Jacuzzi profile Utilisation & Entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour profile:
- Manuel d'installation (100 pages) ,
- Utilisation et entretien (96 pages) ,
- Manuel d'installation (96 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jacuzzi profile
Sommaire des Matières pour Jacuzzi profile
- Page 1 Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Use & maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation & entretien GARDEZ SOIGNEUSEMENT Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Uso & Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé...
-
Page 3: Table Des Matières
Index • ITALIANO • ENGLISH ........... . . - Page 4 • FRANÇAIS • DEUTSCH ..........
- Page 5 Index • ESPAÑOL • êìëëäàâ ...........
- Page 6 PA come Salus Per Aquam, ovvero la Salute grazie all’Acqua: è proprio questa la filosofia delle Spa (minipiscine) Jacuzzi®, leader nel setto- re dell’idromassaggio, che con i modelli Profile ha creato una vera e propria “macchina del benessere”. a cura del corpo e della mente attraverso l’ac- qua, per eliminare lo stress o per donare benessere a muscoli e articolazioni, è...
-
Page 7: Verifiche Preliminari
- La tollerabilità all’acqua calda varia da persona a persona. Le donne incinte ed i bambini piccoli non devono usare la mi- La Jacuzzi Europe S.p.A. declina ogni responsabilità nel nipiscina senza prima consultare un medico e comunque l’ac- caso che le operazioni demandate a personale specia- qua deve avere una temperatura inferiore a 38 °C. - Page 8 - Non utilizzare la minipiscina quando le condizioni at- mosferiche sono proibitive (temporali, ecc.). - Persone sotto cura medica devono consultare un me- dico prima di utilizzare la minipiscina, dato che alcuni medicinali possono indurre sonnolenza, mentre altri possono influire sul battito cardiaco, sulla pressione sanguigna, sulla circolazione.
-
Page 9: Idromassaggio
Idromassaggio Consigli d’utilizzo Il “cuore” dell’idromassaggio della spa Profile è costituito da d rocarezza per coccolare il corpo e rilassare la mente... un sistema di idrogetti regolabili; sono pensati per stimolare Piacevoli getti massaggianti che migliorano la circolazione... diverse parti del corpo a seconda del luogo in cui sono posi- Ottimo anti-stress, l’idromassaggio contribuisce ad allentare... -
Page 10: Blower
Blower Faro Il blower immette una miriade di bolle d’aria tramite appositi Le molteplici possibilità idroterapiche delle spa Profile vengono getti (individuati dalla sigla “bl” in figura), aumentando l’ossi- arricchite da una serie di effetti cromatici, grazie all’innovati- genazione dell’acqua e rivitalizzando così le cellule della pel- vo sistema d’illuminazione digitale a led. -
Page 11: Regolazione Dell'ora
La filtrazione dell’acqua Relax Composto dai colori blu/arancio/azzurro/bianco, questa se- quenza favorisce la distensione ed il rilassamento; la nota a- La filtrazione, ottenuta grazie all’azione combinata di una pom- rancione contribuisce a riscaldare una sequenza tendente ai co- pa specifica e di un filtro a cartuccia, è indispensabile per lori “freddi”. -
Page 12: Instant Clear
Impostate prima l’ora e confermate con il tasto “Filter”; quin- Premete il tasto “Up” o “Down” : sul display com- di, impostate il valore dei minuti e infine premete nuovamente il parirà la temperatura attualmente memorizzata e compare il sim- tasto “Filter”... -
Page 13: Condizioni Di Funzionamento Anomalo
Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi ® Il software di sistema della Vostra spa Profile è stato proget- tato per gestire in maniera razionale ed efficiente tutte quelle “rPF” Sonda temperatura malfunzionante situazioni particolari che potrebbero costituire un pericolo di NON ENTRARE IN ACQUA abbassamento eccessivo e di congelamento dell’acqua. -
Page 14: Sistema Audio (Ove Disponibile)
Jacuzzi, completamente impermeabile. le basse frequenze (situato nel vano vasca) e da un teleco- mando. -
Page 15: Radio
Bluetooth ® Fate attenzione a rivolgere il telecomando verso il ricevitore (situato sull’angolo indicato in figura). Prima di utilizzare il dispositivo Bluetooth ® è necessario che il sistema audio della spa e il lettore MP3 abbiamo effettuato il processo di riconoscimento (fate riferimento al capitolo relati- vo). -
Page 16: Sostituzione Della Batteria
Sostituzione della batteria Procedura di sostituzione della batteria del telecomando - Capovolgere l’unità telecomando e indivi- duare il coperchio di chiusura della batte- ria. - Ruotare il coperchio in senso antiorario, fi- no alla posizione “OPEN”. Quando il co- perchio è sbloccato, uscirà leggermente. - Rimuovere il coperchio batteria sollevan- dolo verso l’alto. - Page 17 PA as in Salus Per Aquam, i.e. health thanks to water. This is the philosophy of Jacuzzi® spas, the leader in the field of hydromassage. With the Profile models, it has truly created a "well-being machine". are of the body and mind through water, to...
-
Page 18: Preliminary Checks
35-36°C. The electric heater is provided with dual electronic safety device (hardware Jacuzzi Europe S.p.A. shall not be held liable if opera- - software). tions to be performed by specialists are carried out by unauthorized personnel. - Page 19 - Be very careful when getting in an out of the spa. All of the surfaces are slippery when wet. - During use of the MaxiJacuzzi®, do not use objects that can break or are fragile. - Be especially careful when getting in and out of the s- pa when the floor is wet.
-
Page 20: Hydromassage
Hydromassage Suggestions for use The heart of the hydromassage of the Profile spas is a system ydro-caress to embrace the body and relax the mind... of adjustable hydrojets. They are designed to stimulate various Pleasant massaging jets that improve circulation... -
Page 21: Blower
Light The blower releases pleasant air currents through special jets The multiple possibilities of hydrotherapy of the Profile spas (identified in the drawing with “bl”). This contributes to con- are enhanced by a series of chromatic effects, thanks to the stant oxygenation of the water and revitalizes skin cells, favour- innovative digital LED lighting system. -
Page 22: Setting The Time
Water filtering Steady colours You can also choose from the following colours, which appear in stable fashion: white, light blue, orange, yellow, green. Filtering, obtained through the combined action of a specific pump and a cartridge filter, is indispensable to keep the wa- ter clean and transparent, and to eliminate particles in sus- pension. -
Page 23: Instant Clear
First set the hour and confirm with the "Filter" key. Then set Press the key “Up” or “Down” . The display will the minutes, and press the "Filter" key again to memorize the show the currently memorized temperature, and the respective set values and exit programming. -
Page 24: Abnormal Operating Conditions
(“Smart Winter”). not be turned on). The system software of your Profile spa is designed to pro- - Try turning the switch up the line from the spa off and back on vide efficient, rational management of any hazardous situations (system reset). -
Page 25: Audio System (Where Available)
It is possible to control the spa functions whilst comfortably the grooved underflow grid at the corners of the tub), a sub- lounging in your spa, thanks to the fully waterproof Jacuzzi re- woofer providing optimal lower frequencies (located in the tub mote control. -
Page 26: Radio
Bluetooth ® Ensure you point the remote control at the receiver (located in the corner displayed in the figure). Before using the Bluetooth ® device, the spa audio system and MP3 player must be connected (please refer to the relati- ve section). -
Page 27: Battery Replacement
Battery replacement Remote control battery replacement - Invert the remote control unit and identify the battery cover. - Rotate the cover anti-clockwise, to the “O- PEN” position. The cover will easily come off when unblocked. - Remove the battery cover, lifting it upwards. - Page 28 ® PA comme Salus Per Aquam, c'est-à-dire la Santé grâce à l'Eau : c'est exactement la phi- losophie des Spa (mini-piscines) Jacuzzi®, leader dans le domaine de l'hydromassage, qui avec les modèles a créé une véritable “machine du bien- être”.
-
Page 29: Vérifications Préliminaires
- La tolérance à l'eau chaude varie d'une personne à l'autre. Jacuzzi Europe S.p.A. décline toute responsabilité au Les femmes enceintes et les enfants en bas âge ne doivent pas cas où les opérations qui doivent être confiées à un per- utiliser la mini-piscine sans avoir d'abord consulté... - Page 30 - Ne pas utiliser d'objets qui pourraient se casser, ou simplement fragiles, pendant l'utilisation du spa Maxi- Jacuzzi ® - Lorsque le sol est humide, une attention particulière est recommandée en entrant et en sortant de la mini-piscine.
-
Page 31: Hydromassage
Hydromassage Conseils d'utilisation Le “cœur” de l’hydromassage des spas Profile est constitué ydrocaresse pour câliner le corps et relaxer l'esprit... d'un système à hydrojets réglables ; ils sont conçus pour sti- Agréables jets massants qui améliorent la circulation... muler les différentes parties du corps selon leur position : Excellent anti-stress, l’hydromassage contribue à... -
Page 32: Blower
Blower Spot Le blower dégage d'agréables souffles d'air grâce à des jets Les multiples possibilités hydrothérapeutiques des spas Profi- spécialement conçus à cet effet (indiqués par le signe “bl” sur le sont enrichies par une série d'effets chromatiques, grâce à l'in- la figure), en contribuant à... -
Page 33: Réglage De L'heure
Le filtrage de l'eau tribue à réchauffer une séquence basée principalement sur des couleurs dites “froides”. Le filtrage, obtenu grâce à l'action combinée d'une pompe spé- Couleurs fixes cifique et d'un filtre à cartouche, est indispensable pour mainte- Sont également sélectionnables les couleurs suivantes, visuali- nir l'eau propre et transparente et éliminer les particules en sus- sées de manière fixe : blanc, bleu ciel, orange, jaune, vert. -
Page 34: Instant Clear
Configurer d'abord l'heure et confirmer avec la touche “Fil- Appuyer sur la touche “Up” ou “Down” : sur l'écran ter”, puis configurer la valeur des minutes et enfin appuyer de apparaît la température actuellement mémorisée et le symbole nouveau sur la touche “Filter” pour mémoriser les valeurs in- correspondant. -
Page 35: Conditions De Fonctionnement Anormal Signalisations D'alarme
(“Smart Winter”) NE PAS RENTRER DANS L'EAU Le logiciel de système de Votre spa Profile a été conçu pour Aucune fonction ne peut être activée. gérer de manière rationnelle et efficace toutes les situations par- - Contacter un Centre agréé... -
Page 36: Système Audio (Si Disponible)
(installés sous la grille du canal de déversement, aux angles restant confortablement immergé à l’intérieur de la mini-piscine, de la vasque), d’un sub-woofer pour une reproduction optimale grâce à la télécommande Jacuzzi, totalement imperméable. des fréquences basses (situé dans le compartiment vasque) et d’une télécommande. -
Page 37: Radio
Bluetooth ® Veiller à bien orienter la télécommande vers le récepteur (si- tué sur l’angle indiqué à la figure). Avant d’utiliser le dispositif Bluetooth ® il est nécessaire que le système audio du spa et le lecteur MP3 aient effectué le pro- cessus de reconnaissance (se référer au chapitre correspondant). -
Page 38: Remplacement De La Batterie
Remplacement de la batterie Procédure de remplacement de la batterie de la télé- commande - Retourner l’unité télécommande et repérer le couvercle de fermeture de la batterie. - Tourner le couvercle dans le sens contrai- re des aiguilles d’une montre, jusqu’à la position “OPEN”. - Page 39 Gesundheit durch Wasser: genau das ist die Philosophie der Spa (Whirlpools) Jacuzzi®, füh- rend im Bereich der Hydromassage, mit den Modellen Profile wurde eine währe und echte “Wellness-Maschine” geschaffen. ie Pflege des Körpers und des Geistes mit Wasser, um Stress abzubauen oder um den...
-
Page 40: Vorbereitende Maßnahmen
35-36 °C. Das elektrische Heizgerät ist mit doppelter dendienst anfordern. elektronischer Sicherheit ausgestattet (Hardware - Software). Jacuzzi Europe S.p.A. lehnt jede Haftung ab, falls Eingrif- - Die Verträglichkeit heißen Wassers ist individuell verschieden. fe, die fachlich ausgebildetem Personal übertragen sind, Schwangere und Kleinkinder dürfen den Whirlpool nur mit... - Page 41 - Verwenden Sie den Whirlpool nicht bei gefährlichen Wetterbedingungen (Gewitter, usw.). - Personen in ärztlicher Behandlung müssen vor Benut- zung des Whirlpools einen Arzt konsultieren, da einige Medikamente Schläfrigkeit verursachen, andere wie- derum könnten sich auf Puls, Blutdruck und Kreislauf auswirken.
-
Page 42: Hydromassage
Hydromassage Empfehlungen für die Benutzung Das “Herz” der Hydromassage des Whirlpools Profile besteht treicheleinheiten des Wassers, um den Körper zu ver- aus einstellbaren Wasserdüsen; sie stimulieren unterschied- wöhnen und den Geist zu entspannen ... Angenehme liche Körperteile, je nach dem, wie sie positioniert sind: wei- Massagestrahlen, um die Blutzirkulation zu verbessern ... -
Page 43: Blower
Die zahlreichen, hydrotherapeutischen Möglichkeiten der Whirl- ab (in der Abbildung mit der Abkürzung “bl” gekennzeichnet), er pools Profile werden durch eine umfangreiche Reihe farblicher trägt damit zu einer konstanten Sauerstoffversorgung des Was- Effekte ergänzt, dies auf Grund des innovativen digitalen Be- sers bei und belebt die Hautzellen neu, was wiederum eine leuchtungssystems mit Ledanzeige. -
Page 44: Einstellung Der Uhrzeit
Die Wasserfilterung Relax Diese farbliche Sequenz von Blau/Orange/Hellblau/Weiß för- dert die vollkommene Entspannung; der Orangeanteil macht die Die Filterung durch die Kombination einer speziellen Pumpe Sequenz von an sich eher “kalten” Farben wärmer. mit einem Kartuschenfilter ist unentbehrlich, um das Wasser sauber und klar zu halten und schwebende Schmutzpartikel Farben mit festem Licht zu beseitigen. -
Page 45: Instant Clear
Als erstes die Stunde einstellen und mit der Taste “Filter” Die Taste “Up” oder “Down” drücken: auf dem Di- bestätigen; dann die Minuten einstellen und wieder die Taste splay erscheint die momentan gespeicherte Temperatur und das “Filter” drücken, um die eingegebenen Daten zu speichern und entsprechende Symbol. -
Page 46: Anomale Betriebsbedingungen
Frostschutz der Rohrleitungen (“Smart Winter”) nicht der Fall, die Stromzufuhr unterbrechen und eine Jacuzzi ® Die Systemsoftware des Whirlpools Profile wurde entwickelt, Kundendienststelle kontaktieren. um auf rationelle und effiziente Weise alle besonderen Situationen zu regeln, die das Risiko eines übermäßigen Temperaturabfalls und “rPF”... -
Page 47: Audio-System (Sofern Vorgesehen)
(sofern vorgesehen) (sofern vorgesehen) Das Audio-System besteht aus einer Reihe von Lautsprechern Dank der vollständig wasserdichten Fernbedienung Jacuzzi (aufgestellt unter dem Gitter der Überlaufrinne, an den Ecken können Sie die Audiofunktionen Ihres Whirlpools auch be- der Wanne), einem Subwoofer für die optimale Wiedergabe quem während des Bades in diesem steuern. -
Page 48: Radio
Bluetooth ® Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger (dieser be- findet sich in der Ecke, die in der Abbildung gezeigt wird). Vor Verwendung des Bluetooth ® -Gerätes müssen das Audio- System des Whirlpools und der MP3-Player den Erkennung- sprozess durchlaufen haben (siehe das entsprechende Kapitel). Auswahl der Audioquelle Sollte das Audio-System ausgeschaltet sein, schalten Sie es durch Drücken der Taste... -
Page 49: Austausch Der Batterie
Austausch der Batterie Probleme und mögliche Lösungen Vorgehensweise für den Austausch der Batterie der Fern- • Das Audio-System funktioniert nicht. bedienung Ersetzen Sie die Batterie. Gehen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung auf den Empfän- - Drehen Sie die Fernbedienung um, und ger richten und höchstens 4 Meter von diesem entfernt sind. - Page 50 ® PA entendido como Salus Per Aquam, es decir, la Salud gracias al Agua: esta es precisamen- te la filosofía de las Spas (minipiscinas) Jacuzzi®, líder en el sector del hidromasaje, que con los modelos Profile ha creado una auténtica "máquina del bienestar".
-
Page 51: Comprobaciones Preliminares
Las mujeres embarazadas y los niños pequeños no deben utili- zar la minipiscina sin haber consultado antes con un médico, y Jacuzzi Europe S.p.A. declina toda responsabilidad si en todo caso con temperaturas del agua inferiores a 38 °C. las operaciones que deben ser realizadas por personal especializado son efectuadas por personal no habilita- - Tenga mucho cuidado cuando esté... - Page 52 - No utilice la minipiscina cuando las condiciones at- mosféricas sean muy malas (tormentas, etc.). - Las personas bajo cuidados médicos deben consultar con un médico antes de utilizar la minipiscina, puesto que algunas medicinas pueden ocasionar somnolencia, mientras que otras pueden afectar el ritmo cardíaco, la presión sanguínea y la circulación.
-
Page 53: Hidromasaje
Hidromasaje Consejos de uso El "corazón" del hidromasaje de las minipiscinas Profile se aricias de agua para mimar el cuerpo y relajar la mente... compone de un sistema de hidrojets regulables; están con- Agradables chorros masajeantes que mejoran la circulación... -
Page 54: Blower
Las múltiples posibilidades de hidroterapia de las minipiscinas cíficos (marcados con la sigla “bl” en la figura), contribuyendo a la o- Profile se ven enriquecidas por una serie de efectos cromáticos, xigenación constante del agua, y revitaliza las células de la epider- gracias al innovador sistema de iluminación digital por led. -
Page 55: Ajuste De La Hora
La filtración del agua Colores fijos También se pueden seleccionar los siguientes colores, visua- lizados de manera fija: blanco, azul claro, naranja, amarillo y La filtración, obtenida gracias a la acción combinada de una verde. bomba específica y un filtro de cartucho, es indispensable pa- ra mantener el agua limpia y transparente, y eliminar las par- tículas en suspensión. -
Page 56: Instant Clear
Ajuste primero la hora y confirme con el botón “Filter”; des- Pulse el botón “Up” o “Down” : en la pantalla apa- pués, ajuste el valor de los minutos, y por último vuelva a pulsar recerá la temperatura actualmente memorizada y aparece el el botón “Filter”... -
Page 57: Condiciones De Funcionamiento Anómalo
Centro de Asistencia autorizado de Jacuzzi ® (“Smart Winter”) El software de sistema de su minipiscina Profile ha sido dise- “rPF” Sonda de temperatura defectuosa ñado para gestionar de manera racional y eficiente todas aque- NO ENTRE EN EL AGUA llas situaciones concretas que podrían suponer un peligro de... -
Page 58: Sistema De Audio (Cuando Esté Disponible)
(cuando esté disponible) El sistema de audio consta de una serie de altavoces (ubica- Gracias al mando a distancia Jacuzzi, completamente imper- dos bajo la rejilla de la canaleta de rebose, en las esquinas de meable, podrá controlar las funciones audio de la minipiscina la bañera), un sub-woofer para la perfecta reproducción de las... -
Page 59: Radio
Bluetooth ® Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el re- ceptor (situado en la esquina que se indica en la figura). Antes de utilizar el dispositivo Bluetooth ® debe realizarse el proceso de reconocimiento entre el sistema de audio de la mi- nipiscina y el reproductor MP3 (consulte el capítulo correspon- diente). -
Page 60: Cambio De La Pila
Cambio de la pila Procedimiento para cambiar la pila del mando a distancia - Déle la vuelta al mando a distancia y lo- calice la tapa de cierre de la pila. - Gire la tapa en sentido contrario al de las agujas del reloj, hasta la posición “OPEN”. - Page 61 ·Î‡„Ó‰‡fl ‚Ó‰Â: ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡fl ÙËÎÓÒÓÙËfl Spa (ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓ‚) Jacuzzi , Îˉ‡ ‚ ® ӷ·ÒÚË „ˉÓχÒ҇ʇ, ÍÓÚÓ˚È Ò ÏÓ‰ÂÎflÏË Profile ÒÓÁ‰‡Î ̇ÒÚÓfl˘Û˛ “χ¯ËÌÛ ıÓÓ¯Â„Ó Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl”. á ‡ ·ÓÚ‡ Ó ÚÂÎÂ Ë ‰Ûı ˜ÂÂÁ ‚Ó‰Û, ‰Îfl ÒÌflÚËfl ÒÚÂÒÒ‡ Ë Ôˉ‡ÌËfl ıÓÓ¯Â„Ó Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl Ï˚¯ˆ‡Ï Ë ÒÛÒÚ‡‚‡Ï, ÓÒÌÓ‚‡Ì‡...
-
Page 62: ȉ'‡Ëúâî¸ì˚â ÔÓ'âÍë
‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂıÌËÍÓ‚. ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ÅÂÂÏÂÌÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Europe S.p.A. Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ‚‡˜‡, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ Ì ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÔ‡ˆËË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 38 °C. - Page 63 Система фильтрации Clearray™ использует УФ лам- - ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ, ÍÓ„‰‡ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ пу. По истечении года лампа подлежит замене. ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ˝ÚÓ („ÓÁ˚ Ë Ú.‰.). Не осуществлять каких-либо операций по - ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÔÓÒΠÔËfiχ ÒÔËÚÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚, ̇ÍÓÚ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ËÎË очистке...
-
Page 64: Éë‰Óï‡Òò‡Ê
ÉˉÓχÒÒ‡Ê êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ “뉈” „ˉÓχÒ҇ʇ spa Profile ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ç ÂÊÌÓ ·Ò͇ÌË ‚Ó‰ÓÈ ‰Îfl Ú· Ë ‡ÒÒ··ÎÂÌËfl „ÛÎËÛÂÏ˚ı „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ÙÓÒÛÌÓÍ; ÓÌË Á‡‰ÛχÌ˚ Ûχ... èËflÚÌ˚ χÒÒ‡ÊËÛ˛˘Ë ÙÓÒÛÌÍË, ‰Îfl ÒÚËÏÛÎflˆËË ‡Á΢Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ú· ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÛÎÛ˜¯‡˛˘Ë ˆËÍÛÎflˆË˛... è‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÓÚ Ëı ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl: Ïfl„ÍËÈ Ë ‰ÂÎË͇ÚÌ˚È Ï‡ÒÒ‡Ê... -
Page 65: LJ‰‰Û
燉‰Û‚ ë‚ÂÚËθÌËÍ ç‡‰‰Û‚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÔËflÚÌ˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÛÁ˚Ë ˜ÂÂÁ åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓΘ·Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË spa Profile ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÓÒÛÌÍË (ÓÔ‰ÂÎflÂÏ˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ “bl” Ó·Ó„‡˘‡˛ÚÒfl ÒÂËÂÈ ıÓχÚ˘ÂÒÍËı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ·Î‡„Ó‰‡fl ̇ ËÒÛÌÍÂ), Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ̇Ò˚˘ÂÌË ‚Ó‰˚ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÒÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ÏË. ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ Ë ÓÊË‚Îflfl ÍÎÂÚÍË ˝ÔˉÂÏËÒ‡, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ûfl... -
Page 66: Êâ„ÛîëÓ'í‡ 'Âïâìë
îËθڇˆËfl ‚Ó‰˚ Relax Образуется из синего/оранжевого/голубого/белого цветов, данная последовательность способствует îËθڇˆËfl, ‰ÓÒÚË„‡Âχfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ разрядке и расслаблению; оранжевая нота придает ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ cÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ Ë Ô‡ÚÓÌÌÓ„Ó тепло последовательности цветов, которые по ÙËθڇ, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˜ËÒÚÓÚ˚ Ë тенденции являются “холодными”. Это действие ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË... -
Page 67: Instant Clear
ÇÌÓ‚¸ ̇ÊËχfl Í·‚Ë¯Û “Filter” , ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˲ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ (Fs). ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ë ÔӉڂ‰ËÚ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Filter Blower Pump 1 Í·‚Ë¯Ë “Filter”; Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ Ë Instant Clear Econo Pump 2 Down ‚ÌÓ‚¸ ̇ʇڸ Í·‚Ë¯Û “Filter” ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚‚‰fiÌÌ˚ı... -
Page 68: Ìòîó'ëfl ‡Ìóï‡Î¸ìó„Ó ÙûìíˆëóìëÓ'‡Ìëfl Ä'‡Ëèì‡Fl Òë„̇ÎëᇈËfl
ÒÓÎ̘Ì˚Ï ËÁÎÛ˜ÂÌËÂÏ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ‚‡ÌÌÓÈ Ë ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÚÛ· ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ. (“Smart Winter”) èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ LJ¯ÂÈ spa Profile äÓ„‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 43 °C (109 °F), ·˚ÎÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ë ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË; ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ÒÂÏË ÓÒÓ·˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË, ÂÒÎË... -
Page 69: Система Аудио
Система аудио Пульт дистанционного управления ( где присутствует) ( где имеется) Система аудио состоит из нескольких динамиков Можно управлять функциями аудио Вашей s pa , удобно ( размещенных под решеткой сливного канала, с угловых погрузившись в минибассейн, благодаря герметичному сторон ванны) , сабвуфера... -
Page 70: Радио
® Будьте внимательны при направлении пульта Bluetooth дистанционного управления к приемнику ( расположен в угловой стороне в соответствии с указаниями рисунка). Перед использованием устройства Bluetooth необходимо, ® чтобы система аудио spa и плеер MP3 произвели процесс опознавания (см.соответствующую главу). Выбор источника аудио В... -
Page 71: Замена Батареи
Замена батареи Проблемы и возможные решения Порядок замены батареи пульта дистанционного • Система аудио не работает. Заменить батарею. управления Проверить, что пульт дистанционного управления - Перевернуть пульт дистанционного направлен на приемник и/или они не находятся на управления и определить крышку расстоянии... - Page 72 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...