Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fysic FX-7000
Sommaire des Matières pour Fysic FX-7000
- Page 1 MODE D’EMPLOI FX-7000 FX-7020...
-
Page 2: Sommaires
SOMMAIRES Petite lampe ; clignote quand quelqu’un vous ap- pel, s’allume en continu quand la fonction BOOST 1.1 COMBINE : est activée Haut-parleur combiné Touches voir la page suivante Touche Display, voir la page suivante voir le paragraphe suivant Touches mémoires directes Touches des fonctions du téléphone, voir la page... - Page 3 Touche BOOST : enfoncer pendant la communication pour activer l’amplificateur supplémentaire Touches pour augmenter ou diminuer le volume de réceptions lors de la communication Appuyez au stand veilleuse pour ouvrir le menu Appuyez lors de la programmation pour confirmer une programmation Appuyez pour accepter un appel ou pour commencer une conversation téléphonique Appuyez à...
-
Page 4: Display
1.2 DISPLAY : Nom du combiné (HS) et numéro interne (1) Clignote lorsque le combiné a perdu la liaison avec la base Est allumée en continu lorsque le combiné est dans la portée de la base Clignote lorsque quelqu’un vous s’appel de l’extérieure Est allumée en continu lors de la conversation interphone Clignote lorsque quelqu’un vous appel de l’intérieure Est allumée en continu lors de la conversation interphone... -
Page 5: Base
S’allume lorsque vous avez reçu un message sur votre répondeur (les sys- tèmes FSK uniquement) S’allume lorsque la fonction alarme (réveil) est activée S’allume lorsque le son de la sonnerie est à 0 (désactivé) 1.3 BASE : Contactes de charge : les piles rechargeables dans le combiné... -
Page 6: Installation Base
INSTALLATION 2.1 BASE : Raccordement téléphone : Mettre la petite fiche au fil du téléphone dans le raccordement à l’arrière de la base (Enfoncer la fiche jusqu’à ce que vous entendiez un clique). Mettre la fiche du téléphone dans la prise de téléphone mural. Alimentation : Raccordez l’adaptateur d’alimentation livré... -
Page 7: Combine
2.2 COMBINE : Ouvrez le compartiment des piles du combiné en glissant le couver- cle vers le bas Placez les piles dans le comparti- ment des piles ; faites attention à la polarité (+ et -) Remettez le couvercle sur le com- biné... -
Page 8: Telephoner
TELEPHONER 3.1 TELEPHONER AVEC LE CORNET OU MAINS LIBRES : Vous pouvez avoir une conversation téléphonique avec le cornet à l’oreille ou avec l’haut-parleur afin que votre famille puisse écouter ou pour avoir les mains libres pour par exemple faire de notes. Appuyez à... -
Page 9: Choisir Des Numeros
3.4 CHOISIR DES NUMEROS : Choisir des numéros directs : Appuyez sur la touche téléphone allumé Composez le numéro de téléphone via le clavier, ce numéro est immédiatement choisi Choisir un bloc : Composez le numéro de téléphone via le clavier •... - Page 10 Choisir dans les mémoires annonce numéro : Appuyez sur la touche et utilisez les touches pour chercher l’appel souhaité Appuyez sur la touche téléphone allumé ; le numéro est choisi Choisir dans la mémoire des derniers numéros : Appuyez sur la touche et utilisez les touches pour chercher l’appel souhaité...
-
Page 11: Conversation Paralelle
3.5 CONVERSATION PARALELLE : Vous pouvez désactiver le microphone pendant une conversation afin que vous puissiez avec une conversation parallèle avec votre famille sans que la personne qui vous appel puisse l’entendre. Appuyez sur la touche pendant la conversation téléphonique pour désactiver le microphone Appuyez à... -
Page 12: Duree De L'appel
3.7 DUREE DE L’APPEL : Pendant la conversation téléphonique, la durée de l’appel est affichée sur le display du combiné ; la du- rée de l’appel disparaît du display quelques secondes après que la conversation a été interrompue. 3.8 FONCTION R/FLASH : R/FLASH signifie que vous interrompez brièvement la liaison téléphoni- que. -
Page 13: Desactiver Le Combine
3.10 DESACTIVER LE COMBINE : Vous pouvez désactiver le combiné pour épargner les piles ou pour ne pas du tout être dérangé : Appuyez pendant 5 secondes sur la touche téléphone éteint ; maintenant le combiné se désactive complète- 5 sec. ment Appuyez à... -
Page 14: Rappel Du Numero Introduction
RAPPEL DU NUMERO 4.1 INTRODUCTION : Le combiné retient les 5 derniers numéros que vous avez choisis. Vous pouvez à nouveau choisir ces numéros, vous pouvez les sauvegarder dans l’annuaire de la mémoire ou vous pouvez les effacer. 4.2 CHOISIR A NOUVEAU : Appuyez sur la touche et utilisez les touches pour sélectionner le dernier numéro choisi souhaité... - Page 15 Suppr. : Avec cette option seule cet appel est effacé de la mé- moire Sup.tout : Choisissez cette option pour effacer toute la mémoire du rappel des numéros * : Lors de la sauvegarde de ce numéro vous avez la possibilité de pro- grammer la sonnerie qui retentit lorsque cet abonné...
-
Page 16: Affichage Du Numero Introduction
AFFICHAGE DU NUMERO 5.1 INTRODUCTION : Si vous possédez le servie Affichage du Numéro, alors le numéro de la personne qui vous appel s’affiche sur le display de votre combiné. Si vous avez programmé ce numéro ainsi que le nom dans l’annuaire de la mé- moire ;... -
Page 17: Sauvegarder Ou Effacer Les Details
5.4 SAUVEGARDER OU EFFACER LES DETAILS : Appuyez sur la touche et utilisez les touches pour sélectionner le numéro souhaité Appuyez sur la touche Utilisez les touches pour faire un choix dans les options suivantes : Détails : La date de l’appel est affiché si vous choisissez cette option, maintenant appuyez sur la touche # pour voir l’heure de cet appel (*) Ajouter :... -
Page 18: Information Supplementaire
5.5 INFORMATION SUPPLEMENTAIRE : • La série FX-7000 est conçue pour aussi bien le système DTMF, offert par le PTT Hollandais, que pour le système FSK, offert par le PTT Belge et par la compagnie des câbles en Hollande et en Belgique pour autant que ceux-ci offrent la téléphonie. -
Page 19: Indication Voice Mail Introduction
INDICATION VOICE MAIL 6.1 INTRODUCTION : Le VoiceMail est un service qui vous est offert par votre compagnie des téléphones. Les personnes qui vous appellent peuvent alors vous laisser un message. Vous pouvez alors écouter ce message à un autre moment. 6.2 INDICATION NOUVEAU VOICEMAIL : Si votre compagnie des téléphones soutient le service VoiceMail, basé... -
Page 20: Mémoire De L'annuaire Telephonique Introduction
MÉMOIRE DE L’ANNUAIRE TELEPHONIQUE 7.1 INTRODUCTION : Chaque combiné FX-7000 a une mémoire d’annuaire téléphonique avec une capacité de 50 numéros de téléphones de maximum 20 chiffres. Vous pouvez programmer un nom de maximum 8 caractères à chaque numéro. La mémoire de l’annuaire téléphonique est liée à la fonction de l’Affichage des Numéros, le numéro et le nom de la personne qui vous appel s’affiche... -
Page 21: Ajouter, Modifier Ou Effacer Des Contacts
7.3 AJOUTER, MODIFIER OU EFFACER DES CONTACTS : Ajouter : Appuyez 4x sur la touche Composez le nom avec le clavier - utilisez la touche C pour corriger une faute - voir la page suivante pour les caractères disponibles Appuyez sur la touche Composez le numéro de téléphone avec le clavier - utilisez la touche C pour corriger une faute - tenez la touche 0 enfoncée un instant pour choisir... - Page 22 Modifier : Appuyez 2x sur la touche Avec les touches chercher le contact qui doit être modifié Appuyez sur la touche Avec les touches sélectionnez l’option [ EDITER ] Appuyez sur la touche Utilisez la touche C pour effacer l’ancien nom et com- posez le nouveau nom avec le clavier Appuyez sur la touche Utilisez la touche C pour effacer l’ancien numéro et...
- Page 23 Appuyez sur la touche pour sauvegarder ceci dans la mémoire Appuyez sur la touche téléphone éteint pour terminer la correction et pour retourner au stand veilleuse du combiné Effacer : Appuyez 2x sur la touche Avec les touches vous choisissez le contact à effacer Appuyez sur la touche Sélectionnez l’option [ SUPPR.
-
Page 24: Memoires Directes
7.4 MEMOIRES DIRECTES : Vous pouvez lier chaque touche à chiffre 2-9 (*) à un contact dans la mémoire. Si dès lors vous appuyez pendant au moins 2 secondes sur cette touche, quand le combiné est en veilleuse, alors ce numéro sera choisi automatiquement. Lier le contact : Appuyez 3 x sur la touche Sélectionnez l’option [ NUM.RAP. - Page 25 Appuyez sur la touche Appuyez 3x sur la touche téléphone éteint pour termi- ner la liaison et retourner au stand veilleuse du com- biné *: Il n’est pas possible d’associer un contact de la mémoire à la touche numérique 1. Modifier ou effacer la liaison : Appuyez 3x sur la touche Sélectionnez l’option [ NUM.RAP.
-
Page 26: Regarder Les Contacts
7.5 REGARDER LES CONTACTS : Vous pouvez voir le nom et la sonnerie programmée de chaque contact comme suit : Appuyez 2x sur la touche Sélectionnez le contact souhaité avec les touches Appuyez sut la touche Sélectionnez l’option [ EDITER ] avec les touches Appuyez sur la touche Utilisez maintenant les touches pour voir le... -
Page 27: Status De La Memoire
7.6 STATUS DE LA MEMOIRE : Vous pouvez voir le statut de la mémoire comme suit : Appuyez 3x sur la touche Sélectionnez l’option [ ET.REPT ] avec les touches Appuyez sur la touche Le display montre maintenant combien vous avez utilisé... -
Page 28: Touche Memoire Directe M1,M2 Et M3 Introduction
TOUCHE MEMOIRE DIRECTE M1,M2 ET M3 INTRODUCTION : Aux touches de mémoire directe M1,M2 et M3 vous pouvez programmer des numéros souvent choisis ou des numéros que vous devez pouvoir choisir immédiatement en cas d’urgence, comme par exemple le numéro du médecin (de famille). -
Page 29: Bouton D'alarme En Option Introduction
Le bouton d’alarme est livré avec une batterie rechargeable incorporé, sta- tion de charge avec adaptateur d’alimentation, attache ceinture et chaîne. Pour de plus amples d’information, allez à www.fysic.com... -
Page 30: Intercom, Transferer Et Conference
INTERCOM, TRANSFERER ET CONFERENCE 10.1 INTRODUCTION : Vous pouvez annoncer jusqu’à 5 combiné à la station de base du FX-7000. Avec plusieurs combinés annoncés vous pouvez téléphoner gratuitement en interne et transférer des communications. Vous pouvez immédiatement utiliser ces fonctions si votre téléphone est livré avec plusieurs combinés. -
Page 31: Transferer / Conversation Conference
Appuyez sur la touche téléphone éteint pour terminer la conversation interphone * Des tonalités d’entrée retentissent dans votre combiné si vous recevez un appel externe lors d’une conversation interphone. Terminez la conver- sation interphone, attendez jusqu’à ce que la sonnerie sonne normalement et répondez à... -
Page 32: Interphone / Transferer / Communication
Transférer : Conversation conférence : Appuyez sur la touche Appuyez pendant au 2 sec téléphone éteint pour moins 2 secondes sur la transférer la conversation touche * (petite étoile) vers un autre combiné pour débuter la conver- sation à 3 Appuyez sur la touche téléphone éteint pour interrom- pre la liaison 10.4 INTERPHONE / TRANSFERER / COMMUNICATION CONFEREN-... -
Page 33: Reveil & Alarme Fonction (Reveil)
11 REVEIL & ALARME FONCTION (REVEIL) 11.1 INTRODUCTION : Le display du (des) combiné(s) peut afficher l’heure au stand veilleuse. Vous pouvez également programmer (par combiné) une heure d’alarme ou de réveil. 11.2 PROGRAMMER L’HEURE ET LA DATE : Appuyez sur la touche Sélectionnez l’option [ DATE/H. -
Page 34: Activer/Desactiver L'alarme
[ REGL.HRE ] Ici vous programmez l’heure [ REG DATE] Ici vous programmez la date 11.3 ACTIVER/DESACTIVER L’ALARME : Appuyez sur la touche Sélectionnez l’option [ ALARME ] avec les touches Appuyez sur la touche Déterminez si vous vous que l’alarme soit ON ou OFF avec les touches et appuyez sur la touche Composez l’heure souhaitée de l’alarme via le clavier... -
Page 35: Fonctionnement De L'alarme
Le mot [ SNOOZE ] s’affiche sur le display Appuyez sur la touche Déterminer si vous voulez activer ou désactiver la fonc- tion sommeille avec les touches voir ci-dessous pour l’explication de la fonction sommeille) Appuyez sur la touche pour déterminer la pro- grammation et sur la touche téléphone éteint pour retourner au stand veilleuse du combiné. -
Page 36: Preferences Des Combines
PREFERENCES DES COMBINES 12.1 INTRODUCTION : Vous pouvez modifier divers paramètres du combiné via le menu [ REGL.CB ] 12.2 MENU POUR LES PREFERENCES DU COMBINE : Appuyez sur la touche Sélectionnez l’option [ REGL.CB ] avec les touches Appuyez sur la touche Maintenant vous pouvez faire un choix entre les possi- bilités suivantes avec les touches [ SONNER. - Page 37 [ EQULIZER ] Vous pouvez encore plus amplifier les tonalités hautes ou basses (bas) avec l’équaliseur. Ce réglage de tonalités est désactivé au stand ‘naturel ‘ [ LANGUE] Ici vous pouvez programmer la langue dans laquelle les diverses annon- ces s’affichent sur le display. Vous pouvez retourner à une langue connue comme suit si vous avez par erreur programmé...
-
Page 38: Preferences De La Base
13 PREFERENCES DE LA BASE 13.1 INTRODUCTION : Via le menu [ REG.BASE ] vous pouvez entre autre annoncer des combi- nés, modifier la durée de liaison FLASH et modifier votre code PIN. 13.2 MENU POUR LES PREFERENCES DE LA BASE : Appuyez sur la touche Sélectionnez l’option [ REG.BASE ] avec les touches Appuyez sur la touche... - Page 39 Consultez votre compagnie des téléphones ou le fournisseur de votre centrale de maison ou d’entreprise concernant le temps d’interruption sou- haité. Un temps de flash de 100mS est programmé standard à l’usine pour le Benelux. [ MOD PIN ] Vous avez besoin d’un code PIN pour diverses programmations et pour annoncer ou désannoncer le(s) combiné(s).
-
Page 40: Remettre Les Preferences A Zero
REMETTRE LES PREFERENCES A ZERO 14.1 INTRODUCTION : Vous pouvez remettre les programmations d’usine via le menu [ DEFAUT ] 14.2 MENU POUR REMETTRE LES PREFERENCES A ZERO : Appuyez sur la touche Sélectionnez l’option [ DEFAUT ] avec les touches Appuyez sur la touche Composez le code PIN via le clavier Appuyez 2x sur la touche... -
Page 41: Programmation D'usine
14.3 PROGRAMMATION D’USINE : Nom du combiné Langue du display Néerlandais Sonnerie d’appel interne Mélodie 2 Sonnerie d’appel externe Mélodie 6 Volume de la sonnerie Niveau 4 Volume du cornet Niveau 3 Volume du mains libres Niveau 3 Tonalité des piles Activée Tonalité... -
Page 42: Combines Supplementaires
15 COMBINES SUPPLEMENTAIRES 15.1 INTRODUCTION : Vous pouvez raccorder 5 combinés par base de station du FX-7000. Alors vous pouvez téléphoner gratuitement en interne et transférer des appels. 15.2 ANNONCER DES COMBINES : (*) Faites attention que le(s) combiné(s) livré(s) avec la station est (sont) déjà... -
Page 43: Conseils Concernant Le Multicombine
15.3 CONSEILS CONCERNANT LE MULTICOMBINE : • Appeler et être appelé se passent de la même façon avec tous les combinés du type FX-7000 • Les communications interphone sont sans frais • Une tonalité d’entrée retentit dans le combiné lorsqu’un appel ex- terne entre quand vous êtes en communication interphone. -
Page 44: Conseils Et Avertissements
16 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS 16.1 GENERAL : • Lisez attentivement le mode d’emploi, et suivez les instructions. • Ne placez ou n’utilisez jamais le téléphone dans un endroit mouillé ou humide. • Faites en sorte que la pièce soit bien aérée : ne recouvrez jamais le téléphone et/ou l’adaptateur •... -
Page 45: La Portee
• Ne placez pas le téléphone à proximité d’autres téléphones ou d’autres appareils (médicaux) électriques, des tubes TL et autres lampes à gaz, les ondes radios diffusées par ce téléphone sans fil (et d’autres) peuvent perturber le bon fonctionnement de cet appareil ou la diffusion des signaux des autres appareils peuvent perturber le bon fonctionnement du téléphone. -
Page 46: Apareils Auditifs
16.6 APAREILS AUDITIFS : Les personnes portants des modèles d’appareils auditifs plus anciens doivent tenir compte qu’il est possible d’entendre un désagréable grommè- lement lors de l’utilisation de téléphones DECT 16.7 APPAREILLAGE MEDICALE : Il est possible que des téléphones DECT perturbent des appareillages médicaux sensibles. -
Page 47: Problems Et Solutions Possibles
• Des piles usagées doivent être déposées dans votre centre local pour les petits déchets chimique. 17 PROBLEMS ET SOLUTIONS POSSIBLES 17.1 PROBLEMS AVEC DES APPELS SORTANTS : • Vous n’avez pas de tonalités : − La ligne externe est occupée par un autre combiné. Attendez que cette communication soit terminée et réessayez plus tard −... -
Page 48: Problemes Pendant Que Vous Telephonez
• Le combiné s’éteint quand la sonnerie retentit : − Les piles ne peuvent pas livrer le courant pour la sonnerie, net- toyez le compartiment des piles ou remplacez les piles. 17.3 PROBLEMES PENDANT QUE VOUS TELEPHONEZ : • Une tonalité pendant une conversation interphone : −... -
Page 49: Autres
; rebranchez tout après quelques minutes. • Vous pouvez également prendre contact avec le département service de Fysic (www.fysic.com) ou avec le fournisseur de ce téléphone. 18 DECLARATION DE COMFORMITE Cet appareil répond aux conditions et les dispositions essentiels comme décrits dans les directives 2014/53/EU. -
Page 50: Specifications
19 SPECIFICATIONS Protocol : DECT / GAP, 5 combinés Annuaire téléphonique : 50 noms et numéros Annonceur Numéro : DTMF & FSK, 10 mémoires Mémoire du dernier numéro : 5 numéros Choisir : TONNALITE (DTMF) FLASH : 100, 300 & 600mS, réglable Amplificateur boost: +9dB Alimentation du combiné... -
Page 51: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES SOMMAIRES COMBINE..................2 DISPLAY ..................4 BASE ..................... 5 INSTALLATION BASE ..................... 6 COMBINE..................7 COMBINES ET CHARGEURS SUPPLEMENTAIRES ....7 TELEPHONER TELEPHONER AVEC LE CORNET OU MAINS LIBRES ..... 8 ETRE APPELE ................8 INTERROMPRE LA LIAISON ............8 CHOISIR DES NUMEROS ............ - Page 52 AFFICHAGE DU NUMERO INTRODUCTION ................. 16 INDICATION NOUVEL APPEL ............ 16 VOIR LA MÉMOIRE ET RAPPELER .......... 16 SAUVEGARDER OU EFFACER LES DETAILS ......17 INFORMATION SUPPLEMENTAIRE .......... 18 INDICATION VOICE MAIL INTRODUCTION ................. 19 INDICATION NOUVEAU VOICEMAIL ......... 19 MÉMOIRE DE L’ANNUAIRE TELEPHONIQUE INTRODUCTION .................
- Page 53 INTERCOM, TRANSFERER ET CONFERENCE 10.1 INTRODUCTION ................. 30 10.2 INTERCOM ................. 30 10.3 TRANSFERER / CONVERSATION CONFERENCE ....31 10.4 INTERPHONE / TRANSFERER / COMMUNICATION CONFERENCE vers le bouton d’alarme ........32 REVEIL & ALARME FONCTION (REVEIL) 11.1 INTRODUCTION ................. 33 11.2 PROGRAMMER L’HEURE ET LA DATE ........
- Page 54 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS 16.1 GENERAL ................... 44 16.2 INSTALLATION ................44 16.3 PLACEMENT ................44 16.4 LA PORTEE ................45 16.5 ALIMENTATION DU COMBINE ..........45 16.6 APAREILS AUDITIFS ..............46 16.7 APPAREILLAGE MEDICALE ............46 16.8 COUPURE DE COURANT ............46 16.9 ECOUTER ...................
-
Page 55: Condition De Garantie
21 CONDITION DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS après la date d’achat sur le Fysic FX-7000 / FX-7020. Durant cette période nous vous garantissons une répara- tion sans frais sur les défaillances du matériel et les défauts de fabrication. Ce après l’appréciation définitive de l’importateur. - Page 56 Service Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch Help WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL NL +31 (0) 73 6411 355 FR +32 (0) 3 238 5666 ver1.2...