Mantenimiento; Datos De Ingeniería - ITT Goulds Pumps G&L Serie Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

• Con una grúa del tamaño adecuado, baje el montaje del
motor con cuidado sobre el adaptador de motor de la
bomba y dentro del acoplamiento. Ajuste los  tornil-
los de cabeza hexagonal hasta alcanzar los valores de
torque detallados en la sección "DATOS DE INGENI-
ERÍA" en este manual.
• Apriete con los valores de torsión dados en la sección
"DATOS DE INGENIERÍA" de este manual, los 
tornillos de cabeza hueca.
• Quite el conjunto de compensación de motor y con-
sérvelo para usos futuros.
• Instale las  mitades de protección del acoplamiento.
Instale la conexión a tierra y
ADVERTENCIA
el cableado de acuerdo con
los requerimientos del Código
Nacional de Electricidad.
Instale un interruptor de
desconexión de todos los circui-
tos derivados cerca de la bomba.
Un voltaje peligroso puede
producir golpes eléctricos,
Desconecte y bloquee la alimen-
quemaduras o la muerte.
tación eléctrica antes de instalar
o dar servicio a la bomba.
La alimentación eléctrica DEBE estar de acuerdo
con las especifi caciones de la placa del fabricante.
La tensión incorrecta puede causar incendio, da-
ñar el motor y anular la garantía.
Los motores trifásicos requieren protección de
circuito derivado con arrancadores magnéticos
y sobrecargas térmicas adecuados. Esto puede
causar que la bomba arranque inesperadamente y
sin advertencia.
• Use sólo alambre de cobre trenzado al motor y a tierra.
El tamaño del alambre DEBE limitar la máxima caída
de tensión a 10% de la tensión de la placa del fabri-
cante del motor, a los terminales del motor. La caída
de tensión excesiva afectará el rendimiento y anulará la
garantía del motor. El alambre a tierra DEBE ser por
lo menos tan grande como los alambres al motor. Los
alambres deben ser de color codifi cado para facilitar el

mantenimiento.

• Los motores trifásicos requieren protección en todos
los alambres exteriores con arrancadores magnéticos y
sobrecargas térmicas dimensionados apropiadamente.
CONECTE A TIERRA PERMA-
ADVERTENCIA
NENTEMENTE LA BOMBA, EL
Tensión
MOTOR Y LOS CONTROLES DE
peligrosa
ACUERDO CON LOS CÓDIGOS
NACIONAL Y LOCAL DE ELECTRI-
CIDAD, ANTES DE CONECTAR A LA
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. LA
OMISIÓN DE ESTO PUEDE CAUSAR
CHOQUES, QUEMADURAS O LA
MUERTE.
• Conecte los conductores eléctricos al motor, como
sigue:
• Motores monofásicos - Conecte el alambre NEGRO
al alambre NEGRO del motor. Conecte el alambre
BLANCO al alambre BLANCO del motor. Conecte el
alambre VERDE al alambre VERDE del motor.
8
• Motores trifásicos - Vea la Figura 3.
208-230V 3/60
4
5
6
1
L
1
7
2
L
2
8
3
L
3
9
G
DIAGRAMA DEL CABLEADO DEL MOTOR TRIFÁSICO
Figura 3
AVISO: LA ROTACIÓN DE LA UNIDAD ES EN
SENTIDO DEXTRORSO CUANDO SE MIRA
DESDE EL EXTREMO DEL MOTOR. LA
ROTACIÓN INCORRECTA PUEDE CAUSAR
DAÑOS A LA BOMBA Y ANULAR LA GA-
RANTÍA.
• Verifi que la rotación de la bomba observando el
ventilador del motor o el acoplamiento A TRAVÉS del
resguardo del acoplamiento. NO confunda las flechas-
del caudal, estampadas en el cuerpo de la bomba, con
las flechas de rotación en el acoplamiento y el adap-
tador del motor. Sólo en los motores trifásicos - si la
rotación es incorrecta, con un electricista calificado
mande intercambiar dos cualesquiera de los tres cables
conductores de corriente.
NO HAGA FUNCIONAR SIN LA
ADVERTENCIA
UNIDAD EL RESGUARDO DE SE-
GURIDAD INSTA-LADO. HACERLO
PUEDE CAUSAR SEVERAS LESIONES
CORPORALES.
Las maquinarias
peligrosas pueden
causar lesiones
personales o la muerte.
AVISO: LA BOMBA DEBE ESTAR COMPLETAMENTE
CEBADA ANTES DEL FUNCIONAMIENTO.
NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA
ADVERTENCIA
A UN CAUDAL DE CERO O CER-
CANO A CERO. HACERLO PUEDE
CAUSAR CALOR EXCESIVO, DAÑOS
A LA BOMBA, Y LESIONES O DA-
ÑOS A LA PROPIEDAD.
El calor extremo puede
causar lesiones
personales o daños
materiales.
• Después que el sistema se estabilice a las condiciones
de funcionamiento normal, verifi que que la tubería
esté alineada correctamente. Si es necesario, ajuste los
apoyos de la tubería.
MÁQUINA PELIGROSA. LOS PRO-
ADVERTENCIA
TECTORES TÉRMICOS PUEDEN
Máquina
REARRANCAR EL MOTOR INESPER-
Peligrosa
ADAMENTEY SIN ADVERTENCIA,
CAUSANDO SEVERAS LESIONES
CORPORALES.
460V 3/60
4
7
5
8
6
9
L
1
1
2 L
2
3 L
3
G