Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fysic FX-3800
Sommaire des Matières pour Fysic FX-3800
- Page 1 MODE D'EMPLOI FX-3800...
-
Page 2: Introduction
INTRODUCTION Le FX-3800 est un téléphone de confort qui a des fonctions étendues afi n de supporter les gens qui ont une restriction d’ouïe ou de vue. Soutien de vue • Grandes touches avec numéros contrastants. • Ecran grande avec rétro-éclairé. -
Page 3: Domotique
DOMOTIQUE Le FX-3800 est prévu pour raccorder dans une système domotique (Xanura). Pour de plus amples renseignements, contactez notre service technique au n° 0031/7364 11355 ou email (info@fysic.nl). -
Page 4: Installation
INSTALLATION ATTENTION : Le téléphone contrôle si la ligne téléphonique est connectée. Si les piles ou l’adaptateur sont raccordé mais la ligne téléphonique pas encore, vous entendez un petit ton d’attention toutes les 10 secon- des. Dés que vous avez raccordé la ligne téléphonique, ce petit ton s’arrêtera. -
Page 5: Adaptateur
TEL. LINE DC 9V 200mA Adaptateur : Cordon téléphonique : 1. branchez la petite fi che du 1. branchez la petite fi che cordon de l’adaptateur dans le du cordon téléphonique à branchement DC 9V 200mA l’arrière du téléphone dans du téléphone le branchement TEL.LINE ;... -
Page 6: Montage Au Mur
Montage au mur : 1. forez 2 trous l’un au dessus l’autre avec une distance de 8,3 cm entre eux et mettez alors les bouchons et les hélices ; la tête des hélices doit sortir 5 mm des trous 2. cliquez l’attache murale comme indiqué à côté en bas du téléphone (1) et poussez-le vers le haut (2) NL: Bij het vervangen van de batterijen, altijd de telefoonstekker uit de contactdoos nemen. -
Page 7: Pile De La Télécommande
Pile de la télécommande : Une pile a déjà été mise dans la télécommande à partir de l’usine. Si l’alarme ne résonne pas et/ou la petite lampe rouge ne s’éclairci pas ou faible, alors la pile doit être remplacée. 1. ouvrez la télécommande en dévissant la petite vis et en ouvrant la télécommande 2. -
Page 8: Apercu Du Telephone
APERCU DU TELEPHONE Touches pour feuilleter la mémoire, : Touche OK pour la programmation touches d’institution pendant la et l’institution programmation et l’institution : Touche d’effacement Petite lampe, clignote pendant situation d’alarme et s’il y a de nouveaux appels enregistrés dans la liste d’appels Touches mémoires directes Touche activation alarme Touche pour commencer la programmation... -
Page 9: Apercu Ecran
APERCU ECRAN En pause : affi chage de la date et de l’heure actuelle Pour liste d’appels : affi chage date/ heure de l’appel : S’éclairci pendant consulta- : S’éclairci si les piles back-up sont tion de la mémoire de choix vides ou pas placées CALL# : En pause : indique le : S’éclairci si la même per-... -
Page 10: Telephoner
TELEPHONER Etre appelés : vous pouvez régler le volume de la sonnerie à la côté droite du téléphone Sonnerie douce Sonnerie normale VOLUME Sonnerie forte un appel rentrant est communiqué par la petite lampe de sonnette qui clignote... -
Page 11: Prendre Appel
Prendre appel : prenez le cornet pour faire l’appel via le cornet appuyez sur la touche haut-parleur pour faire l’appel mains-libres Débrancher connexion : Décrochez le cornet appuyez touche haut-parleur de nouveau... -
Page 12: Choisir Numéro
Choisir numéro : Normal prenez le cornet ou activez la fonction haut- parleur insérez le numéro Choisir en bloque insérez le numéro l’haut-parleur fait entendre le numéro que vous insérez utilisez la touche d’effacement pour corriger une faute raccrochez le cornet ou activez la fonction haut-parleur, le numéro est choisi maintenant... -
Page 13: Pause De Choix
Pause de choix : appuyez sur cette touche pendant l’insertion d’un numéro de téléphone pour ajouter une pause de choix Volume de l’appel : renforce le volume du cornet VOLUME règle le volume du haut-parleur VOLUME... -
Page 14: Répétition Numéro
Répétition numéro : prendre le cornet ou activer la fonction haut- parleur le dernier numéro choisi est choisi de nouveau Touche R (FLASH): pour passer un appel si vous téléphonez via une centrale de maison pour activer des téléservices comme ‘Conversation alternante’... -
Page 15: Consulter Un Tiers
Consulter un tiers : pour désactiver le microphone alors que vous puissiez consulter vos cohabitants sans que votre correspondant puisse écouter dès que vous lâchez cette touche, le microphone sera réactivé Lecture durée de la conversation : la durée de la conversation est affi chée sur l’écran pendant l’appel... -
Page 16: Annuaire
ANNUAIRE Introduction : L’annuaire du FX-3800 a une capacité pour 30 numéros avec noms. Vous pouvez programmer un nom avec chaque numéro qui s’affi che dans l’écran ET vous pouvez enregistrer un nom par voix qui est marqué dés que vous avez choisi ce numéro. Ce nom est aussi marqué si vous êtes appelé... - Page 17 indiquez s’il s’agit d’un numéro d’alarme [APPEL SECOURS] [PAS APP. SECOURS] ecran: [ORDRE DE SECOURS] indiquez le numéro d’ordre de ce numéro en cas d’une alarme ecran: [ENREGISTRE] ecran: [ENREGISTRER NOM] appuyez sur la touche OK et tenez-la, après le 3 sec bib vous aurez 3 secondes pour enregistrez le nom de l’abonné...
-
Page 18: Choisir Mémoire
Choisir mémoire : 1x / 2x appuyez 1 ou 2 fois sur la touche CLIP jusqu’à vous entendez ‘’ANNUAIRE’’ et le symbole s’allume feuilletez la mémoire (si vous avez enregistré un nom, celui-ci sera prononcé, sinon le numéro de téléphone sera prononcé) L’écran affi... -
Page 19: Effacer Mémoire
Effacer mémoire : effacer une mémoire : ouvrir le mémoire et recherchez le numéro à effacer bref ecran : [EFFACER?] 3 sec Effacer toute : ouvrez l’annuaire et faites apparaître un nom sur l’écran 5 sec ecran: [EFFACER TOUT?] 5 sec après 5 secondes: [VIDE]... -
Page 20: Corriger La Mémoire
Corriger la mémoire : recherchez le numéro à corriger 3 sec l'ecran affi chage: [EDITER] le premier chiffre du numéro clignote effacez le vieux numéro, insérez le nouveau numéro et appuyez sur la touche OK répétez ceci pour le nom instituez ce numéro oui ou nom comme numéro d’alarme Changez éventuelle l’ordre sur lequel ce... -
Page 21: Ajouter Ou Adapter Nom Parlé Chez Mémoires
Ajouter ou adapter nom parlé chez mémoires : l'ecran affi chage: [ENREGISTRER NOM] appuyez sur la touche OK et recherchez la mémoire concernée appuyez et tenez la touche OK, vous aurez 3 sec 3 sec après le bib pour enregistrer le (nouveau) nom de l’abonné... -
Page 22: Conseils Et Remarques Concernant Les Mémoires
Conseils et remarques concernant les mémoires : • la capacité de mémoire s’élève à 30 mémoires chaque de 22 chiffres pour le numéro et 16 caractères pour le nom au maximum. • les mémoires seront enregistrées de manière alphabétique. • une pause de choix peut être insérée avec la touche •... - Page 23 Le nom est ajouté en utilisant les touches du téléphone. les caractères suivants sont possibles : insérez caractère après ...: touche & espace ‘...
-
Page 24: Memoire Directe M1 Et M2
MEMOIRE DIRECTE M1 ET M2 Les touches de mémoires directes M1 et M2 sont propres aux numéros que vous devez pouvoir choisir vite en cas de besoin. Faites attention que ces numéros ne peuvent pas être instituées comme numéro d’alarme, et alors ils ne seront pas choisis automatiquement en cas d’une situation d’alarme. -
Page 25: Choisir Mémoire
Choisir mémoire directe: raccrochez le cornet ou activez la fonction haut-parleur le numéro concerné est choisi Corriger la mémoire : Vous ne pouvez pas corriger ni changer un numéro de mémoires directes. Pourtant il est possible de programmer un nouveau numéro sur le vieux numéro, le vieux numéro sera supprimé. -
Page 26: Fonction Alarme
FONCTION ALARME Fonctionnement : FAITES ATTENTION QUE LA FONCTION ALARME FONCTIONNERA SEULEMENT SI L’ADAPTATEUR A ETE BRANCHE ET/OU DES PILES CHARGEES ONT ETE PLACEES ! appuyer > 1sec Dans une situation d’alarme, vous pouvez mettre le téléphone dans l’état d’alarme avec la touche rouge sur la télécommande ou avec le bouton sur le téléphone. - Page 27 2. après cette période le signal d’alarme s’arrêt et le jouer continu du message d’alarme commencera, en plus le premier numéro d’alarme sera choisi 3. si on répond à l’appel : si on ne répond pas à l’appel dans a. la personne appelée doit les 60 secondes appuyer sur la touche 0 de son a.
-
Page 28: Message D'alarme
Message d’alarme : Le message d’alarme est le message qui sera joué en cas d’une situation d’alarme. Vous pouvez utilisez le message d’alarme programmé ou vous pouvez enregistrer votre propre message : Message d’alarme programmé : "CECI EST UN APPEL DE SECOUR, CHOISISSEZ ZERO POUR ACCEPTER" Enregistrer son propre message d’alarme : l'ecran affi... - Page 29 Contrôler propre message d’alarme : l'ecran affi chage: [CONTR.MESSAGE] le message d’alarme sera joué maintenant retournez à l’état de pause du téléphone Effacer propre message d’alarme : l'ecran affi chage: [CONTR.MESSAGE] le message d’alarme sera joué maintenant appuyez, pendant que le message d’alarme est joué, sur la touche d’effacement ( ) ;...
-
Page 30: Conseils Importants
Conseils importants : Numéros d’alarmes : * en cas d’une alarme, seulement les numéros d’alarmes seront choisis * s’il n’y a pas de numéros programmés dans la mémoire ou institués comme numéros d’alarmes, alors le signal d’alarme résonnera sur votre propre téléphone pedant 30 secondes * les numéros programmés comme des touches de mémoires directes M1 et M2 ne seront PAS choisi en cas d’une situation d’alarme... - Page 31 Suivi d’alarme : * Mettez toutes les personnes, dont vous avez institué leurs numéros de téléphone comme numéro d’alarme, au courant de votre téléphone d’alarme et informez eux comment agir en cas d’une alarme (voir aussi page dépliante au début de ce mode d’emploi). - la personne appelée doit appuyer sur la touche 0 (*) pendant les 60 secondes, votre téléphone activera la fonction haut-parleur pendant 3 minutes...
-
Page 32: Liste D'appels (Clip)
LISTE D’APPELS (CLIP) Affi chage sur l’écran : L’information suivante peut apparaître sur l’écran en recevant des appels et/ou en consultant la liste d’appels : (depuis la dernière fois que vous REPEAT= cet abonné vous a téléphoner plusieurs fois avez consulté la mémoire) NEW= cet appel est nouveau Numéro d’ordre de mémoire de cet appel... -
Page 33: Rappeler
Rappeler : 1x / 2x recherchez le numéro à choisir raccrochez le cornet ou activez la fonction haut-parleur, le numéro est choisi maintenant Copier dans la mémoire : 1x / 2x recherchez le numéro à copier 3 sec l'ecran affi chage: [COPIE MEMOIRE] l'ecran affi... -
Page 34: Effacer Mémoire
Effacer mémoire : effacer une appel 1x / 2x recherchez le numéro à effacer bref l'ecran affi chage: [EFFACER?] 3 sec Effacer toute la liste d’appels ouvrez la liste d’appel et faites apparaître un 1x / 2x numéro sur l’écran 5 sec l'ecran affi... -
Page 35: Conseils Et Spécifi Cations Concernant La Liste D'appels
Conseils et spécifi cations concernant la liste d’appels : - Si le réseau le supporte ou si vous avez programmé un nom avec le numéro dans la mémoire annuaire du téléphone, alors ce nom sera affi ché également sur l’écran. Si vous avez enregistré un nom, ce nom sera prononcé... -
Page 36: Contraste De L'écran
INSTITUTIONS Contraste de l’écran : l'ecran affi chage: [CONTRASTE ECRAN] appuyez sur la touche OK, L’institution actuelle est affi chée sur l’écran changez l’institution 1= contraste bas 5= contraste haut enregistrez l’institution retournez à l’état de pause du téléphone... -
Page 37: L'heure Et La Date
L’heure et la date : l'ecran affi chage: [HEURE/DATE] affi chage heures clignote instituez les heures affi chage minutes clignote instituez les minutes affi chage date clignote instituez le date affi chage mois clignote instituez la mois enregistrez l’heure et la date retournez à... -
Page 38: Langue De L'écran
Langue de l’écran : (attention, pas la langue de parole) l'ecran affi chage: [LANGUE] la langue actuelle est affi chée sur l’écran (il y a un étoile derrière la langue (*)) changez la langue enregistrez la langue retournez à l’état de pause du téléphone... -
Page 39: Accompagnement De Voix
Accompagnement de voix : l'ecran affi chage: [PAROLE] la langue actuelle est affi chée sur l’écran (il y a un étoile derrière la langue (*)) changez la langue ( sellectionez [PAROLE ARRET] pour débrancher l’accompagnement de voix enregistrez votre choix retournez à... -
Page 40: Temps De R-Flash
Temps de R-FLASH : Cette fonction, où la liaison est brièvement interrompue, il est utilisé pour passer une communication sur une centrale téléphonique ou pour certain teleservices , par exemple activer la ‘conversation de changement Le temps interrompu est standard 100mS et ceux-ci ont déjà été institués à l’usine. -
Page 41: Ton / Impulsion
Ton / Impulsion : Au choix, vous pouvez choisir les numéros de téléphone avec des tones (DTMF) ou avec les pulse (système de plaque tournante). Les tones ont été standardisées dans pratiquement tout le Benelux entier et a déjà été instituées à... -
Page 42: Brancher Et Débrancher Des Télécommandes
Brancher et débrancher des télécommandes : Avec cette fonction, vous pouvez (défectueuse ou perdue) débrancher des télécommandes. Vous pouvez également brancher ou programmer des télécommandes supplémentaires (*) pour que plusieurs personnes peuvent activer une alarme via ce téléphone. l'ecran affi chage: [BOUTON ALARME] [CONNECTER] utiliser les touches fl... - Page 43 Faites attention que vous ne débranchez pas les télécommandes par accident. Vérifi ez d’abord le bon fonctionnement des nouvelles télécommandes branchées. *: Télécommandes séparées sont disponibles via le service après vente de FYSIC , nr. téléphone +31 73 6411355. Il est possible de brancher jusqu’à 5 télécommandes.
-
Page 44: Avertissements Et Conseils Importants
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Contrôle du système: * Il est important que vous testiez régulièrement, de préférence 1 fois par mois sur le même moment, la fonction d’alarme de la télécommande et du téléphone. Vérifi ez aussi que la petite lampe rouge sur la télécom mande s’allume (si elle s’allume de manière faible, remplacez alors la batterie). -
Page 45: Installation
Installation : • Il faut seulement brancher ou débrancher le fi l téléphonique et l’adaptateur de la base si l’adaptateur a été débranché de la prise électrique et la prise téléphonique a été débranchée de la prise téléphonique. • N’installez pas le téléphone pendant un orage. •... -
Page 46: Téléphoner Via Centrale De Maison Ou De Bureau
Téléphoner via centrale de maison ou de bureau : • Il est déconseillé de mettre ce téléphone d’alarme après une centrale de maison ou de bureau pour laquelle il faut choisir 0 (ou autre préfi xe) pour avoir la ligne extérieure. La raison pour ceci est qu’en cas d’une coupure de courant le 0 ne doit pas être choisi mais le téléphone va le choisir lui-même. -
Page 47: Coupure Du Courant
Coupure du courant : • En cas d’une coupure du courant, les 4 piles AA 1,5Volt s’occuperont de la fonction de ce téléphone, la fonction alarme incluse, pendant 12 heures. Entretien : • Nettoyez le téléphone seulement d’un torchon humide et n’utilisez jamais des produits d’entretien chimiques. -
Page 48: Problemes Possibles Et Solutions
PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS Le téléphone ne Contrôlez le branchement avec la prise fait rien/ne peut pas téléphonique, avec l’adaptateur et vérifi ez si les choisir des numéros. piles ont été placées et sont pleines. Mauvais écran ou pas Contrôlez le branchement avec l’adaptateur lisible. - Page 49 Mauvais bruit mains- Le régulateur de volume (sur la droite du libres. téléphone) est mis trop bas. Augmentez le volume. Vous les avez désactivés (voyez à la page 39). d’accompagnement de voix chez les Le volume est trop bas, augmentez-le mémoires et pendant (commutateur à...
-
Page 50: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La déclaration de conformité est disponible sur le site internet : WWW.FYSIC.COM DÉCLARATION DE LA COMPATIBILITÉ DU RÉSEAU Ce téléphone est conçu pour l’utilisation sur les’’ réseaux de téléphonie publiques’’ des sociétés de téléphonie et de câbles dans tous les pays de l’Union européenne. Il se peut qu’il faille un autre fi... -
Page 51: Liste D'alarme
LISTE D’ALARME Notez ici dans l’ordre les personnes à appeler en cas d’une alarme : numéro de numéro de ordre : ordre : nom : nom : téléphone : téléphone :... -
Page 52: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ................2 DOMOTIQUE ................3 INSTALLATION : Attention ..................4 Piles ..................4 Adaptateur ................5 Cordon téléphonique..............5 Cornet ..................5 Montage au mur ................ 6 Pile de la télécommande............7 APERCU DU TELEPHONE ............8 APERCU ECRAN ................. - Page 53 Touche R (Flash)............... 14 Consulter un tiers ..............15 Lecture durée de la conversation..........15 ANNUAIRE : Introductie ................. 16 Ajouter..................16 Choisir mémoire ................ 18 Effacer mémoire ................ 19 Corriger la mémoire ..............20 Ajouter ou adapter nom parlé chez mémoires ......21 Effacer nom parlé...
- Page 54 LISTE D’APPELS (CLIP) : Affi chage sur l’écran ..............32 Consulter la mémoire ..............32 Rappeler ................... 33 Copier dans la mémoire ............33 Effacer mémoire ................ 34 Conseils et spécifi cations concernant la liste d’appels ..... 34 INSTITUTIONS : Contraste de l’écran ..............
- Page 55 Coupure du courant ..............47 Entretien..................47 Environnement ................47 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS ....... 48 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........50 DÉCLARATION DE LA COMPATIBILITÉ DU RÉSEAU ....50 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ..........50 LISTE D’ALARME ................ 51 BON DE GARANTIE ..............56...
-
Page 56: Bon De Garantie
BON DE GARANTIE Sur le FYSIC FX-3800, vous avez une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat. Nous vous garantissons tout au long de cette période une réparation sans frais des pannes causées par des défauts de fabrication ou de matériel. - Page 57 ACTIVATION D’ALARME ET ARRANGEMENT FX-3800 (sur le téléphone ou sur la télécommande) appuyez pendant 1 seconde 2. l’alarme sonnera locale pendant 30 secondes 0201231234 après 30 secondes le premier numéro d’alarme sera choisi Ceci est un message d’alarme de ..
- Page 58 Si vous copiez la carte suivante et vous la donnez à toutes les personnes sur votre liste d’alarme, alors les personnes sauront comment agir en cas d’un message d’alarme. CARTE D’ALARME DE : vous recevez un Ceci est un appel et vous message d’alarme de ..