BOMANN CL 6044 QC CB Mode D'emploi page 150

10. Kennzeichnung
Geräte sind mit einer Kennzeichnung zu versehen, die besagt, dass sie
außer Betrieb gesetzt wurden und das Kältemittel entnommen wurde. Die
Kennzeichnung ist mit einem Datum und einer Unterschrift zu versehen.
Stellen Sie sicher, dass sich auf den Geräten Kennzeichnungen befinden,
die besagen, dass darin entzündliches Kältemittel enthalten ist.
11. Rückgewinnung
Beim Entfernen des Kältemittels aus einem System, entweder zu
Wartungs- oder Außerbetriebsetzungszwecken, empfehlen wir das
bewährte Verfahren, wobei das gesamte Kältemittel sicher entnommen
wird. Sorgen Sie bei der Übertragung von Kältemittel in die Zylinder dafür,
dass ausschließlich geeignete Zylinder zur Rückgewinnung verwendet
werden. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Anzahl von Zylindern zur
Aufnahme der vollständigen Systembeschickung zur Verfügung steht. Alle
zu verwendenden Zylinder sind für das zurückgewonnene Kältemittel zu
bestimmen und zu kennzeichnen (z. B. spezielle Zylinder für die Kältemit-
telrückgewinnung). Zylinder müssen vollständig und das Überdruckventil
sowie dazugehörige Absperrventile in gutem Betriebszustand sein. Ent-
leerte Zylinder sind vor dem Rückgewinnungsprozess luftleer zu pumpen
und wenn möglich abzukühlen.
Die Rückgewinnungsausrüstung ist in einem guten Betriebszustand zu
halten und mit einer Reihe von Anweisungen bezüglich der zur Verfügung
stehenden Ausrüstung zu versehen und muss darüber hinaus für die
Rückgewinnung entzündlicher Kältemittel geeignet sein. Außerdem
muss eine Reihe kalibrierter Waagen in gutem Zustand vorhanden
sein. Schlauchleitungen müssen vollständig, in gutem Zustand und
mit leckfreien Verbindungen ausgestattet sein. Überprüfen Sie vor der
Verwendung der Rückgewinnungsvorrichtung, dass sie sich in einem
zufriedenstellenden Zustand befindet, ordnungsgemäß gewartet wurde
und dass sämtliche dazugehörigen Komponenten abgedichtet sind, um
die Entzündung im Falle einer Freisetzung des Kältemittels zu verhindern.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.
Das rückgewonnene Kältemittel ist dem Hersteller im korrekten
Rückgewinnungszylinder zurückzugeben und der entsprechende
Entsorgungsnachweis anzuordnen. Vermischen Sie Kältemittel nicht in
Rückgewinnungsgeräten und insbesondere nicht in Zylindern.
Vergewissern Sie sich beim Entfernen von Kompressoren oder Kom-
pressorölen, dass sie auf ein vertretbares Niveau entleert wurden, um
zu gewährleisten, dass kein entzündliches Kältemittel im Schmierstoff
zurückgeblieben ist. Der Entleerungsvorgang ist durchzuführen, bevor der
Kompressor an den Hersteller zurückgeführt wird. Zur Beschleunigung
dieses Vorgangs ist ausschließlich eine elektrische Beheizung des Kom-
pressorgehäuses anzuwenden. Beim Ablassen von Öl aus einem System
ist auf eine sichere Durchführung zu achten.
Kompetenz des Wartungspersonals
Allgemeines
Sind Geräte mit entzündlichen Kältemitteln betroffen, wird zusätzlich zu
den üblichen Reparaturmaßnahmen von Kälteanlagen eine spezielle
Schulung erforderlich.
In vielen Ländern erfolgen diese Schulungen bei staatlichen Schulungsor-
ganisationen. Unter Umständen gibt es in den Ländern Rechtsvorschrif-
ten, die von den Schulungsorganisationen kompetent geschult werden.
Die erreichte Qualifikation sollte mit einem Zertifikat nachgewiesen
werden.
4
Service-Anleitung
Schulung
Die Schulung sollte die folgenden Inhalte umfassen:
• Informationen zur Explosionsgefahr entzündlicher Kältemittel, um zu
zeigen, dass entzündliche Stoffe bei unvorsichtigem Umgang gefährlich
sein können.
• Informationen zu potentiellen Zündquellen, insbesondere solche, die
nicht offensichtlich sind wie zum Beispiel Feuerzeuge, Lichtschalter,
Staubsauger, elektrische Heizgeräte.
Informationen zu verschiedenen Sicherheitskonzepten
Unbelüftet – (siehe Artikel GG.2) Die Sicherheit des Gerätes ist unab-
hängig von der Belüftung des Gehäuses. Das Ausschalten des Geräts
oder das Öffnen des Gehäuses hat keinen signifikanten Einfluss auf die
Sicherheit. Trotzdem ist es möglich, dass sich austretendes Kältemittel
im Gehäuse ansammelt und eine entzündliche Gasatmosphäre austritt,
sobald es geöffnet wird.
Unbelüftet – (siehe Artikel GG.4) Die Sicherheit des Gerätes ist unab-
hängig von der Belüftung des Gehäuses. Das Ausschalten des Geräts
oder das Öffnen des Gehäuses hat einen signifikanten Einfluss auf die
Sicherheit. Es sollte darauf geachtet werden, zuvor eine ausreichende
Belüftung zu gewährleisten.
Belüfteter Raum – (siehe Artikel GG.5) Die Sicherheit des Gerätes ist
von der Belüftung des Raumes abhängig. Das Ausschalten des Geräts
oder das Öffnen des Gehäuses hat keinen signifikanten Einfluss auf die
Sicherheit. Die Belüftung des Raums darf während der Reparaturmaß-
nahmen nicht abgeschaltet werden.
Informationen zum Konzept abgedichteter Komponenten gemäß IEC
60079 - 15 : 2010.
Informationen zu ordnungsgemäßen Arbeitsabläufen
a) Inbetriebnahme
• Sorgen Sie dafür, dass die Grundfläche für die Kältemittelbeschickung
ausreichend ist oder der Lüftungskanal korrekt zusammengesetzt ist.
• Verbinden Sie die Leitungen und führen Sie vor der Kältemittelbeschi-
ckung eine Dichtheitsprüfung durch.
• Überprüfen Sie die Sicherheitsausrüstung, bevor Sie sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
b) Instandhaltung
• Tragbare Geräte sind außerhalb oder in einer Werkstatt zu reparieren,
die speziell für die Instandhaltung von Geräten mit entzündlichen Kälte-
mitteln ausgestattet ist.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung am Reparaturstandort.
• Beachten Sie, dass der Verlust von Kältemittel zu Fehlfunktionen der
Ausrüstung führen kann und ein Kältemittelleck möglich ist.
• Entladen Sie Kondensatoren auf eine Art und Weise, die keine Funken
verursacht. Beim Standardverfahren zum Kurzschließen der Kondensa-
toranschlüsse kommt es für gewöhnlich zur Funkenbildung.
• Setzen Sie abgedichtete Gehäuse wieder ordnungsgemäß zusammen.
Sind Dichtungen verschlissen, ersetzen Sie sie.
• Überprüfen Sie die Sicherheitsausrüstung, bevor Sie sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
c) Reparatur
• Tragbare Geräte sind außerhalb oder in einer Werkstatt zu reparieren,
die speziell für die Instandhaltung von Geräten mit entzündlichen Kälte-
mitteln ausgestattet ist.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung am Reparaturstandort.
• Beachten Sie, dass der Verlust von Kältemittel zu Fehlfunktionen der
Ausrüstung führen kann und ein Kältemittelleck möglich ist.
• Entladen Sie Kondensatoren auf eine Art und Weise, die keine Funken
verursacht.
• Sollte Löten erforderlich sein, sind die folgenden Verfahren in der richti-
gen Reihenfolge durchzuführen:
07.01.2021