Publicité
DE
Gebrauchsanleitung – Schaumkanone
FR
Mode d'emploi – Canon à mousse
IT
Istruzione per l'uso – Cannone à schiuma
NL
Gebruiksaanwijzing – Schuimkanon
Vario-Matic 1.25
1.25 Liter 1.5 %, 2.5 %, 5.0 %, 10.0 %
Unbedingt vor Erstgebrauch lesen
Veuillez lire impérativement avant la première utilisation
Da leggere assolutamente prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta
Absoluut lezen voor het eerste gebruik
Originalgebrauchsanleitung
Instructions d'utilisation originales
Istruzioni per l'uso originali
Originele gebruiksaanwij zing
Beigelegte Sicherheitshinweise lesen
Lire les instructions de sécurité jointes
Leggere le indicazioni di sicurezza allegate
Meegeleverde veiligheidsaanwij zingen lezen
PE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Birchmeier Vario-Matic 1.25 PE
Sommaire des Matières pour Birchmeier Vario-Matic 1.25 PE
- Page 1 Gebrauchsanleitung – Schaumkanone Mode d’emploi – Canon à mousse Istruzione per l’uso – Cannone à schiuma Gebruiksaanwijzing – Schuimkanon Vario-Matic 1.25 1.25 Liter 1.5 %, 2.5 %, 5.0 %, 10.0 % Unbedingt vor Erstgebrauch lesen Veuillez lire impérativement avant la première utilisation Da leggere assolutamente prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta Absoluut lezen voor het eerste gebruik Originalgebrauchsanleitung...
-
Page 2: Utilisation
Bienvenue Benvenuto Hartelij k welkom In der Welt von Birchmeier. Sie haben sich für ein Gerät des führenden Schweizer Herstellers von Sprüh-, Schaum- und Dosiergeräten entschieden. Funktionalität und Zuverlässigkeit der Produkte und Ihre Zufriedenheit stehen für uns im Mittelpunkt. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Produkten für den Garten, die Landwirtschaft,... - Page 3 Defl ector Schnellanschluss * Raccord rapide Spritzdüse Attacco rapido Gicleur Snelkoppeling Ugello irroratore Sproeier Optionales Zubehör www.birchmeier.com Art.Nr. 11980101 Art.Nr. 11968501 Accessoires en option Verschlussdeckel (schwarz) Behälter 1.25 Liter Gardena kompatibel Neomatic kompatibel Weitere Schaumgeräte Compatible avec Gardena Compatible avec Neomatic Bouchon (noir) Réservoir de 1.25 litre...
-
Page 4: Après L'utilisation
Gebrauch Feststoffe und Schmutz im Konzentrat können die Düse verstopfen. Des matières solides et des impuretés dans le concentré peuvent provoquer Utilisation l’obstruction de la buse. Concentrati di sostanze solide e sporco possono otturare l’ugello. Gebruik Vaste sto en en vuil in het concentraat kunnen de sproeier verstoppen. Mischeinheit abschrauben Mischangaben Hersteller beachten... -
Page 5: Pflege Und Wartung
Funktionstest Alle vier Mischverhältnisse prüfen, mit 1.5 % beginnen. Vérifi er tous les quatre dosages, commencer avec 1.5 %. Test de fonctionnement Controllare tutti i quattro rapporti di miscelazione, iniziare Test di funzionamento con 1.5 %. Functietest Alle vier mengverhoudingen controleren, met 1.5 % beginnen. 1.25 Liter sauberes Wasser einfüllen Mischeinheit aufschrauben Remplir 1.25 litres d’eau propre... -
Page 6: Reserveonderdelen
Ersatzteile Pièces de rechange Ricambi Reserveonderdelen Behälter 1.25 Liter Handventil komplett Réservoir de 1.25 litre Robinet revolver complet Contenitore 1.25 litri Valvola manuale completa Reservoir 1.25 liter Handgreep compleet Art.Nr. 11968501 Art.Nr. 11981701 Fächerschaumdüse Spritzdüse Buse à mousse, jet en éventail Gicleur Ugello per la schiuma a ventaglio Ugello irroratore... - Page 7 Weitere Infos unter Vario-Matic 1.25 PE Telefon +41 56 485 81 81 Informations supplémentaires sous le produit Vario-Matic 1.25 PE Fax +41 56 485 81 82 Ulteriori informazioni sul prodotto Vario-Matic 1.25 PE Meer informatie vindt u onder product Vario-Matic 1.25 PE www.birchmeier.com...