Publicité
Le TI est le Débit De Dose de radiation maximum mesuré en mRem/h à une distance de 1m de la
surface externe du colis. Lors de l'enregistrement du TI, l'unité de dose en mRem/h n'est pas
indiquée, par exemple, une lecture de 20 µSv/h (2 mRem/hr) indique un TI = 2.0 (Notez que le TI est
arrondi à la valeur de dixième le plus proche).
8
Remplir correctement les deux étiquettes d'expédition indiquant le contenu (p. ex., Co-60, l'activité de
la source (en Becquerels ou multiples de Becquerels, p. ex. Giga Becquerels (GBq)) et l'indice de
transport. L'indice de transport est utilisé uniquement sur les étiquettes jaunes II et jaune III et
correspond au Débit De Dose maximum en mRem/h à 1m de la surface du colis (voir tableau 1).
[49CFR172.403(g)]
S'assurer que toute ancienne étiquette d'expédition soit retirée du colis. Placer deux étiquettes
9
dûment remplies sur deux côtés opposés du colis (Jamais sur le fonds). [49CFR172.403(f)]
10 Pour les expéditions aériennes aux USA, le colis doit être étiqueté avec l'étiquette «Cargo Aircraft
Only». S'assurer que ces étiquettes ne couvrent pas d'autres marquages ou étiquettes du colis.
11 Indiquer sur l'extérieur du colis le bon code d'expédition et numéro d'identification (p. ex., matières
radioactives) en colis de Type B(U), UN2916 pour un colis de Type B(U), si pas encore indiqué. Placez
les lettres RQ (correspond à la quantité à déclarer 'Reportable Quantity) à côté du code d'expédition
officiel de transport lorsque vous expédiez plus de 10 Ci (370 GBq) de Co-60 [49CFR172.300].
12 Si l'emballage est à l'intérieur d'une caisse ou autre emballage extérieur, marquer le paquet extérieur
avec le mot OVERPACK (Suremballage). [49CFR173.25]
13 S'assurer que le niveau de contamination radioactive transférable sur la surface extérieure du colis
ne dépasse pas 0.37Bq (10
14 Marquer de l'extérieur de l'emballage avec le poids brut puisque le poids brut du colis dépasse 50 Kg
(110 lb). [49CFR172.310]
15 Remplir correctement les documents d'expédition en indiquant:
a. Le code d'identification (ex. 'Radioactive Material, Type B(U) Package, Class 7, UN2916' pour un
colis Type B (U)).
b. Les lettres RQ doivent apparaître avant ou après le n° de code officiel de transport pour le
transport de plus de 10 Ci (370 GBq) de Co-60.
c. Le nom du radionucléide (ex : Cobalt-60).
d. La forme Physique et chimique (Par ex. 'Special Form').
e. L'activité de la source en Becquerels ou le multiple approprié de Becquerels sur l'étiquette de la
DOT et les documents d'expédition. Remarque : quantité de Curies x 37 = la quantité de
GigaBecquerels (GBq).
La catégorie de l'étiquette appliquée (Ex. Radioactive Jaune II).
f.
g. L'indice de Transport (TI).
h. Le n° d'identification USNRC.
Pour les expéditions à l'exportation, le numéro d'identification de l'AIEA. Pour l'expédition au Canada
i.
seulement : inclure le n˚ de certification B(U) Canadien une fois qu'il sera obtenu.
Certification de l'expéditeur: 'This is to certify that the above-named materials are properly
j.
classified, described, packaged and labeled and are in proper condition for transport according to
the applicable regulations of the Department of Transportation' (Traduction: 'Ceci certifie que les
matériaux susnommés sont correctement classés, décrit, emballés, marqués et étiquetés et sont
en bon état pour le transport selon les réglementations du ministère des transports'). [49 CFR
172.204(a)].
NOTE: Pour le transport dans des véhicules de société, d'un site de travail à un autre site de
travail aux USA, la certification de l'expéditeur n'est pas exigée.
ECHANTILLON D'INSTRUCTIONS DE TRANSPORT
-5
µCi) par cm2. [49CFR173.443]
5.5
Publicité
