Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
dati tecnici
1. Tipo di motore
2. Potenza motore
3. Cilindrata
4. Capacità serbatoio motore
5. Tipo candela accensione
6. Velocità motore a vuoto
7. Larghezza di lavoro
8. Diametro utensili di lavoro
9. Vibrazioni a livello dell'impugnatura
10. Procedura di valutazione della conformità seguita
per 2005/88/CE allegato:
11. Ente notificato preposto per 2005/88/CE
12. Livello di potenza sonoro misurato Lw(A)
13. Livello di potenza sonoro garantito Lw(A)
14. Livello di pressione acustica secondo ISO 3744 Lp(A)
15. Peso macchina
datOS tÉcnicOS
1. Tipo de motor
2. Potencia del motor
3. Cilindrada
4. Capacidad tanque motor
5. Tipo bujía de encendido
6. Velocidad del motor en vacío
7. Ancho de trabajo
8. Diámetro herramientas de trabajo
9. Vibraciones a nivel de la empuñadura
10. Procedimiento de evaluación del seguimiento de las
normas de conformidad anexo (2005/88/CE):
11. Ente notificado (2005/88/CE)
12. Nivel de potencia sonora medido Lw (A)
13. Nivel de potencia sonora garantizado Lw (A)
14. Nivel de presión acústica (ISO 3744) LpA
15. Peso máquina
dicHiaRaZiOne di cOnFORMita'
La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria
responsabilità che il prodotto ivi citato è conforme ai
requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle
seguenti direttive europee:
2006/42/CE, 2004/108/CE, 2005/88/CE
decLaRatiOn OF cOnFORMitY
The firm indicated on the label declares, under its own
responsibility, that the product cited there complies with
the essential health and safety requirements contained
in the following European directives:
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2005/88/EC
dÉcLaRatiOn de cOnFORMitÉ
La Société indiquée sur l'étiquette déclare sous sa re-
sponsabilité que le produit concerné est conforme aux
exigences essentielles de sécurité et santé prescrites par
les directives européennes suivantes:
2006/42/CE, 2004/108/CE, 2005/88/CE
- 4 -
tecHnicaL data
1. Engine type
2. Engine power
3. Engine size
4. Tank Capacity
5. Spark plug type
6. Engine speed when empty
7. Work width
8. Diameter work tools
9. Vibrations at grip level
10. Procedure for evaluating conformity enclosed
(2005/88/EC):
11. Notified body (2005/88/EC)
12. Measured noise level Lw(A)
13. Guaranteed noise level Lw(A)
14. Acoustic pressure level according to ISO 3744 Lp(A)
15. Machine weight
ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
1. Ôýðïò êéíçôÞñá
2. Éó÷ýò êéíçôÞñá
3. Êõâéóìüò
4. ×ùñçôéêüôçôá ñåæåñâïõÜñ êéíçôÞñá
5. Ôýðïò óðéíèçñéóôÞ áíÜöëåîçò
6. Ôá÷ýôçôá êéíçôÞñá ÷ùñßò öïñôßï
7. ÐëÜôïò åñãáóßáò
8. ÄéÜìåôñïò åñãáëåßùí åñãáóßáò
9. Êñáäáóìïß óå åðßðåäï ëáâÞò
10. Äéáäéêáóßá áîéïëüãçóçò ôçò óõíçììÝíçò
äÞëùóçò óõììüñöùóçò (2005/88/EK):
11. Áñìüäéïò ïñãáíéóìüò ãéá ôç äÞëùóç (2005/88/EK)
12. Ìåôñçèåßóá óôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò Lw(A)
13. ÅããõçìÝíç óôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò Lw(A)
14. ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò óýìöùíá ìå ISO 3744
Lp(A)
15. ÂÜñïò ìç÷áíÞò
decLaRaciÓn de cOnFORMidad
La empresa indicada en la etiqueta declara bajo su propia
responsabilidad que el producto mencionado se encuentra
conforme a los requisitos esenciales de seguridad y salud
establecidos por las siguientes directivas europeas:
2006/42/CE, 2004/108/CE, 2005/88/CE
ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ
Ç åôáéñßá ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí åôéêÝôá äçëþíåé
õðåýèõíá üôé ôï ðñïúüí ðïõ áíáöÝñåôáé åäþ
åßíáé óýìöùíï ìå ôéò âáóéêÝò ðñïäéáãñáöÝò
áóöáëåßáò êáé õãåßáò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôéò
áêüëïõèåò åõñùðáúêÝò ïäçãßåò:
2006/42/EK, 2004/108/EK, 2005/88/EK
dOnnÉeS tecHniQUeS
1. Type de moteur
2. Puissance du moteur
3. Cylindrée
4. Capacité réservoir moteur
5. Type de bougie d'allumage
6. Régime du moteur à vide
7. Largeur de travail
8. Diamètre des outils
9. Vibrations à la poignée
10. Procédure d'évaluation de la conformité adoptée,
annexe (2005/88/CE):
11. Organisme certificateur préposé (2005/88/CE)
12. Niveau de puissance acoustique mesuré Lw(A)
13. Niveau de puissance acoustique garanti Lw(A)
14. Niveau de pression acoustique selon ISO 3744 Lp(A)
15. Poids de la machine
1
4T
2
2,9 kW
3
138 c.c.
4
1,5 l
5
Champion N-RJI9LM, Ngk B4-LM,
Bosch WR9E, ND W14LM-U
6
3000 min
-1
7
360 mm
8
250 mm
9
2,54 m/s
K=1,5
2
10
VI
SNCH - LUXEMBOURG
11
92,2 dB(A) K=2,13
12
93 dB(A)
13
71 dB(A)
14
Schio, 01.2010
15
32 kg
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico presso/
The person authorized to compile the technical file is in
Valex SpA - Via Lago Maggiore 24 - 36015 Schio (VI) - Italy
Schio, 01.2010
Un procuratore - Attorney - Un fondé de pouvoir - Un
procurador -
Ï ðëçñåîïýóéïò
aRRiGO ZaneLLa
Publicité
