Miele CM7750 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Cafetières
  5. CM7750
  6. Mode d'emploi

Miele CM7750 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CM7750:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Machine à café
Lisez impérativement ce mode d'emploi avant d'installer et de mettre
en service votre appareil. Vous éviterez de vous blesser et d'endomma-
ger votre matériel.
M.-Nr. 11 059 430
fr – FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele CM7750

Sommaire des Matières pour Miele CM7750

  • Page 1 Mode d'emploi Machine à café Lisez impérativement ce mode d’emploi avant d’installer et de mettre en service votre appareil. Vous éviterez de vous blesser et d'endomma- ger votre matériel. M.-Nr. 11 059 430 fr – FR...

  • Page 2: Votre Contribution À La Protection De L'environnement

    Eliminer la cartouche de détar- trage Eliminez la cartouche de détartrage Miele après son utilisation dans une Faites appel au service d'enlèvement poubelle ménagère. mis en place par votre commune, votre revendeur ou Miele, ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spé-...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Votre contribution à la protection de l'environnement ........ 2 Consignes de sécurité et mises en garde............ 7 Description de l'appareil .................. 18 Dos de l'appareil ....................19 Déballage et installation .................. 21 Déballer la machine à café ..................21 Accessoires fournis ....................
  • Page 4 Table des matières Annuler la préparation ................... 44 Thé ........................ 45 TeaTimer........................ 45 Préparer du thé...................... 46 Interrompre la préparation de thé................46 Théière : préparer plusieurs tasses de thé à la suite ..........47 Préparer de l'eau chaude.................. 48 Paramètres...................... 49 Quantité...
  • Page 5 Réglages d'usine....................66 Réglages de l'appareil.................. 66 Configuration du réseau ...................  66 Mise en réseau .................... 67 Activer la mise en réseau (Miele@home) ............... 67 Reconfigurer la mise en réseau ................68 Commande à distance ..................68 MobileStart ......................69 Mise à...
  • Page 6 Table des matières La cartouche de détartrage Miele ................. 90 Mise en place et retrait de la cartouche de détartrage ........ 91 Régler l'heure de démarrage du détartrage automatique (Minuterie détartrage) .. 92 Annuler le détartrage automatique ................ 93 Désactiver le détartrage automatique ..............93 En cas d'anomalie ....................

  • Page 7: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde

    Respectez ces consignes pour votre protection et éviter d'endommager votre appareil. Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages liés au non respect des présentes consignes de sécurité. Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au fu-...
  • Page 8 Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme  Cette machine à café est destinée à être utilisée dans le cadre do- mestique ou dans des conditions d'installation semblables au cadre domestique, notamment dans les situations suivantes : – magasins, bureaux et autres environnements de travail sem- blables, –...
  • Page 9 Consignes de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les enfants  Risque de brûlures au niveau des buses de distribution ! La peau des enfants est plus sensible aux températures élevées que celle des adultes ! Empêchez les enfants de toucher aux parties brûlantes de la ma- chine à...
  • Page 10 Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité technique  Tout dommage sur la machine à café peut mettre votre sécurité en danger. Vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage visible avant de l'encastrer. Ne faites jamais fonctionner un appareil défec- tueux ! ...
  • Page 11 Protégez la machine à café de l'eau et des éclaboussures. Ne plongez jamais la machine à café dans l'eau.  Seul un professionnel agréé par Miele est habilité à réparer les ap- pareils électriques, raccordement compris. Une réparation non conforme peut faire courir un danger considérable à l'utilisateur.
  • Page 12 électriques et mécaniques de votre appareil. Cela vous met- trait en danger et pourrait provoquer des anomalies de fonctionne- ment de votre machine à café.  N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Le montage d'autres pièces exclut tout bénéfice de la garantie.
  • Page 13 Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme  Risque de brûlures au niveau des buses de distribution ! Les boissons préparées et la vapeur sont brûlantes ! Ne mettez jamais la main ou une autre partie du corps sous la dis- tribution centrale de la machine à...
  • Page 14 Consignes de sécurité et mises en garde  Ne jamais utiliser de café vert (grains de café vert, non torréfiés) ou de mélanges de café qui contiennent du café vert. Les grains de café vert sont très durs et contiennent encore une certaine humidité résiduelle.
  • Page 15 Consignes de sécurité et mises en garde  Ne posez jamais de source de combustion, comme une bougie par exemple, sur / près de la machine à café. La machine à café pourrait prendre feu et ce dernier se propager rapidement. ...
  • Page 16  Si vous n'utilisez pas le détartrage automatique, vous devez dé- tartrer manuellement et régulièrement la machine à café. Miele ne saurait être tenu pour responsable des dommages résultant d'une absence de détartrage, de l'utilisation de pastilles de détartrage non adaptées ou de dosages erronés.
  • Page 17 Consignes de sécurité et mises en garde Pour les appareils avec surfaces en acier inoxydable :  Ne collez jamais de post-it, de ruban adhésif ou autre matériau collant sur les surfaces en inox.  Les surfaces en inox sont sensibles aux rayures. Même un simple aimant peut les rayer.

  • Page 18: Description De L'appareil

    Description de l'appareil a Touche Marche/Arrêt  b Touche sensitive « Retour »  c Écran tactile d Chauffe-tasse e Réservoir à eau f Système à grains avec 3 réservoirs à grains g Position d'attente pour le conduit de lait h Réglage de la finesse de mouture i Tiroir à...

  • Page 19: Dos De L'appareil

    Description de l'appareil Dos de l'appareil a Couvercle b Support de la cartouche de détartrage c Adaptateur d Cartouche de détartrage Miele...
  • Page 20 Description de l'appareil Distribution centrale en détail a Sorties pour café et lait b Capteur de bord de tasse c Distribution d'eau chaude d Habillage en inox...

  • Page 21: Déballage Et Installation

    (kit de démar- comprise entre + 16 °C et + 38 °C. rage) – Ne placez pas la machine à café à – Pastilles de détartrage Miele (kit de proximité d'une fenêtre exposée di- démarrage) rectement aux rayons du soleil ou à...
  • Page 22 Déballage et installation – Posez la machine à café sur une sur- face plane horizontale et résistante aux éclaboussures. – Prévoyez de pouvoir ouvrir la trappe en grand pour sortir l'unité de perco- lation.  Installez la machine à café. ...

  • Page 23: Principe De Fonctionnement

    Principe de fonctionnement Écran tactile Options Vous ne pouvez sélectionner que des Les objets pointus ou tranchants, options sous un fond gris clair. tels que des crayons ou des stylos, peuvent rayer l'écran tactile. Lorsque vous effleurez une option pos- Effleurez l'écran tactile avec les sible, la zone correspondante devient doigts uniquement.
  • Page 24 Principe de fonctionnement Saisir des chiffres Vous pouvez saisir des chiffres à l'aide du pavé numérique, par ex. quand vous souhaitez définir des durées de timer (minuterie). Le pavé numérique apparaît automatiquement dans les menus cor- respondants. Espace vide Enregistrer ...

  • Page 25: Symboles À L'écran

    Principe de fonctionnement Symboles à l'écran Les symboles suivants peuvent s’ajouter au texte : Symbole Explication  Ce symbole identifie le menu « Réglages » et le sous-menu « Langue ».  Certains réglages, par exemple la luminosité ou le volume sonore, sont réalisés via une barre à segments. ...
  • Page 26 Ce symbole ainsi qu'un code apparaissent en cas d'anoma- lie.  Vous pouvez consulter la force du signal Wi-Fi dans Ré- glages  | Miele@home  | Etat de la connexion  Les symboles s'échelonnent de « fort » à « non connecté ».  ...

  • Page 27: Première Mise En Service

    Une fois la machine à café branchée au Réglage de l'affichage de secteur, le message Miele - Willkommen l'heure (« Miele vous souhaite la bienvenue ») Vous avez le choix entre les possibilités s'affiche à l'écran. suivantes : Lorsque vous mettez la machine à café...

  • Page 28: Réglage De La Dureté De L'eau

    Première mise en service  Remettez le support en place ainsi que la trappe. La prochaine fois que vous éteindrez la machine à café, la nouvelle cartouche de détartrage se remplira d'eau. Vous pouvez entendre l'eau entrer dans la cartouche à des intervalles rapprochés. Si une cartouche de détartrage est déjà...

  • Page 29: Ajustement Du Système À Grains

    Le réglage est enregistré. Nommer les variétés de grains A l'écran, le message Appareil compatible Miele@home s'affiche. Vous pouvez Les trois réservoirs à grains sont repré- connecter votre machine à café à votre sentés et nommés de la manière sui- réseau Wi-Fi (voir chapitre « Mise en ré-...
  • Page 30 Première mise en service Affecter les variétés de grains Les boissons sélectionnées sont mar- quées d'une coche .  Sélectionnez une variété de grains.  Sélectionnez à présent les boissons que vous souhaitez préparer avec cette variété de grains.  Sélectionnez la variété suivante et as- sociez-la avec d'autres boissons.

  • Page 31: Système À Grains

    Le mou- profil Miele standard. lin à café de la machine à café peut Vous avez aussi la possibilité de vous déjà être endommagé lors de la pre- préparer un café...

  • Page 32: Modifier Les Réglages Du Système À Grains (Types De Grains)

    Système à grains – si vous utilisez le même nom pour Modifier les réglages du sys- deux voire trois réservoirs à grains tème à grains (Types de grains) (car vous n'utilisez qu'une seule va- Le menu  Boissons s'affiche. riété de grains), veillez à ce que le nom soit parfaitement identique.
  • Page 33 Système à grains Si vous n'affectez aucune variété de grains, l'appareil vous demandera la variété à utiliser lors de la préparation.

  • Page 34: Remplir Le Réservoir À Eau

    Remplir le réservoir à eau  Réinsérez le réservoir à eau dans la  Risque sanitaire en raison de la machine à café et fermez le cou- prolifération de germes dans l'eau. vercle. Avec le temps, l'eau qui stagne dans le réservoir à...

  • Page 35: Allumer La Machine À Café

    Mise en marche et arrêt Allumer la machine à café Eteindre la machine à café  Effleurez la touche Marche/Arrêt .  Effleurez la touche Marche/Arrêt . La machine à café commence par Si une boisson a été préparée, les chauffer et rincer tous les conduits, puis conduits sont rincés lors de l'arrêt de la l'eau chaude s'écoule par le système machine.

  • Page 36: Réglage Automatique De La Hauteur De Distribution

    Réglage automatique de la hauteur de distribution Activer/désactiver le réglage La distribution centrale ne se règle en hauteur de la distribution pas manuellement. Le menu  Boissons s'affiche. Avant la préparation de la boisson, la distribution centrale descend et se po- ...

  • Page 37: Activer/Désactiver La Fonction Chauffe-Tasse

    Chauffe-tasse  La fonction chauffe-tasse est désacti- Risque de surchauffe en raison vée par défaut. d'une aération insuffisante. Si la machine à café n'est pas suffi- Préchauffer les tasses samment ventilée, l'appareil peut surchauffer. Veillez à ce que la machine à café soit suffisamment ventilée.

  • Page 38: Préparer Des Boissons À Base De Café

    Préparer des boissons à base de café Vous pouvez choisir entre les spéciali-  Risque de brûlures au niveau des tés de café (sans lait) suivantes : buses de distribution ! – Le ristretto est un espresso concen- Les boissons préparées et la vapeur tré, très puissant.

  • Page 39: Doubleshot

    Préparer des boissons à base de café DoubleShot Si vous souhaitez une boisson à l'arôme particulièrement intense et puissant, vous pouvez sélectionner la fonction  DoubleShot . Après la moitié du processus de percolation, d'autres grains de café sont moulus et infusés.  s'affiche quand des DoubleShot boissons sont en cours de préparation.
  • Page 40 Préparer des boissons à base de café  Suivez les instructions affichées à Préparer un café avec du café l'écran. moulu Pour chaque tasse, la machine à café Vous pouvez préparer des boissons moud des grains de café, procède à la avec des grains de café...
  • Page 41 Préparer des boissons à base de café  Remplissez la cuillère de café moulu. Insérez le tiroir horizontalement dans le compartiment à café moulu. Versez 2 cuillères à café rases maxi- mum dans le compartiment à café moulu pour éviter que l'unité de per- colation ne déborde.

  • Page 42: Préparer Des Spécialités De Café À Base De Lait

    Préparer des spécialités de café à base de lait Vous pouvez choisir entre les spéciali-  Risque de brûlures au niveau des tés de café à base de lait suivantes : buses de distribution ! – Le cappuccino  est composé de Les boissons préparées et la vapeur 2/3 de mousse de lait et d'1/3 d'es- sont brûlantes ! presso.

  • Page 43: Préparer Le Récipient À Lait

    Préparer des spécialités de café à base de lait Préparer le récipient à lait Le récipient à lait en inox permet de conserver le lait au frais. Pour préparer une bonne mousse de lait, il vous faut du lait froid (< 10 °C). ...

  • Page 44: Utiliser Du Lait Conditionné En Carton Ou Dans Un Autre Type D'emballage

    Préparer des spécialités de café à base de lait  Posez une grande tasse ou un mug Utiliser du lait conditionné en sous la distribution centrale. carton ou dans un autre type d'emballage  Sélectionnez une boisson. La préparation commence. Annuler la préparation Vous pouvez annuler une boisson en cours de préparation, par ex.

  • Page 45: Thé

    Les températures de la distribution cor- sion selon vos préférences (entre 1:00 respondantes sont recommandées par minute et 23:59 minutes). Miele pour la préparation de thés noirs et verts, ou de tisanes et infusions aux Vous pouvez lancer le TeaTimer deux fruits.

  • Page 46: Préparer Du Thé

    Thé Si vous avez désactivé les signaux so- nores, vous n'aurez pas de signal à la fin du temps d'infusion. Activer/désactiver le TeaTimer Le menu  Réglages  s'affiche.  Sélectionnez puis Timer TeaTimer –  : l'option s'affiche activé TeaTimer pendant la préparation de l'eau. Vous pouvez faire démarrer le TeaTimer ...

  • Page 47: Théière : Préparer Plusieurs Tasses De Thé À La Suite

    Thé Théière : préparer plusieurs tasses de thé à la suite La fonction vous permet de pré- Théière parer plusieurs tasses de thé à la suite (1 l max.), pour remplir une théière par exemple. Il est possible de préparer jus- qu'à huit tasses. Le menu ...

  • Page 48: Préparer De L'eau Chaude

    Préparer de l'eau chaude  Risque de brûlure au niveau de la distribution d'eau chaude ! Les boissons préparées et la vapeur sont brûlantes ! Ne mettez jamais la main ou une autre partie du corps sous la distri- bution centrale de la machine à café quand du liquide chaud ou de la va- peur sort de l'appareil.

  • Page 49: Paramètres

    Paramètres Vous pouvez régler individuellement les La quantité de mouture est trop faible paramètres suivants pour chaque lorsque : boisson à base de café : – l'espresso ou le café s'écoule trop – Quantité de mouture vite dans la tasse, – Température de percolation –...

  • Page 50: Type De Grains

    Paramètres percole à haute pression à travers le ca- – l'espresso ou le café s'écoule au fé. Ce procédé permet de restituer les goutte à goutte dans la tasse, arômes de la mouture. – la crema est brun foncé. Vous avez le choix entre une préinfusion Augmentez le degré...

  • Page 51: Quantité De Boisson

    Quantité de boisson Le goût de vos cafés dépend non La boisson est maintenant préparée et seulement du type de café mais aussi enregistrer apparaît à l'écran dès que la de la quantité d'eau. quantité de distribution minimale est at- Vous pouvez adapter la quantité...

  • Page 52: Réinitialisation Des Boissons

    Réinitialisation des boissons Vous avez la possibilité de réinitialiser Réinitialiser toutes les les quantités et les paramètres de boissons quelques boissons ou de l'ensemble  Effleurez Réinitialiser toutes boissons des boissons pour rétablir les réglages d'usine. L'écran affiche : Souhaitez-vous restaurer les réglages d'usine des boissons ? Le menu ...

  • Page 53: Profils

    Profils En plus du menu Boissons (profil Miele – Modifier le nom si vous souhaitez standard), vous pouvez créer jusqu'à 10 modifier le nom d'un profil. profils différents pour personnaliser les – Supprimer le profil si vous souhaitez boissons au goût de chacun.
  • Page 54 – Manuel : le profil choisi demeure ac- tif jusqu'à ce que vous en sélection- niez un autre. – Après distribution : l'appareil re- passe au profil standard Miele à la fin de chaque préparation. – Avec enclenchement : à chaque mise en marche, l'appareil revient au- tomatiquement sur le profil standard Miele, quel que soit le profil sélec-...

  • Page 55: Profils : Créer Et Modifier Des Boissons

    Profils : créer et modifier des boissons Vous avez la possibilité d'enregistrer les Modifier une boisson : quantité boissons que vous préparez le plus de boisson, paramètres et nom souvent dans un profil avec vos ré- Le profil souhaité et ses boissons per- glages individuels (voir chapitre « Pro- sonnalisées apparaissent.

  • Page 56: Profils : Préparer Des Boissons

    Profils : préparer des boissons Le menu  Boissons s'affiche.  Effleurez Profils  Sélectionnez le profil souhaité. Le nom du profil sélectionné est affiché en haut à gauche de l'écran. Vous pou- vez maintenant préparer la boisson de votre choix.  Posez une grande tasse ou un mug sous la distribution centrale.

  • Page 57: Mode Expert : Ajuster La Quantité De Boisson

    Mode expert En mode expert, vous pouvez modifier la quantité de boisson pendant la pré- paration de votre boisson. Le réglage n'est pas enregistré et s'applique uni- Distribution quement pour la préparation en cours. Si vous sélectionnez DoubleShot deux portions , le mode expert n'est pas disponible.

  • Page 58: Réglages

    Réglages Le menu « Réglages » vous permet de Modifier et enregistrer les ré- configurer la machine à café selon vos glages besoins. Le menu  Réglages  s'affiche. Certains réglages qui se trouvent dans  Sélectionnez l'option que vous voulez le menu Réglages sont décrits dans modifier.

  • Page 59: Tableau Des Réglages Proposés

    Réglages Tableau des réglages proposés L'option réglée en usine est représentée en gras *. Option Réglages disponibles Langue  deutsch , autres langues Pays Heure Affichage – activé désactivé Désactivation de nuit Format de temps – 24 h 12 h (am/pm) Régler Date Timer...
  • Page 60 Réglages Option Réglages disponibles Eclairage Appareil enclenché – Régler la luminosité Appareil éteint – Luminosité Arrêt au bout de Types de grains Type A – Modifier le nom – Modifier l'affectation Type B – Modifier le nom – Modifier l'affectation Type C –...
  • Page 61 Réglages Option Réglages disponibles Miele@home Installer Si Miele@home est configuré : – désactiver activer – Réinstaller – Etat de connexion Si Miele@home est activé désactivé configuré : Commande à distance Si Miele@home est activé désactivé configuré : Mise à jour à distance Service...

  • Page 62: Langue

    à café à un réseau Wi-Fi et à l'applica- Conseil : Si par inadvertance vous tion Miele@mobile, l'heure est syn- vous êtes trompé de langue, repérez- chronisée avec l'application en fonc- vous au symbole  pour revenir à la tion du pays configuré.

  • Page 63: Enclencher À

    Réglages Enclencher à Sélectionner les jours (selon les jours de la semaine) Si la sécurité enfants est activée, la Le symbole  s'affiche après le jour sé- machine à café ne s'enclenchera pas lectionné. à l'heure programmée. Les réglages du Timer (minuterie) sont ...

  • Page 64: Éclairage

    Réglages en marche de l'appareil puis ce dernier Si vous utilisez de l'eau conditionnée en reste à une température qui lui permet bouteille (par ex. de l'eau minérale), de préparer les boissons sans attendre. configurez votre machine à café en fonction de la teneur en calcium.

  • Page 65: Verrouiller La Machine À Café (Sécurité Enfants )

    Quand vous souhaitez ranger votre ma- chine à café pour une longue période Miele@home ou la transporter, vous devez éliminer toute trace d'eau des conduits. Dans ce Vous disposez des options suivantes cas, utilisez la fonction Evaporation (voir pour Miele@home : chapitre « Transport »).

  • Page 66: Mode Expo

    Réglages Mode expo Ces réglages ne sont d'aucune utilité pour le particulier. La fonction  Mode expo permet de pré- senter la machine à café dans un maga- sin ou dans des lieux d'exposition. Elle bénéficie ainsi d'un éclairage approprié mais la préparation de boissons et l'uti- lisation de l'appareil sont bloquées.

  • Page 67: Mise En Réseau

     Assurez-vous que le signal de votre Votre machine à café est compatible Wi-Fi et peut être contrôlée via l'appli- réseau Wi-Fi est suffisamment fort cation Miele@mobile sur un terminal sur le lieu d'installation de votre ap- mobile, par ex. un smartphone ou une pareil.

  • Page 68: Reconfigurer La Mise En Réseau

    à votre Wi-Fi doit pouvoir gérer le protocole machine à café via l'application WPS (WiFi Protected Setup). Miele@mobile, pour en modifier les ré-  Sélectionnez la méthode de glages par exemple. Pour pouvoir com- connexion Via WPS mander une boisson via l'application, vous devez également activer la fonc-...

  • Page 69: Mobilestart

    – Le réservoir à grains doit être suffi- entre autres de commander une samment rempli. boisson via l'application Miele@mobile. – Le bac d'égouttage et le bac à marc  Risque de brûlures au niveau des doivent être vides.

  • Page 70: Mise À Jour À Distance

    à jour à distance, cela n'im- à distance n'est disponible. pacte pas l'utilisation de votre machine à café. Miele recommande néanmoins – Une fois qu'une mise à jour à dis- d'installer les mises à jour à distance. tance est installée, vous ne pouvez pas revenir à...

  • Page 71: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien  Risque sanitaire en cas d'absence de nettoyage. En raison de la chaleur et de l'humidité à l'intérieur de l'appareil, les restes de café risquent de moisir et les résidus de lait de cailler. Nettoyez soigneusement et régulièrement l'intérieur de la machine à café. Tableau des fréquences de nettoyage Fréquence de nettoyage conseillée Que faut-il nettoyer / entretenir ?

  • Page 72: Nettoyer À La Main Ou Au Lave-Vaisselle

    Nettoyage et entretien Nettoyer à la main ou au lave- Certains aliments contenant des colo- vaisselle rants naturels (carottes, tomates, ket- chup, etc.) sont susceptibles de dé- Attention : l'unité de percolation ne teindre légèrement sur les pièces en va pas au lave-vaisselle. plastique du lave-vaisselle.

  • Page 73: Produits À Ne Pas Utiliser

    Nettoyage et entretien Produits à ne pas utiliser  Risque de brûlure et d’ébouillan- tage en cas de contact avec des Toutes les surfaces peuvent se déco- pièces ou liquides brûlants. lorer ou être altérées si un produit En cours de fonctionnement, cer- nettoyant non approprié...

  • Page 74: Nettoyer Le Bac D'égouttage Et Le Bac À Marc De Café

    Nettoyage et entretien Nettoyer le bac d'égouttage et Retirez le bac d'égouttage et le bac à le bac à marc de café marc pendant que la machine à café est activée. A défaut, le message Vider  Risque de brûlure et d’ébouillan- s'af- le bac d'égouttage et le bac à...

  • Page 75: Nettoyer La Plaque D'égouttage

    Nettoyage et entretien Nettoyer la plaque d'égouttage  Retirez la plaque d'égouttage en mé- tal.  Passez la plaque d'égouttage au lave-vaisselle ou nettoyez-la à la main avec de l'eau chaude et un peu de li- quide vaisselle.  Séchez la plaque d'égouttage. ...

  • Page 76: Nettoyer Le Réservoir À Eau

    Nettoyage et entretien Nettoyer le réservoir à eau Nettoyez quotidiennement le réservoir à eau. Vous pouvez passer le réservoir à eau au lave-vaisselle une fois par se- maine. Veillez à ce que la valve, le dessous du réservoir à eau et la surface sur laquelle il repose dans la machine soient propres, faute de quoi vous ne réussirez pas à...

  • Page 77: Nettoyer La Distribution Centrale Avec Cappuccinatore Intégré

    Nettoyage et entretien Nettoyer la distribution cen- trale avec Cappuccinatore in- tégré Nettoyez toutes les pièces de la distri- bution centrale, à l'exception de l'ha- billage inox, au moins une fois par se- maine au lave-vaisselle. Les dépôts de café et de lait sont ainsi efficacement éliminés.

  • Page 78: Retirer Et Nettoyer Le Capteur De Bord De Tasse

    Nettoyage et entretien Conseil : si la machine à café est éteinte, les éléments de la distribution centrale peuvent être retirés et nettoyés à tout moment. Retirer et nettoyer le capteur de bord de tasse Le capteur de bord de tasse se trouve sous la distribution centrale.

  • Page 79: Nettoyer Le Récipient À Lait En Inox

    Nettoyage et entretien Le conduit de lait de la machine à café Nettoyer le récipient à lait en doit être nettoyé une fois par semaine inox environ. Un message apparaissant à Nous conseillons de démonter et de l'écran vous le rappelle en temps voulu. nettoyer les éléments du récipient à...

  • Page 80: Nettoyer Le Système À Grains

    Nettoyage et entretien Conseil : ouvrez seulement un réservoir Nettoyer le système à grains à grains à la fois. Vous éviterez ainsi de  Risque de blessure avec le mou- mélanger plusieurs sortes de grains. lin ! Nettoyer le tiroir à café moulu Si vous mettez la main ou qu'un ob- jet (par ex.

  • Page 81: Nettoyer Le Compartiment À Café Moulu

    Séchez le tout avec un chiffon doux. Conseil : vous pouvez aussi nettoyer la façade de l'appareil avec un chiffon mi- crofibre Miele.  Insérez le dispositif d'aspiration puis le tube de votre aspirateur.  Retirez le dispositif d'aspiration puis réinstallez le tiroir à...

  • Page 82: Programmes D'entretien

    Nettoyage et entretien Programmes d’entretien Rincer l'appareil La machine dispose des programmes Un programme de rinçage s'enclenche d'entretien suivants : après chaque préparation de boisson : il permet d'éliminer les éventuels restes – Rincer l'appareil de café. – Rincer le conduit de lait Vous pouvez également rincer manuel- –...

  • Page 83: Rincer Le Conduit De Lait

    Vous pouvez vous procurer le produit Vous pouvez également rincer le nettoyant pour conduits de lait dans la conduit de lait manuellement. boutique en ligne Miele, auprès du ser- vice après-vente ou auprès de votre re- Le menu  s'affiche. Boissons vendeur Miele.

  • Page 84: Dégraisser L'unité De Percolation Et Nettoyer L'intérieur De La Machine

    à café puis immergez le conduit de ment pour dégraisser les unités de per- lait dans la solution de nettoyage. Vé- colation des machines à café Miele et rifiez que le conduit de lait est bien leur assurer ainsi longévité et fonction- enfoncé...
  • Page 85 Nettoyage et entretien Dégraissage de l'unité de percolation après l'affichage d'une instruction à l'écran Aucune boisson ne peut être préparée et le message Dégraisser l'unité de perco- s'affiche à l'écran. lation Le programme d'entretien ne peut pas être annulé. L'opération doit se dérou- ler jusqu'au bout.
  • Page 86 Nettoyage et entretien  Séchez l'entonnoir pour éviter que du café moulu n'y reste collé lors de la prochaine préparation de café.  Risque sanitaire en cas d'ab- sence de nettoyage. Les restes de café moulu humides à l'intérieur de la machine favorisent la formation de moisissures potentielle- ment nocives pour la santé.

  • Page 87: Détartrer L'appareil

    12 minutes. Pour un détartrage optimal, nous re- commandons les pastilles de détartrage Lorsqu'un détartrage doit être effectué, Miele fournies. la machine à café vous le signale. Le Ces pastilles de détartrage ont été message Total boissons avant détartrage : s'affiche à...
  • Page 88 Lorsque l'écran affiche Rincer le réservoir de détartrage sur la boutique en ligne à eau puis le remplir d'eau fraîche jusqu'au Miele, auprès du service après-vente ou repère de détartrage  .  : de votre revendeur Miele.  Rincez soigneusement le réservoir à...

  • Page 89: Détartrage Automatique

    Une cartouche de dé- A quoi devez-vous veiller avant tartrage Miele doit être insérée dans la et pendant le détartrage auto- machine à café pour le détartrage auto- matique ? matique. La machine à café détermine la fréquence des détartrages automa-...

  • Page 90: La Cartouche De Détartrage Miele

    Vous pouvez vous procurer des car- Pour le détartrage automatique, utili- touches de détartrage dans la boutique sez exclusivement la cartouche de en ligne Miele, auprès du service après- détartrage Miele. vente ou auprès de votre revendeur La cartouche de détartrage Miele est Miele.

  • Page 91: Mise En Place Et Retrait De La Cartouche De Détartrage

    Détartrage automatique mettre la cartouche à l'envers risque de l'endommager ou de réduire sa durée de vie. – Conservez la cartouche à la verticale, dans un endroit sombre et à tempé- rature ambiante (16 – 38 °C). Mise en place et retrait de la car- touche de détartrage Risque de dommages à...

  • Page 92: Régler L'heure De Démarrage Du Détartrage Automatique (Minuterie Détartrage)

    Détartrage automatique Ensuite, les messages tels que «  Vous devez insérer une nouvelle cartouche de dé-  » n'apparaîtront plus. tartrage.  Recouvrez la cartouche de détartrage avec le cache.  Insérez l'adaptateur à la place de la Le cache se trouve sur le cylindre de cartouche.

  • Page 93: Annuler Le Détartrage Automatique

    Détartrage automatique Annuler le détartrage automa- Désactiver le détartrage auto- tique matique Il est possible d'interrompre le détar- Si vous retirez la cartouche de détar- trage automatique même s'il est en trage, le détartrage automatique est cours. désactivé. Le cas échéant, vous devrez détartrer l'appareil manuellement à...

  • Page 94: En Cas D'anomalie

    En cas d'anomalie Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'un défaut ou d'une ano- malie et à...
  • Page 95 En cas d'anomalie Problème Cause et solution F73 ou L'unité de percolation ne revient plus dans sa position initiale. Contrôler l'unité de percola- tion  Mettez la machine à café hors tension à l'aide de la touche Marche/Arrêt .  Sortez l'unité de percolation et nettoyez-la. ...
  • Page 96 En cas d'anomalie Problème Cause et solution F233 Le capteur de bord de tasse n'est pas en place ou n'a pas été correctement installé. L'habillage inox de la distribution centrale n'a pas été monté correctement et est par ex. légèrement incliné vers l'avant.

  • Page 97: Fonctionnement Anormal De La Machine À Café

     Activez l'éclairage (voir chapitre « Réglages », sec- l'éclairage ne s'allume tion « Éclairage »). pas. L'éclairage est défectueux.  Contactez le service après-vente Miele. L'écran reste éteint Vous n'avez pas suffisamment appuyé sur la touche lorsque vous rallumez la Marche/Arrêt . machine à café en ef- ...
  • Page 98 En cas d'anomalie Problème Cause et solution La machine à café ne La sécurité enfants est activée. s'allume plus, bien que  Désactivez la sécurité enfants. le réglage du Timer (mi- Vous n'avez pas sélectionné de jour de la semaine et/ nuterie) Enclencher à...
  • Page 99 En cas d'anomalie Problème Cause et solution Remplir le réservoir à eau et Le réservoir n'est pas correctement installé dans la  apparaît machine. le remettre même si le réservoir à  Sortez le réservoir à eau et remettez-le. eau est rempli et mis en ...
  • Page 100 En cas d'anomalie Problème Cause et solution Les réservoirs à grains Les capteurs de niveau des réservoirs à grains sont sont vides mais le mes- encrassés. sage Remplir le réservoir à  Eliminez les restes de café dans les réservoirs à grains n'apparaît pas.
  • Page 101 En cas d'anomalie Problème Cause et solution Impossible de retirer L'unité de percolation ne se trouve plus dans sa posi- l'unité de percolation. tion initiale, par ex. si la trappe de l'appareil a été ou- verte pendant le processus de mouture ou de perco- lation.
  • Page 102 En cas d'anomalie Problème Cause et solution L'écran est allumé mais Le mode expo qui permet de présenter la machine à la machine à café ne café chez les revendeurs ou dans les salles d'exposi- chauffe pas et ne pré- tion a été...

  • Page 103: Dysfonctionnements Pendant Le Détartrage Automatique

    Pour ce faire, vous avez besoin d'un produit détar- rée. Aucune boisson ne trant approprié, par ex. des pastilles de détartrage peut être préparée. Miele.  Détartrez la machine à café à l'aide du programme d'entretien (voir chapitre « Nettoyage et entre- tien », section « Détartrer l'appareil »).

  • Page 104: Résultat Non Satisfaisant

     Remplissez le réservoir à grains de grains frais. d'ordinaire pendant la Des éléments indésirables se trouvent parmi les mouture du café. grains de café, par ex. des morceaux de plastique ou des cailloux.  Eteignez immédiatement la machine à café. Contactez le service après-vente Miele.
  • Page 105 En cas d'anomalie Problème Cause et solution La crema (mousse Le degré de mouture n'est pas réglé de manière opti- blonde du café) ne se male. forme pas bien.  Réglez plus finement ou plus grossièrement le de- gré de mouture. La température de percolation réglée est trop élevée pour la variété...
  • Page 106 En cas d'anomalie Problème Cause et solution Le café est trop léger. Le nombre de grains de café arrivant dans le moulin Le marc de café dans le est insuffisant. Utilisez-vous une torréfaction foncée ? bac à marc s'émiette et Les grains de café torréfiés très sombres sont sou- est en bouillie.

  • Page 107: Service Après-Vente

    La garantie est accordée pour cet ap- par vous même ? Contactez le service pareil selon les modalités de vente par après-vente Miele ou votre revendeur le revendeur ou par Miele pour une pé- Miele. riode de 24 mois. Pour plus d'informations reportez-vous Les numéros de téléphone du service...

  • Page 108: Transport

    Transport Vous n'avez pas utilisé votre machine à  Risque de brûlures au niveau des café depuis un certain temps et vous buses de distribution ! devez la transporter pendant un long La vapeur d'eau chaude peut causer trajet ? Nous vous conseillons de pré- des brûlures.

  • Page 109: Nettoyer Le Compartiment À Café Moulu À L'aide Du Dispositif D'aspiration Et Nettoyer L'intérieur

    Transport  Insérez le dispositif d'aspiration fourni  Insérez l'adaptateur à la place de la avec l'appareil puis le tube de votre cartouche. aspirateur. Le processus d'évaporation de l'eau  Sortez l'unité de percolation et net- des circuits est terminé lorsque l'écran toyez l'intérieur de l'appareil.

  • Page 110: Accessoires

    – Cafetière CJ JUG cafetière isotherme pour le café ou le thé (Contenance : 1 l) – Café Miele Black Edition « One for All » parfaitement adapté à la préparation d'espresso, de Café Crema et de spécialités à base de café avec du lait –...

  • Page 111: Économies D'énergie

    Économies d'énergie Vous pouvez économiser de l'énergie et de l'argent, mais aussi préserver l'environnement en suivant les conseils ci-après : – Faites fonctionner la machine à café en « Mode éco » (préréglé). – Réduisez la luminosité de l'écran ou désactivez le rétroéclairage lorsque l'appareil est en marche.

  • Page 112: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Avant de brancher l'appareil, comparez N'utilisez pas de fiches à économie les données de raccordement de la d'énergie : elles réduisent l'alimenta- plaque signalétique (tension et fré- tion en énergie de l'appareil, avec pour quence) avec celles du réseau élec- conséquence un échauffement excessif trique.

  • Page 113: Dimensions

    Dimensions a = 311 mm b = 420 mm c = 445 mm...

  • Page 114: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Consommation électrique en veille < 0,5 Watt (conforme aux réglages d'usine) : Pression de la pompe : 15 bar max. Circulateur chauffant : 1 thermobloc en inox Dimensions de l'appareil (l x H x 311 x 420 x 445 mm P) : Poids net : 14,2 kg Longueur de câble : 120 cm Capacité 2,2 l réservoir à...

  • Page 115: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Par la présente, Miele déclare que cette machine à café est conforme à la direc- tive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité se trouve sous une des adresse Internet suivante : – Page d'accueil miele France, sur www.miele.fr...
  • Page 119 55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Experience Center Paris Rive Gauche 30 rue du Bac 75007 Paris Miele Experience Center Nice Secteur Cap 3000 285 avenue de Verdun 06700 Saint-Laurent du Var Siège en Allemagne Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...
  • Page 120 CM 7750 M.-Nr. 11 059 430 / 00 fr – FR...

Table des Matières