Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
90W COB LED PAR CAN
Imported from China for:
©Copyright LOTRONIC 2014
LED-COB90
Code 15-1480
User Manual
Manuel d'Utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de utilizare
Instrukcja obsługi
Manual de Instruções
Navodila za uporabo
Manual de uso
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
B – 1480 SAINTES
LED-COB90
1
Publicité
Manuels Connexes pour Ibiza Light LED-COB90
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LED-COB90
- Page 1 90W COB LED PAR CAN LED-COB90 Code 15-1480 User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de utilizare Instrukcja obsługi Manual de Instruções Navodila za uporabo Manual de uso Imported from China for: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 11 B – 1480 SAINTES ©Copyright LOTRONIC 2014...
- Page 2 12 times the weight of the unit when installing the fixture. The equipment must be fixed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody can pass by or under it. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 3 The unit is fitted with 3-pin XLR in- & output sockets. The pins are assigned as follows: Pin 1: Ground shield Pin 2: Data (-) signal Pin 3: Data (+) signal DMX512 FUNCTION TABLE The unit can work in 3-channel or 7-channel mode. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 4 Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days. IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 5 12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil doit être installé par des professionnels. Il doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne ne peut passer en-dessous. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 6 B. Fonctionnement en DMX512 Branchement des signaux: Cet appareil comporte une entrée et une sortie XLR à 3 broches qui sont affectées de la manière suivante : Pin 1: Masse/blindage Pin 2: Données (-) Pin 3: Données (+) ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 7 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 8 Sicherheitskabel absichern, dass mindestens 12-mal das Gewicht des Geräts tragen kann. Das Gerät darf nur von einem Fachmann installiert werden. Es muss an einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und niemand unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 9 Das Gerät besitzt eine 3-pol. XLR Ein- und Ausgangsbuchse. Die Stifte sind wie folgt verkabelt: Pin 1: Masse/Abschirmung Pin 2: Datensignal (-) Pin 3: Datensignal (+) DMX512 FUNKTIONSTABELLE Das Gerät kann im 3- oder 7-Kanalbetrieb arbeiten. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 10 Die Linsen mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. Die Innenseite der Linsen alle 1-2 Monate. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 11 10 keer het gewicht van het toestel kan dragen. Tijdens de montage, gebruik altijd een veiligheidskabel dat 12 keer het gewicht kan dragen. Het toestel moet van een vakman op een plaats monteert worden waar het buiten het bereik van mensen is en niemand onder kan staan. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 12 De unit heeft 3-pin XLR in- en uitgangsconnectoren die als volgt zijn aangesloten: Pin 1: Massa/afscherming Pin 2: Data (-) signaal Pin 3: Data (+) signaal DMX512 FUNCTIE TABEL De unit kan in 3-kanaals of 7-kanaals modus werken. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 13 BELANGRIJKE OPMERKING De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 14 Intotdeauna asigurati-va ca structura pe care ati atasat aparatul este capabila sa suporte o greutate de 10 ori mai mare decat greutatea aparatului. De asemenea, folositi intotdeauna un cablu de siguranta, care poate suporta de 12 ori greutatea aparatului atunci ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 15 Unitate SLAVE: Adresa de start DMX trebuie să fie pe D001. B. Functia DMX512 Conexiune Semnal: Unitatea este dotată cu prize de 3 pini de ieșire si intrare XLR. Pinii sunt atribuiti după cum urmează: Pin 1: Masa Pin 2: Semnal date (-) ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 16 NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 17 Zawsze upewnij się, że struktura, do której są mocowane urządzenie jest solidna i może wytrzymać 10 razy większą wagę. Należy też użyć kabla bezpieczeństwa, który może utrzymać 12 razy większy ciężar urządzenia. Urządzenia muszą być ustawione przez specjalistów w miejscu bezpiecznym, z dala od ludzi. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 18 The unit is fitted with 3-pin XLR in- & output sockets. The pins are assigned as follows: Pin 1: Ground shield Pin 2: Data (-) signal Pin 3: Data (+) signal DMX512 FUNCTION TABLE The unit can work in 3-channel or 7-channel mode. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 19 Czyścić zewnętrzne elementy optyczne co najmniej co 20 dni. Oczyść wewnętrzne optykę co najmniej raz na 30/60 dni. UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi.Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą na temat sposobu postępowania. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 20 10 vezes o peso da unidade. Ao instalar usar sempre um cabo de segurança que pode transportar até 12 vezes o peso do dispositivo. Este aparelho deve ser instalado por profissionais e deve ser instalado num local está inacessível às pessoas e que ninguém possa passar por baixo. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 21 A unidade está equipada com 3 pinos XLR para entrada e saída de sockets. Os pinos são atribuídos da seguinte forma: Pino 1: Ligue a blindagem Pino 2: Dados de sinal (-) Pino 3: Dados de sinal (+) ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 22 Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez a cada 3 semanas e as lentes internas a cada 1-2 meses. NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 23 Vedno poskrbite, da je podlaga, na katero pritrdite napravo varna in sposobna prenesti 10-kratno težo naprave. Prav tako vedno uporabljajte varnostno vrv, ki lahko prenese 12-kratno težo enote. Mesto namestitvemora določiti strokovnjak, obvezno mora biti izven dosega ljudi. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 24 SLAVE enote: začetni naslov DMX mora biti na D001. B. DMX512 Delovanje Povezava signala: Enota je opremljena z 3-pin XLR vhod / izhod vtičnico. Pine dodelite kot je navedeno spodaj: Pin 1: Zemlja Pin 2: Podatki (-) signal Pin 3: Podatki (+) signal ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 25 Program Preskok sprememba Change 251-255 Zvok POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o načinu za začetek izvajanja. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 26 12 veces el peso del equipo. Este equipo ha de ser instalado por profesionales. Debe ser instalado en un lugar donde este fuera del alcance de las personas y que las personas no puedan pasar debajo de el. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 27 Los pins, están asignados de la siguiente manera: Pin 1: Masa Pin 2: Data (-) señal Pin 3: Data (+) señal TABLA DE FUNCIONES DMX512 La unidad puede trabajar en modo 3 o 7 canales DMX. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...
- Page 28 NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser lanzados a la basura normal, tiene que hacerlo reciclar el un lugar adecuado para este fin. Consulte a las autoridades locales para saber donde esta el punto de reciclaje mas cercano. ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-COB90...