Instrucciones De Seguridad - ITT Goulds Pumps G&L Serie Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O
FATALES, Y DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIE-
DAD, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD QUE SE ENCUENTRAN EN ESTE
MANUAL O EN LA BOMBA.
ESTE MANUAL TIENE LA FUNCIÓN DE ASISTIRLO
EN LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE ESTA UNI-
DAD Y DEBE CONSERVARSE CON LA BOMBA.
Éste es un SÍMBOLO DE ALERTA DE
SEGURIDAD. Cuando vea este símbolo
sobre la bomba o en el manual, localice
una de las siguientes palabras de señal-
ización y esté alerta ante posibles lesio-
nes personales o daños a la propiedad.
Advierte sobre los peligros que PROVO-
PELIGRO
CARÁN lesiones graves, muerte o daños
significativos a la propiedad.
Advierte sobre los peligros que
ADVERTENCIA
PUEDEN PROVOCAR lesiones graves,
muerte o daños significativos a la
propiedad.
Advierte sobre los peligros que PRO-
PRECAUCIÓN
VOCARÁN o PUEDEN PROVOCAR
lesiones o daños a la propiedad.
AVISO: INDICA QUE EXISTEN INSTRUCCIONES
ESPECIALES MUY IMPORTANTES QUE
DEBEN RESPETARSE.
EXAMINE COMPLETAMENTE TODAS LAS IN-
STRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE RE-
ALIZAR CUALQUIER TRABAJO EN ESTA BOMBA.
CONSERVE TODAS LAS CALCOMANÍAS.
ESTA UNIDAD NO SE ENCUENTRA
ADVERTENCIA
DISEÑADA PARA SER USADA CON
LÍQUIDOS O GASES INFLAMABLES.
ESTOS FLUIDOS PUEDEN ESTAR
PRESENTES EN ÁREAS CONTAMI-
NADAS.
Los fluidos peligrosos
pueden causar
incendios, quemaduras
o la muerte.
• Proporcione espacio y ventilación adecuados alrededor
de la unidad para darle servicio y enfriamiento al mo-
tor.
• Proteja la bomba y la tubería de las temperaturas de
congelación.
• La unidad DEBE estar sujeta fi jamente a una cimen-
tación a nivel de concreto o base metálica, adecuada
para absorber las vibraciones y proporcionar un apoyo
rígido y permanente del conjunto de la bomba y el mo-
tor. Vea la sección de "DATOS TÉCNICOS" de este
manual para los pesos de modelos específi cos y dimen-
siones de la base de la bomba.
AVISO: NO ESTIRE LA TUBERÍA EN EL LUGAR
FORZANDO LAS CONEXIONES DE LA
SUCCIÓN O DESCARGA DE LA BOMBA.
• Los tubos de descarga no deben ser más pequeños
que la abertura correspondiente de la bomba y deben
mantenerse tan cortos como sea posible, evitando
adaptadores innecesarios para minimizar las pérdidas
por fricción.
AVISO: LA TUBERÍA DEBE TENER SOPORTES IN-
DEPENDIENTES. NO DEBEN COLOCARSE
TUBOS SOBRE LA BOMBA.
• Asegúrese de que el tamaño y la mínima inmersión del
líquido, sobre la entrada de succión, sea sufi ciente para
impedir que el aire entre a través del vórtice de suc-
ción. Vea la tubería de succión típica, Figuras 1 y .
• Instale una válvula de retención en la descarga, adec-
uada para manejar el caudal y líquidos, para impedir el
contrafl ujo.
• Instale una válvula de compuerta bien dimensionada,
DESPUÉS de la válvula de descarga, para regular la
capacidad de la bomba, para la inspección y manteni-
miento de la bomba.
• Cuando se necesite una prolongación de tubería,
colóquela entre la válvula de contención y la descarga
de la bomba.
D
8D
mín.
4D
H mín.
mín.
mín.
3D 3D
3D
2
Figura 1
• Cuando se compra la bomba sin el motor, la bomba
será provista con conjunto de compensación del motor,
puesta entre el adaptador del motor y el acoplamiento.
• Para montar el motor a la bomba, quite las correas de
embarque de plástico, las dos mitades del resguardo
del acoplamiento de acero inoxidable, y el poliuretano
expandido.
• Asegúrese que el conjunto de compensación del motor
esté ubicado correctamente entre el acoplamiento y el
adaptador de motor. Si no se cuenta con un conjunto
de compensación de motor, se puede utilizar una cuña
de 0,03" (5 mm) para ubicar el montaje del eje de la
bomba y colocarla a la altura correcta.
• Para los tamaños de armazón de motor 13TC y más
grandes, fije la brida del adaptador de motor utilizando
 tornillos de cabeza hexagonal. Ajuste hasta alcanzar
los valores de torque detallados en la sección "DATOS
DE INGENIERÍA" en este manual.
• Afloje los  tornillos de cabeza hueca del acoplamiento,
lo suficiente para proporcionar una abertura adecuada
en el acoplamiento para recibir el eje del motor.
H
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 V
V = Velocidad en pies/segundo
=GPM x 0.321 GPM x 0.4085
Área
D
2
Figura 2
7