préparer, on utilise la même quantité...
- Page 39 Préparer du café avec et sans lait DoubleShot Sélectionnez la fonction DoubleShot vous souhaitez un café particulièrement intense et aromatique. Après la moitié du processus de percolation, d'autres grains de café sont moulus et infusés. DoubleShot s'affiche quand des boissons sont en cours de préparation. Cette fonction est disponible pour préparer toutes les boissons sauf le ristretto et le long black.
- Page 40 Préparer du café avec et sans lait Suivez les instructions qui s'affichent Préparer des boissons au café à l'écran. avec du café moulu Pour chaque tasse, la machine à café Vous pouvez préparer des boissons moud des grains de café, procède à la avec des grains de café...
- Page 41 Préparer du café avec et sans lait Si vous choisissez , le café moulu est jeté dans le bac à marc avant d'être infusé. L'appareil procède au rinçage. Remplissez la cuillère intégrée de café moulu puis faites glisser le compartiment à...
- Page 42 Préparation de café au lait On peut préparer les boissons Conseil : Pour une consistance parfaite suivantes contenant du lait : de la mousse de lait, utilisez du lait de vache froid (température inférieure - Le cappuccino est composé d’env. à 10 °C/50 °F) avec une teneur en 2/3 de mousse de lait et protéines d’au moins 3 %.
- Page 43 Préparation de café au lait Vous pouvez préparer du lait à l’aide du Risque de brûlures au niveau des tuyau d'aspiration du lait ou du buses de distribution. réservoir de lait. Les liquides et la vapeur qui en sortent sont très chauds et risquent de vous brûler.
- Page 44 Préparation de café au lait Le réservoir de lait Le lait ne reste pas froid dans le réservoir de lait. Pour de la mousse de lait de grande qualité, utilisez toujours du lait froid (< 50 °F/10 °C). Ouvrez la brique de lait et plongez le tuyau d'aspiration du lait dans le lait.
- Page 45 Préparation de café au lait Annuler le processus entier de préparation Appuyez sur Annuler Posez le réservoir de lait à côté de la machine à café. Insérez le conduit de lait dans le couvercle du réservoir de lait et raccordez le réservoir de la machine à...
- Page 46 Les températures de la distribution préférences (entre 1:00 et 23:59 correspondantes sont recommandées minutes). par Miele pour la préparation de thés noirs et verts, ou de tisanes et infusions Vous pouvez utiliser la fonction aux fruits. TeaTimer deux fois de suite.
- Page 47 Thé Si vous avez désactivé les signaux sonores, vous n'aurez aucun avertissement à la fin du temps d'infusion. Activer et désactiver la fonction TeaTimer Le menu Réglages s'affiche. Sélectionnez et puis Minuterie TeaTimer Placez la tasse sous la buse de Activé...
- Page 48 Thé Théière : préparer plusieurs tasses de thé à la suite La fonction Théière vous permet de préparer automatiquement plusieurs tasses de thé consécutivement (1 litre max.), par exemple pour remplir une théière. Vous pouvez préparer ainsi jusqu'à huit tasses. Le menu s'affiche.
- Page 49 Préparation d'eau chaude Risque de brûlure au niveau de la distribution d'eau chaude. Les liquides et la vapeur qui en sortent sont très chauds et risquent de vous brûler. Tenez-vous à l'écart des zones situées sous les buses de distribution quand du liquide chaud ou de la vapeur sort de l'appareil.
- Page 50 Paramètres Vous pouvez régler les paramètres Plusieurs indices vous indiquent si la suivants pour chaque boisson de quantité de mouture est correcte : manière individuelle : La quantité de mouture est insuffisante - Quantité de mouture si : - Température de percolation - l'espresso ou le café s'écoule trop vite dans la tasse - Préinfusion - la crème obtenue est très claire et...
- Page 51 Paramètres Le degré de mouture est trop fin Prépercolation du café moulu lorsque : Lorsque la fonction de prépercolation - l'espresso ou le café s'écoule au est activée, le café fraîchement moulu goutte à goutte dans la tasse est tout d’abord humidifié avec de l’eau chaude.
- Page 52 Portion Le goût du café dépend non seulement Lorsque vous choisissez une de la variété de café, mais aussi de la préparation à base de thé ou de lait, la quantité d'eau utilisée. programmation de la quantité démarre Pour toutes les boissons au café, l'eau directement.
- Page 53 Réinitialiser le réglage des boissons Vous avez la possibilité de réinitialiser Réinitialiser les paramètres de les portions et l'ensemble des toutes les boissons paramètres d'une ou de toutes les Appuyez sur Réinitialiser toutes boissons pour rétablir les réglages boissons d'usine.
- Page 54 10 profils Modifier les différentes possibilités : personnalisés en plus du profil Miele. - Modifier le nom, si vous souhaitez Pour chaque profil, vous pouvez modifier le nom d'un profil. adapter individuellement les quantités et les paramètres de chaque boisson à...
- Page 55 - Lors de la mise sous tension : à chaque mise en marche, l'appareil revient automatiquement sur le profil standard Miele, quel que soit le profil sélectionné avant que la machine fût éteinte la dernière fois. Sélectionnez l'option qui vous...
- Page 56 Profils: créer et modifier des boissons Vous avez la possibilité d'enregistrer les Modifier une boisson : portion, boissons que vous préparez le plus paramètres et nom souvent dans un profil avec vos Le profil souhaité et ses boissons réglages individuels (voir « Profils »). créées apparaissent à...
- Page 57 Profils : préparer des boissons Le menu Boissons s'affiche. Appuyez sur Profils Sélectionnez le profil souhaité. Le nom du profil sélectionné est affiché en haut à gauche de l'écran. Vous pouvez maintenant préparer la boisson de votre choix. Placez un récipient adéquat sous le distributeur central.
- Page 58 Mode expert En mode expert, vous pouvez modifier la portion pendant la préparation de votre boisson. Le réglage n'est pas enregistré et n'est valable que pour la Distribution préparation en cours. Le mode expert n'est pas disponible si vous avez sélectionné la fonction ou deux portions .
- Page 59 Réglages Vous pouvez utiliser le menu Modifier et enregistrer les « Réglages » pour personnaliser la réglages machine à café afin qu'elle corresponde Le menu Réglages s'affiche. à vos besoins individuels. Sélectionnez l'option que vous Certains paramètres disponibles dans désirez modifier. le menu sont décrits dans Réglages...
- Page 60 à un réseau Wi-Fi et que vous Les réglages de minuterie sont vous êtes connecté à l’application désactivés. Miele@mobile, l’heure sera synchronisée en fonction du lieu Si la fonction a été Mise en marche à...
- Page 61 Réglages Arrêt après Éclairage Vous pouvez choisir parmi les options La fonction Arrêt après est uniquement suivantes : proposée par la minuterie 1. - L'appareil est allumé : régler la Si aucune touche n'est actionnée ou luminosité de l'éclairage. qu'aucune boisson n'est préparée, la machine à...
- Page 62 Réglages Info (affichage d'information) N'utilisez pas d'eau gazéifiée. Le menu Info vous permet de voir le Conseil : Si la dureté de l'eau dans nombre de tasses préparées pour votre région est >21°dH (21,9 g/gal), chaque boisson. nous vous recommandons d'utiliser de Vous pouvez aussi voir le nombre de l'eau en bouteille (< 150 mg/l de Ca tasses qu'il reste à...
- Page 63 Réglages Mode Démo Miele@home Les points suivants peuvent s'afficher Cette fonction est inutile pour votre dans Miele@home : usage personnel. Configurer : cette option n'apparaît La fonction Mode expo permet de que si la machine à café n'a pas présenter la machine à café dans un encore été...
- Page 64 WiFi Pour relier votre appareil à un réseau - Le mot de passe de votre machine à WiFi, l'appli Miele@mobile doit être café installée sur un appareil mobile (téléphone intelligent, etc.). Vous devez être connecté à votre compte utilisateur sur l'appli.
- Page 65 Sélectionnez la méthode de Reconfigurer connexion Application Suivez les instructions dans Lancez l'appli Miele@mobile et « Configuration du réseau ». suivez-y les instructions. Connexion établie apparaît lorsque votre Télécommande machine à café est reliée à un réseau n'apparaît que...
- Page 66 à préparer une boisson, par boisson est préparée. Ces signaux exemple, via l’application d’avertissement ne peuvent être ni Miele@mobile. modifiés ni désactivés. Risque de brûlures au niveau des Activer ou désactiver MobileStart buses de distribution.
- Page 67 être utilisée si la l'installation interrompue. machine à café est reliée à un réseau WiFi et que vous avez un compte dans l'appli Miele@mobile. La machine à café doit être enregistrée dans l'appli. Consultez l'appli Miele@mobile pour connaître les conditions générales d'utilisation.
- Page 68 Nettoyage et entretien Risque pour la santé dû à un nettoyage insuffisant. La chaleur et l'humidité dans la machine à café peuvent entraîner la formation de moisissures dans les résidus de café et faire cailler les résidus de lait, constituant un risque pour la santé.
- Page 69 Nettoyage et entretien Nettoyage à la main ou au Risque de dégâts dus aux lave-vaisselle températures trop élevées dans le lave-vaisselle. L’unité de percolation ne va pas au Les composants peuvent être lave-vaisselle. endommagés (par ex. déformés) s’ils Nettoyez exclusivement l’unité de passent au lave-vaisselle à...
- Page 70 Nettoyage et entretien Produits de nettoyage à ne pas Certaines parties de la machine utiliser et les liquides qui s'en écoulent sont très chauds. Vous risquez de vous Le contact avec des produits de brûler. nettoyage inappropriés peut altérer Les pièces peuvent devenir très ou décolorer toutes les surfaces.
- Page 71 Nettoyage et entretien - de brosse ou d'éponge dure et Nettoyer le bac d'égouttage et abrasive, notamment tampon à le bac à marc récurer, éponge ou brosse usagée contenant encore des résidus de Certaines parties de la machine nettoyants abrasifs et les liquides qui s'en écoulent sont très chauds.
- Page 72 Nettoyage et entretien Retirez le bac d'égouttage et le bac à marc pendant que la machine à café est en marche. Sinon, le message Vider le bac d'égouttage et le bac à marc s'affichera à l'écran, même si le bac d'égouttage ou le bac à...
- Page 73 Nettoyage et entretien Nettoyer la plaque d'égouttage Nettoyer le réservoir à eau Retirez la plaque d'égouttage. Nettoyez le réservoir à eau tous les jours. Une fois par semaine, vous Vous pouvez mettre le bac pouvez le mettre au lave-vaisselle. d'égouttage au lave-vaisselle ou le nettoyer à...
- Page 74 Nettoyage et entretien Nettoyer le distributeur central avec cappuccinatore intégré Nettoyez toutes les pièces du distributeur central, à l’exception du cache en acier inoxydable, au moins une fois par semaine au lave-vaisselle. Les dépôts de café et les résidus de lait sont ainsi efficacement éliminés.
- Page 75 Nettoyage et entretien Sortez le distributeur par l’avant en le Nettoyez les surfaces du distributeur tirant vers vous. central avec un linge humide. Si les raccords des conduits de lait sont bloqués, vous pouvez les nettoyer avec le goupillon, en le passant sous l’eau : ...
- Page 76 Nettoyage et entretien Remettre les pièces du distributeur central en place L’unité de distribution est plus facile à remonter si les différentes pièces sont au préalable humectées d’eau. Remontez l’unité de distribution. Appuyez fermement pour bien insérer les buses de distribution sur l’unité de distribution.
- Page 77 Nettoyage et entretien Nettoyage du tuyau d'aspiration du lait Nettoyez le tuyau d'aspiration du lait tous les jours. Rincez le tuyau d'aspiration du lait à l’eau courante. Retirez le raccord du tube en inox. Nettoyez chaque composant au lave- vaisselle.
- Page 78 Séchez bien les couvercles avant de les de lait après avoir ajouté le produit remettre sur les réservoirs à grains. nettoyant Miele pour conduits de lait (voir « Nettoyer le conduit de lait »). Retirez le couvercle de chaque réservoir à grains.
- Page 79 Nettoyage et entretien Remettez le compartiment à café Vous pouvez désormais remplir les réservoirs en grains de café. moulu en place. Tournez la poignée vers la droite pour fermer le réservoir Conseil : Ouvrez les réservoirs à grains à café moulu. une à...
- Page 80 Veuillez noter que chaque programme Conseil : Vous pouvez aussi nettoyer le d'entretien doit être mené à son terme boîtier de l’appareil avec un chiffon en et ne peut être annulé. microfibres tout usage Miele. Accéder au menu Entretien Le menu s'affiche. Boissons ...
- Page 81 Nettoyage et entretien Rinçage de l'appareil Rinçage du conduit de lait Après la préparation d'un café, Des résidus de lait peuvent obstruer le l'appareil rince automatiquement les conduit de lait. Il faut donc rincer le conduits avant de s'éteindre. Ceci conduit de lait régulièrement.
- Page 82 Le dissolution complète de la poudre. nettoyant pour dispositif de distribution du lait a été spécialement développé pour les machines à café Miele et la prévention de dommages inhérents au fonctionnement. Vous pouvez vous le procurer à partir de la boutique en ligne Miele, auprès du...
- Page 83 Assurez-vous dégraissage de l’unité de percolation qu’il est suffisamment immergé dans dans les machines à café Miele et éviter le liquide. les dommages subséquents. Appuyez sur OK. Vous pouvez vous procurer les pastilles de nettoyage dans la boutique en ligne ...
- Page 84 Nettoyage et entretien Vous ne pourrez plus préparer des boissons au café qu'après le dégraissage de l'unité de percolation. Dégraisser l'unité de percolation sur demande Aucune boisson ne peut être préparée Dégraisser l'unité de percolation s'affiche à l'écran. Le programme d'entretien ne peut pas être interrompu.
- Page 85 Nettoyage et entretien Séchez l'entonnoir pour éviter que du café moulu n'y reste collé lors de la prochaine préparation de café. Risque pour la santé dû à un nettoyage insuffisant. L'humidité des résidus de café à l'intérieur de la machine entraîne la moisissure et présente un risque pour la santé.
- Page 86 Nettoyage et entretien La machine à café vous indique à Détartrage de l'appareil l'écran lorsqu'il est temps d'effectuer Risque de dommages dus aux un détartrage. Le message Boissons éclaboussures de la solution de jusqu'au détartrage de l'appareil : 50 détartrage. s'affiche à...
- Page 87 Vous pouvez vous procurer les pastilles résidu de produit de détartrage dans de détartrage dans la boutique en ligne le réservoir d’eau. Remplissez le Miele, auprès du Service technique ou réservoir d’eau potable jusqu’au de votre revendeur Miele. repère .
- Page 88 à base de lait, par le détartrage automatique, une exemple, vous devrez détartrer la cartouche de détartrage Miele doit être machine à café plus souvent à l'aide insérée dans la partie arrière de la des pastilles de détartrage.
- Page 89 Vous pouvez vous procurer la utilisez exclusivement la cartouche cartouche de détartrage Miele à partir de détartrage Miele. de la boutique en ligne Miele, auprès du La cartouche de détartrage Miele est Service technique ou de votre revendeur Miele. utilisable pendant environ un an après avoir été...
- Page 90 Détartrage automatique - Transportez la cartouche à la verticale et avec précaution. Évitez de la secouer. La secouer ou la renverser réduit sa durée de vie ou endommage la cartouche. - Gardez la cartouche à la verticale, dans un endroit sombre et à température ambiante60-100 °C (16–...
- Page 91 Détartrage automatique Insérez l'adaptateur à la place de la cartouche. Recouvrez la cartouche de détartrage avec le cache. Définir l’heure de début du détartrage automatique Le cache se trouve sur le cylindre de (Minuterie détartrage) la cartouche. Détachez-le par la force. Vous pouvez définir l’heure de ...
- Page 92 Détartrage automatique Annuler le détartrage Désactiver le détartrage automatique automatique Il est possible d'annuler le détartrage Si vous retirez la cartouche de automatique pendant la phase détartrage, le détartrage automatique d'activation. est désactivé. Vous devrez alors détartrer manuellement à l'aide du Le détartrage automatique peut être programme d'entretien Détartrer...
- Page 93 à l'écran même si le problème a été réglé. Pour résoudre le problème, suivez les instructions affichées à l'écran. Si le message d'anomalie continue de s'afficher, adressez-vous au Service technique de Miele. Problème Cause et solution possibles F1, F2, Présence d'une anomalie interne.
- Page 94 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles F73 ou Impossible de placer l'unité de percolation correctement. Contrôler l'unité de percola- tion Éteignez la machine à l'aide de la touche Marche/ Arrêt . Retirez l'unité de percolation et nettoyez-la. ...
- Page 95 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles F233 Le détecteur de tasse n'est pas en place ou n'est pas correctement installé. Le cache en acier inoxydable du distributeur central n'a pas été installé correctement, p. ex. est légèrement incliné vers l’avant. Si le distributeur central se déplace vers le haut et que le détecteur de tasse se heurte à...
- Page 96 à café, la tension de l'installation ou un autre appareil sont défectueux. Débranchez la fiche de la prise de courant. Communiquez avec un électricien qualifié ou le Service technique de Miele. La machine à café L’heure d’arrêt programmée en usine (20 minutes) ou s’éteint soudainement.
- Page 97 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles La machine à café ne Le verrouillage du système est activé. s'allume plus, bien que Désactivez le verrouillage du système. le réglage de la minu- Aucun jour de la semaine n'a été sélectionné ou la terie Mise en marche à...
- Page 98 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Le message Remplir le ré- Le réservoir à eau n'est pas correctement installé. servoir à eau et le remettre Retirez le réservoir de la machine et remettez-le en en place s'affiche à place.
- Page 99 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Les réservoirs à grains Les capteurs de niveau des réservoirs à grains sont sont vides et le mes- sales. sage Remplir le réservoir à Videz les réservoirs à grains, le cas échéant en grains ne s'affiche pas.
- Page 100 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Le bac à marc déborde Le bac d’égouttage a probablement été retiré sans bien qu’il soit vidé avec que le bac à marc ait été vidé. le bac d’égouttage Lorsque l’on retire le bac d’égouttage, le compteur chaque fois que le mes- interne pour vider le bac à...
- Page 101 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Le lait ou la mousse de Le conduit de lait est bouché. lait ne s’écoule pas de Nettoyez avec précaution la distribution centrale et la distribution centrale. le dispositif de distribution de lait avec le goupillon.
- Page 102 Il faut utiliser pour cela un agent de détartrage prête à l'emploi est ins- approprié, p. ex. les pastilles de détartrage Miele. tallée. Impossible de Détartrez la machine à café à l'aide du programme préparer des boissons.
- Page 103 Le réservoir à grains s'est vidé pendant le processus bruit que d'habitude. de mouture. Renouvelez les grains du réservoir à grains. Du plastique ou des cailloux pourraient être disséminés dans les grains de café. Arrêtez immédiatement la machine à café. Contactez le Service technique de Miele.
- Page 104 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles La crème sur le café ou Le réglage du moulin est incorrect. l'espresso n'est pas Réglez le moulin à une mouture plus fine ou plus onctueuse. grosse. La température de percolation est trop élevée pour la variété...
- Page 105 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Le café est trop léger. Quantité insuffisante de grains de café arrivant dans Le marc de café dans le le moulin à café pour être percolés. Utilisez-vous du bac à marc est boueux café...
- Page 106 Miele ou votre revendeur Miele. Les coordonnées du service à la clientèle Miele figurent en fin de notice. Veuillez indiquer le modèle et le numéro de série de votre appareil. Ces deux indications figurent sur la plaque...
- Page 107 Transport Si vous ne comptez pas utiliser la Risque de brûlures au niveau des machine à café pendant une période buses de distribution. prolongée (p. ex., des vacances) ou que La vapeur peut être brûlante. vous souhaitez la transporter sur des Tenez-vous à...
- Page 108 Transport Insérez l'accessoire fourni dans le Insérez l'adaptateur à la place de la tube d'aspiration de votre aspirateur cartouche. pour nettoyer le réservoir à café moulu. L'évaporation est terminée lorsque l'écran s'éteint. Retirez l'unité de percolation et nettoyez l'intérieur de la machine.
- Page 109 Accessoires Vous pouvez commander ces produits, ainsi que d'autres accessoires utiles facilement sur le site Web Miele, auprès du Service Miele ou des détaillants Miele. - Produit nettoyant pour le dispositif de distribution du lait pour nettoyer le système de...
- Page 110 Économies d'énergie Les conseils suivants peuvent vous aider à faire des économies d'argent et d'énergie, tout en contribuant à protéger l'environnement : - Utilisez la machine à café en « mode Éco » (prédéfini). - Réduisez le réglage d'éclairage ou évitez d'utiliser l'éclairage lorsque l'appareil est allumé.
- Page 111 Branchement électrique Avant de raccorder l’appareil à la prise électrique, assurez-vous que les données techniques (tension et fréquence) indiquées sur la plaque signalétique correspondent bien à celles du réseau électrique domestique. Ces données doivent absolument correspondre pour éviter tout dégât à la machine à...
- Page 112 *INSTALLATION* Dimensions de l'appareil...
- Page 113 Données techniques Consommation énergétique en < 0,4 W veille : Consommation énergétique en < 0,9 W veille avec mise en réseau : Pression de la pompe : max. 15 bar Serpentin d’eau : 1 thermobloc en inox Dimensions (l x h x p) : 11 1/4" x 16 9/16" x 17 1/2" (311 x 420 x 445 mm) Poids net : 31.3 lb (14,2 kg) Longueur du cordon 3' 11 1/4"...
- Page 114 Déclaration de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC) Module Wi-Fi EK037 Contient ID FCC : 2ACUWEK037 Contient IC : 5669C-EK037 Cet appareil est conforme à la norme CNR pour les appareils exempts de licences d’Industrie Canada et à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) l’appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de nuire à...
- Page 115 à la clientèle. Canada Importateur Miele Limitée Siège social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Service à la clientèle Téléphone : 800 565-6435 customercare@miele.ca...
- Page 116 CM 7750 CoffeeSelect fr-CA M.-Nr. 11 674 630 / 01...