Sommaire des Matières pour PRO-POINT 8836371
- Page 1 V1.0 8836371 50 TON PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS USER MANUAL Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 8836371 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press V1.0 50 TON PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS SPECIFICATIONS Press Capacity 50 tons Press Type Pnuematic and hydraulic Working Size 6-1/4 to 33-13/16 in. Working Load 110,231 lb Bed/Base Size 32-1/2 in. Ram Travel 7-1/2 in.
- Page 3 V1.0 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press 8836371 DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken. WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.
- Page 4 8836371 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press V1.0 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration. 3.1 Do not wear gloves when operating a tool that can snag the material and pull the hand into the tool.
- Page 5 V1.0 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press 8836371 Inspect the press before each use. Do not use if any component is bent, broken, cracked, leaking or showing other damage. Do not use the press after a shock load until a qualified technician has examined the press.
- Page 6 8836371 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press V1.0 pressure has sufficient force to penetrate your clothing and skin. A pinpoint hole may inject hydraulic fluid into your body. Seek immediate medical attention if this occurs (see Injection Injury). Never exceed the hydraulic system’s load capacity (see Specifications).
- Page 7 V1.0 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press 8836371 INJECTION INJURY DANGER! Seek immediate, professional medical treatment if fluid penetrates your skin. It may feel like a pricking or sting. Do not wait for the appearance of symptoms. A toxic reaction can occur from the exposure. Delay in treatment can lead to amputation or death.
- Page 8 8836371 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press V1.0 Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over the unprotected air hose. Position the air hose away from high traffic areas, in a reinforced conduit or place planks on both sides of the air hose to create a protective trench.
- Page 9 V1.0 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press 8836371 ASSEMBLY & INSTALLATION When this manual refers to a part number, it refers to the included Parts List. Use the exploded drawing in the Parts Breakdown as your guide to assemble the shop press. Lay all parts and assemblies out in front of you before beginning.
- Page 10 8836371 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press V1.0 Attach the other two small roller assemblies at the bottom of each post in the same manner as step 7. Attach the ram assembly (#14) to the upper cross beam using bolts (#13), flat washers (#15), lock washers (#16) and nuts (#17).
- Page 11 V1.0 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press 8836371 17. Connect the foot pedal hose (#53) to the pump assembly (#29) air inlet. 18. Connect the air source air hose to the foot pedal’s air inlet (#55). 19. Test the unloaded press by operating both the air and hand pump to drive the ram to full height then lowering it.
- Page 12 8836371 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press V1.0 4.1 When an air source is unavailable, pump the handle until the serrated saddle nears the workpiece. Align the workpiece and ram to ensure center-loading. Press down the pedal (or pump the handle) to apply load to the workpiece.
- Page 13 V1.0 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press 8836371 HYDRAULIC RAM MAINTENANCE Monthly maintenance is recommended for the hydraulic ram. Any restrictions due to dirt, rust, etc. can cause the either slow movement or extremely rapid jerks, damaging the internal components. The following steps are designed to keep the pump maintained and operational.
- Page 14 8836371 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press V1.0 Check the oil filler hole and, if necessary, top off the oil filler hole with more hydraulic oil. Restore the oil filler nut and breather oil plug. Close the release valve by turning clockwise.
- Page 15 V1.0 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press 8836371 NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate the tool. Penetrating oil may act as a solvent that will break down the grease and cause the tool to seize up. STORAGE Store the press in a dry location with ram and piston fully retracted when not in use.
- Page 16 8836371 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press V1.0 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Tools will not 1. O-rings throttle 1. & 2. Contact Princess Auto Ltd. run. Air flows valve dislodged from for a solution. If unable to do so, freely from seat inlet valve.
- Page 17 V1.0 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press 8836371 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION Bolt Post Bolt Lock Washer Support Bar Foot Base Bolt Flat Washer Upper Beam Lock Washer Bolt Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 18 8836371 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press V1.0 Ram Assembly Bed Frame Flat Washer Tube Lock Washer Tube 2 Retaining Ring Wire Rope Big Roller Bolt Hand Winch Flat Washer O-Ring Winch Plate Hose 1 Bolt Pressure Gauge Connector Heel Block...
- Page 19 V1.0 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press 8836371 Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 20 8836371 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press V1.0 PARTS LIST – PUMP DESCRIPTION P27 O-Ring Handle Base P28 Screw Roller Pin P29 Plastic Cap Big Pump Core P30 Release Valve Pin-B O-Ring Small Pump Core P32 Release Valve Base Retaining Ring...
- Page 21 V1.0 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press 8836371 PARTS LIST – RAM DESCRIPTION Ram Assembly Spring Connector O-Ring Seal Washer Piston Head Spring Steel Ball R10 Inner Core Nylon Washer R12 Screw R13 Piston Rod R14 Ram Cover R15 O-Ring R16 Hook Plate...
- Page 22 8836371 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 23 V1.0 50 Ton Pneumatic/Hydraulic Shop Press 8836371 Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 24 V1.0 8836371 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/ HYDRAULIQUE, 50 TONNES MANUEL D'UTILISATEUR Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 25 8836371 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes V1.0 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/ HYDRAULIQUE, 50 TONNES SPÉCIFICATIONS Capacité de presse 50 tonnes Type de presse Pneumatique et hydraulique Dimension de travail 6 1/4 à 33 13/16 po Charge de travail 110 231 lb...
- Page 26 V1.0 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes 8836371 DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
- Page 27 8836371 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes V1.0 SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National Standards Institute (ANSI). ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux.
- Page 28 V1.0 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes 8836371 Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.
- Page 29 8836371 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes V1.0 des cales de blocage ou du cadre de plateforme de la presse. Éloignez les mains et les pieds de la zone de la plateforme en tout temps. N’utilisez pas la presse d’atelier pour comprimer un ressort ou tout autre élément qui pourrait se dégager et causer un...
- Page 30 V1.0 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes 8836371 Ne dépassez jamais la capacité de charge prescrite de l'appareil hydraulique (voir Spécifications). Ne réglez pas les ajustements de détente du système hydraulique. Les réglages sont effectués au préalable en usine. 4. L’huile hydraulique sous pression est chaude et peut causer des blessures par brûlure en cas de contact, de...
- Page 31 8836371 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes V1.0 10. Utilisez uniquement du liquide hydraulique dans la pompe. Ne remplacez pas ou ne mélangez pas le liquide ou tout autre liquide avec le liquide hydraulique. Il pourrait en résulter le bris de la pompe et des blessures pour l’utilisateur et les gens à...
- Page 32 V1.0 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes 8836371 4. Remplacez les pièces endommagées par des composants identiques du fabricant pour vous assurer qu'il est certifié pour subir la pression. PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS PNEUMATIQUES L'exposition prolongée au bruit de l'outil pneumatique peut causer la perte auditive.
- Page 33 8836371 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes V1.0 Une conduite d'air endommagée ou débranchée sous pression peut se comporter à la façon d'un fouet et infliger des blessures corporelles ou endommager l'aire de travail. Fixez la conduite d'air du compresseur à une structure fixe ou permanente au moyen de serre-câbles ou d'attache-câbles.
- Page 34 V1.0 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes 8836371 Placez la section de base (n° 4) de façon à aligner les trous de boulon intermédiaires avec les trous de boulon au bas du montant (n° 8). Insérez deux boulons (n° 1) dans la section de base et le montant.
- Page 35 8836371 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes V1.0 Fixez l'ensemble de vérin (n° 14) à la traverse supérieure au moyen de boulons (n° 13), Rondelles plates (n° 15), de rondelles-frein (n° 16) et d'écrous (n° 17). 10. Fixez le treuil manuel (n° 42) et sa plaque de base (#44) au montant gauche en utilisant deux boulons (n°...
- Page 36 V1.0 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes 8836371 serrant dans le raccord d'arrivée d'huile (B à B), au niveau de la base de l'ensemble de vérin (n° 14). Reliez la partie C à la partie C. 16. Installez le manomètre (n° 24) en raccordant une extrémité...
- Page 37 8836371 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes V1.0 Placez les cales de blocage (n° 47) sur le cadre de plateforme (n° 36) et insérez la pièce à travailler sur les cales de blocage. Soulevez ou abaissez le cadre de plateforme (n° 36) avec le treuil manuel (n°...
- Page 38 V1.0 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes 8836371 SOIN ET ENTRETIEN Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés.
- Page 39 8836371 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes V1.0 Inspectez visuellement l’outil pour la présence de soudures fissurées, de pièces pliées, lâches ou manquantes ou de fuites d’huile hydraulique. Inspectez immédiatement le vérin hydraulique s'il a subi une charge ou une charge d'impact anormale.
- Page 40 V1.0 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes 8836371 Vérifiez le trou de remplissage d'huile et, au besoin, ajoutez de l'huile hydraulique jusqu'en haut de l'orifice. Réinstallez l'écrou du bouchon de remplissage d'huile et le bouchon d'huile du reniflard. Fermez la valve de purge en la tournant dans le sens horaire.
- Page 41 8836371 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes V1.0 L’outil devra être démonté par un technicien qualifié pour être ensuite nettoyé afin d’éliminer tout excédent d’huile. S’il est nécessaire d’entreposer l’outil durant une longue période (toute une nuit, une fin de semaine, etc.), le lubrifier généreusement avant de l’entreposer.
- Page 42 V1.0 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes 8836371 DÉPANNAGE Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié...
- Page 43 8836371 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes V1.0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) L’huile ne 1. Le cylindre ne 1. Vérifiez le niveau d’huile. s’écoule pas. bouge pas. Remplissez selon les besoins. 2. Des poches d’air 2. Desserrez le raccord pour bouchent les purgez la conduite.
- Page 44 V1.0 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes 8836371 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION Écrou Boulon montant Boulon Rondelle-frein Barre d’appui Écrou Base Boulon Rondelle plate traverse supérieure Rondelle-frein Boulon Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 45 8836371 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes V1.0 Ensemble du vérin 38 Tube 2 Rondelle plate 39 Anneau de retenue Rondelle-frein 40 Câble métallique Écrou gros rouleau Goupille 42 treuil manuel barre 43 Écrou 20 Boulon 44 Plaque de treuil...
- Page 46 V1.0 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes 8836371 Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 47 8836371 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes V1.0 LISTE DES PIÈCES – POMPE DESCRIPTION P30 Valve de purge Base de la poignée Joint torique Goupille de rouleau P32 Base de valve de Grand noyau de la purge pompe P33 Rondelle Goupille-B d’étanchéité...
- Page 48 V1.0 Presse d'atelier pneumatique/ hydraulique, 50 tonnes 8836371 LISTE DES PIÈCES – VÉRIN DESCRIPTION Goupille Ensemble du vérin Ressort connecteur Joint torique Rondelle d’étanchéité Tête de piston Ressort Bille en acier R10 Noyau interne Rondelle de nylon R12 Vis R13 Tige de piston R14 Couvercle de vérin...