Publicité
Ersatzteile
Pièces de rechange
Ricambi
Reserveonderdelen
Behälter 1.25 Liter
1
Réservoir de 1.25 litre
Contenitore 1.25 litri
Reservoir 1.25 liter
Fächerschaumdüse
2
Buse à mousse, jet en éventail
Ugello per la schiuma a ventaglio
Vlakke schuimsproeier
Deflektor
3
Déflecteur
Deflettore
Deflector
Dosierkopf
4
Tête de dosage
Testa dosatrice
Doseerkop
Ansaugschlauch komplett
5
Tuyau d'aspiration complet
Tubo flessibile di aspirazione completo
Aanzuigslang compleet
*
Gardena kompatibel
Compatible avec Gardena
Compatibile con Gardena
Gardena compatibel
Störungen beheben
Réparer des dysfonctionnements
Eliminazione dei guasti
Storingen verhelpen
Kein / wenig Schaum
Peu / pas de mousse
Nessuna / poca schiuma
Geen / weinig schuim
Schaummittel verwenden
Utiliser un agent moussant
Usare agente schiumogeno
Schuimmiddel gebruiken
Falsche Dosierung
Dosage incorrect
Dosaggio errato
Onjuiste dosering
Ansaugschlauch reinigen
5
Nettoyer le tuyau d'aspiration
Pulire il tubo flessibile di aspirazione
Aanzuigslang reinigen
Funktionstest durchführen
Effectuer le test de fonctionnement
Eseguire un test di funzionamento
Functietest uitvoeren
Dosierkopf reinigen
4
Siehe Pflege und Wartung
Nettoyer la tête de dosage
Voir Nettoyage et entretien
Pulire la testa dosatrice
Vedere Cura e manutenzione
Doseerkop reinigen
Zie onderhoud
Handventil komplett
6
Robinet revolver complet
Valvola manuale completa
Handgreep compleet
Art.Nr. 11968501
Spritzdüse
7
Gicleur
Ugello irroratore
Art.Nr. 11981401
Sproeier
Schnellanschluss *
8
Raccord rapide
Attacco rapido
Snelkoppeling
Art.Nr. 11967501
Schnellkupplung
9
Coupleur rapide
Raccordo a chiusura rapida
Snelkoppeling
Art.Nr. 11981501
Art.Nr. 11981601
Undicht / Tropft
Pas étanche / goutte
Non ermetico / Gocciola
Lekkage / druppelt
Muttern fest ziehen
Serrer les écrous
Stringere bene i dadi
Moeren vastdraaien
Handventil ersetzen
6
Remplacer la poignée
Sostituire la valvola manuale
Handgreep vervangen
Dosierkopf ersetzen
4
Remplacer la tête de dosage
Sostituire la testa dosatrice
Doseerkop vervangen
DE
Gebrauchsanleit
FR
Mode d'emploi –
IT
Istruzione per l'u
Art.Nr. 11981701
NL
Gebruiksaanwijz
Vario-Ma
Art.Nr. 11980201
1.25 Liter 1.5 %
Art.Nr. 11973901
Art.Nr. 12033501
Unbedingt vor
Veuillez lire imp
Da leggere asso
Absoluut lezen
Originalgebrau
Instructions d'
Istruzioni per l
Originele gebr
Beigelegte Sic
Lire les instruc
Leggere le indi
Meegeleverde
Publicité
