Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Pendant le binage, l'éperon de profondeur doit toujours rester dans le sol.
Cette machine est adaptée pour le binage de sols de légers à moyennement lourds, le
fraisage, l'émottage, l'ameublissement, l'élimination des mauvaises herbes, l'incor-
poration de compost et fertilisants, etc.
Cette machine n'est pas adaptée pour le labour de sols couverts d'une coche herbeuse
compacte ou de sols pierreux.
entRetien et nettOYaGe
attentiOn ! avant de procéder à toute opération de contrôle ou d'entretien,
assurez-vous que le moteur est arrêté, que l'outil est arrêté et que l'embout de
la bougie est déconnecté ; videz également le réservoir de carburant. Mettez des
gants de protection.
Vidange de l'huile moteur
Contrôlez tous les jours le niveau de l'huile et, si nécessaire, rajoutez-en.
Vidangez l'huile après le premier mois ou les 20 premières heures de fonctionnement.
Par la suite, vidangez-la tous les 6 mois ou toutes les 80 heures d'utilisation.
Voir les chapitres précédents.
Bougie
Contrôlez-la tous les 3 mois ou toutes les 50 heures de fonctionnement et, si néces-
saire, remplacez-la.
Pour le type de bougie, référez-vous aux données techniques.
1. Enlevez l'embout (4 fig. D2) et dévissez la bougie à l'aide de la clé prévue à cet
effet.
2. Examinez la bougie et, s'il y a des résidus de combustion, éliminez-les avec une
brosse de métal. Si l'électrode est trop usée ou si l'isolation est endommagée,
remplacez la bougie.
3. Mesurez la distance entre les électrodes : elle doit être comprise entre 0,7 et 0,8
mm (fig. D2).
4. Revissez manuellement la bougie.
5. Serrez avec la clé prévue à cet effet sur environ 1/4 de tour si la bougie a déjà été
utilisée ou sur environ 1/2 tour si la bougie est neuve.
Filtre à air
Nettoyez-le tous les 3 mois ou toutes les 50 heures de fonctionnement et, si néces-
saire, remplacez-le.
1. Enlevez le couvercle (10 fig. A).
2. Enlevez le filtre.
3. Tapez-le délicatement contre une surface plane.
4. Repositionnez le filtre dans son siège.
5. Remettez en place le couvercle du boîtier et resserrez les vis.
durits d'alimentation
Contrôlez tous les jours que les durits d'alimentation ne sont pas craquelées et que
les raccordements sont solides.
Contrôlez qu'il n'y a pas de fuites de carburant.
Remplacez-les si nécessaire.
nettoyage de la machine et des fraises :
- un entretien régulier de la machine garantit un fonctionnement correct et une durée
de vie prolongée ;
- nettoyez la machine avec une brosse souple ou un chiffon ;
- n'utilisez jamais des jets d'eau ou des solvants pour éliminer la saleté : certains
composants pourraient s'endommager.
L'organe le plus sujet à l'usure est l'outil de travail ; contrôlez toujours que les couteaux
n'ont pas été déformés et qu'ils ne sont pas trop usés.
Après chaque journée d'utilisation, éliminez les résidus de terre des fraises, démontez-
les et appliquez une mince couche de graisse sur l'arbre de support des fraises.
Afin de prévenir la formation de la rouille en cas de remisage pendant des périodes pro-
longées, appliquez sur les fraises une petite quantité d'huile ou de lubrifiant silicone.
Graissage de la boîte de réduction (Fig. H)
Il est conseillé de lubrifier la boîte des engrenages environ toutes les 10 heures de
travail :
1. attendez que la boîte de réduction ait refroidi avant d'ajouter de la graisse ;
2. enlevez l'outil de travail du côté droit (lettre R estampillée à l'extérieur de l'outil) ;
3. enlevez la vis de graissage (1 Fig. H) et la vis de purge (2 Fig. H) ;
4. en utilisant un graisseur, introduisez de la graisse au lithium spécifique pour en-
grenages (Lubriplate 6300AA, Lubriplate GR-132 ou Multifak, par ex. EP-O) dans
l'orifice de graissage (n° 1) jusqu'à ce qu'elle commence à sortir par le trou de purge
(n° 2). N'exagérez pas avec la quantité de graisse !
RecHeRcHe deS PanneS
Le moteur ne démarre pas :
- La commande de démarrage est sur la position « stop ». Voir le chapitre « Mise en
marche et arrêt ».
- Il n'y a pas d'essence dans le réservoir : faites le plein.
- Le robinet de l'essence, si présent, est fermé : ouvrez-le.
- Les durites de l'essence sont obstruées : nettoyez-les.
- Il y a des saletés ou de l'eau dans la cuve du carburateur : videz la cuve en enlevant
l'écrou.
- La bougie ne provoque pas d'étincelles, est sale ou usée : nettoyez-la ou remplacez-la.
- La bougie, neuve, ne provoque pas d'étincelles : adressez-vous à un centre d'assi-
stance agréé.
- Autre: adressez-vous à un centre d'assistance agréé.
Le moteur démarre puis s'arrête :
- l'évent du bouchon de l'essence est obstrué : dégagez-le.
- Saletés dans le système d'alimentation du carburant : nettoyez-le.
- Le filtre à air est encrassé : nettoyez-le.
- Faites le plein de carburant.
- Autre : adressez-vous à un centre d'assistance agréé.
Le moteur cale :
- réduisez la charge sur l'outil.
- Réglez la profondeur de travail à l'aide de l'éperon de profondeur.
- Faites le plein de carburant.
- Si le moteur a surchauffé, laissez-le refroidir, puis remettez-le en marche.
- Autre : adressez-vous à un centre d'assistance agréé.
L'outil ne tourne pas ou n'a pas de couple :
- le levier de commande n'est pas actionné.
- Réduisez la charge sur l'outil.
- Il faut régler le levier de commande des fraises.
- Il faut remplacer la courroie de transmission. Adressez-vous à un centre d'assistance
agréé.
- Autre : adressez-vous à un centre d'assistance agréé.
StOcKaGe
attentiOn ! Surfaces chaudes. certaines pièces de la machine maintiennent des
températures élevées même pendant quelques heures après l'arrêt du moteur ;
attendez qu'elles aient complètement refroidi avant de ranger la motobineuse.
- Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires
(voir paragraphe entretien), vous éviterez ainsi la formation de moisissures.
ATTENTION ! Assurez-vous que le lieu de rangement n'est pas humide et/ou pous-
siéreux.
1. Videz tout le carburant du réservoir.
2. Videz la cuve du carburateur à l'aide de la vis de vidange située sur le fond de
celle-ci (si présente) ou faites fonctionner la machine jusqu'à ce qu'il n'y ait plus
d'essence dans le carburateur.
3. Vidangez l'huile moteur.
4. Versez quelques gouttes d'huile moteur dans le trou de la bougie, puis mettez le
moteur en position de compression.
- Rangez la machine hors de la portée des enfants, en position stable et sûre, dans
un endroit sec, non poussiéreux et à l'abri du froid.
- Protégez la machine contre la lumière directe du soleil ; si possible, rangez-la dans
un endroit sombre ou peu éclairé.
- Ne mettez pas la machine dans des sacs de nylon, car de l'humidité peut se former.
- À la fin de la saison d'utilisation, la machine doit être soigneusement nettoyée et il
faut contrôler que ses composants fonctionnent correctement.
ÉLiMinatiOn
Pour sauvegarder l'environnement, procédez conformément aux normes en vigueur
localement.
attentiOn ! avant d'éliminer la machine, videz complètement le réservoir du
carburant, puis vidangez l'huile moteur et apportez-la dans un centre de collecte
des huiles usagées.
Ne jetez pas l'emballage à la poubelle, mais apportez-le dans un centre de collecte
pour le recyclage.
Quand la machine n'est plus utilisable ni réparable, procédez au démontage des pièces
pour la collecte sélective des déchets. Tous les composants en plastique reportent
un sigle d'identification de la matière dont ils sont constitués afin de pouvoir procéder
à un futur recyclage.
Modifications : les textes, les figures et les données correspondent aux standards
en vigueur au moment de l'impression du présent manuel. Le fabricant se réserve
la faculté de mettre à jour la documentation si des modifications sont apportées à la
machine, sans que cela n'entraîne aucune obligation.
Aucune partie de cette publication et de la documentation annexée à la machine ne
peut être reproduite sans l'autorisation écrite du fabricant.
GaRantie
Le produit est protégé conformément à la loi contre toute non-conformité par rapport
aux caractéristiques déclarées à condition qu'il soit utilisé exclusivement de la manière
décrite dans ce manuel d'utilisation, qu'il n'ait été en aucune manière modifié, qu'il n'ait
pas été réparé par du personnel non autorisé et, quand prévu, que seules des pièces de
rechange d'origine aient été utilisées. Dans tous les cas, les matières consommables
et/ou les composants particulièrement sujets à usure comme les batteries, les lampes,
les outils de coupe et de finition, etc., sont exclus de la garantie.
Apportez le produit chez le revendeur ou dans un centre d'assistance agréé en
fournissant une preuve de l'achat.
- 13 -
Publicité
