Manuels Connexes pour Krone KWT 7.82/6x7
Sommaire des Matières pour Krone KWT 7.82/6x7
- Page 1 Faneuse rotative à toupies KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 KWT 11.22/10 (à partir du n° machine: 970 717) N° de commande: 150 000 104 07 fr 12.07.2017...
- Page 2 : Faneuses rotatives à toupies Type : KWT 7.82/6x7, KWT 8.82/8, KWT 11.22/10 à laquelle se rapporte cette déclaration, satisfait aux dispositions suivantes en vigueur : • Directive CE 2006/42/CE (machines). Le gérant soussigné est autorisé à établir les documents techniques.
- Page 3 Sommaire Pos : 3 /Ü berschriften/Ü bers chriften 1/F-J/Inhalts verzeic hnis @ 31\mod_1251969952727_64.doc x @ 302163 @ 1 @ 1 Sommaire Pos : 4 /BA/Inhalts verz eichnis Spr ac henneutr al @ 10\mod_1221574899104_0.doc x @ 135493 @ @ 1 Sommaire ..............................3 Informations Concernant Ce Document ....................
- Page 4 Sommaire 3.5.4 Interlocuteur ..........................30 Description de la Machine ........................31 Aperçu de la machine........................31 Identification ............................. 32 Indications concernant les demandes de renseignement et les commandes ......... 32 Limiteur de charge ..........................33 Caractéristiques techniques ....................... 34 Matières d'exploitation ........................35 Pneumatiques ..........................
- Page 5 Sommaire 11.1 Marche d'essai ..........................80 11.2 Tableau de maintenance ........................81 11.3 Couples de serrage .......................... 82 11.3.1 Vis filetées métriques avec filetage à pas gros ................. 82 11.3.2 Vis filetées métriques avec filetage à pas fin ................83 11.3.3 Vis filetées métriques avec tête fraisée et six pans creux ............
- Page 6 Validité Cette notice d'utilisation est valable pour les faneuses rotatives à toupies de la série : Pos : 8 /BA/Ei nleitung/Wender/KWT 7.82/6x7, 8.82/8, 11.22/10 @ 473\mod_1472631375672_64.doc x @ 3199020 @ @ 1 KWT 7.82/6x7, KWT 8.82/8, KWT 11.22/10 Pos : 9.1 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/N/N ac hbes tell ung (N achbestellung di es es D okuments) @ 349\mod_1436355974813_64.doc x @ 2625863 @ 2 @ 1 Renouvellement de commande Pos : 9.2 /BA/Zu di es em D okument/N ac hbestellung_T ext @ 349 \mod_1436355830140_64.doc x @ 2625833 @ @ 1...
- Page 7 Informations Concernant Ce Document Pos : 15.5 /BA/Z u diesem Dokument/Richtungsangaben_mit Ü berschrift 3. Ebene @ 311 \mod_1418209262291_64.doc x @ 2405465 @ 3 @ 1 2.5.2 Indications de direction Les indications de direction figurant dans le présent document, comme avant, arrière, gauche et droite, s'appliquent toujours dans le sens de la marche.
- Page 8 Informations Concernant Ce Document Pos : 15.16 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/P-T/Symbole in Abbildungen @ 336\mod_1430121455379_64.doc x @ 2557568 @ @ 1 Symboles dans les figures Pos : 15.17 /BA/Z u dies em D okument/D arstellungs mittel_Ü bersicht Symbole_BA @ 329\mod_1427193088297_64.doc x @ 2521566 @ @ 1 Les icônes suivants sont utilisés pour la visualisation des composants et des actions: Icône Explication...
- Page 9 Informations Concernant Ce Document Pos : 15.19 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/U-Z/Warnhinweis e_Z u diesem D okument @ 337\mod_1430720690194_64.doc x @ 2563364 @ @ 1 Indications d'avertissement Pos : 15.20 /BA/Z u dies em D okument/Warnhinweis e_Z u di esem Dokument_T ext @ 337\mod_1430720301162_64.doc x @ 2563333 @ @ 1 Avertissement AVERTISSEMENT! - Type et source du danger! Effet: Danger de mort, graves dommages matériels.
- Page 10 Informations Concernant Ce Document Pos : 15.24 /BA/Z u dies em D okument/U mr ec hnungstabelle metrisc hes System auf US- System_Übersc hrift 3. Ebene und Einl eitungss atz @ 342\mod_1432737011694_64.doc x @ 2590503 @ 3 @ 1 2.5.7 Tableau de conversion Le tableau suivant permet de convertir des unités métriques en unités US.
- Page 11 Informations Concernant Ce Document Pos : 17 /Layout M odul e /Di es e Seite ist bewusst freig elass en worden. @ 1 \mod_1201783680373_64.doc x @ 54441 @ @ 1 Cette page est restée délibérément vierge. Pos : 18 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...
- Page 12 Sécurité Pos : 19.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sicher heit @ 0\mod_1195566748646_64.doc x @ 633 @ 1 @ 1 Sécurité Pos : 19.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/B/Besti mmungsgemäß e Ver wendung @ 103\mod_1332169199326_64.doc x @ 940069 @ 2 @ 1 Utilisation conforme Pos : 19.3 /BA/Einl eitung/Besti mmungsgemäßer Gebr auc h/Wender/Besti mmungsg emäß...
- Page 13 Sécurité Pos : 19.7.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/P-T/PPers onalqualifi kation @ 187\mod_1380011550253_64.doc x @ 1606701 @ 3 @ 1 3.3.2 Qualification du personnel Pos : 19.7.7 /BA/Sicherheit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Pers onalqualifi kation_BA_fuer alle @ 176\mod_1372840611484_64.doc x @ 1504907 @ @ 1 Une utilisation non conforme de la machine peut entraîner de graves blessures voire la mort.
- Page 14 Sécurité Pos : 19.7.15 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/U-Z/Z us atz ausrüs tungen und Ers atzteile @ 187\mod_1380012000801_64.doc x @ 1606817 @ 3 @ 1 3.3.6 Équipements supplémentaires et pièces de rechange Pos : 19.7.16 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweiseZ us atz ausrüs tungen und Ersatzteile_fuer all e @ 453\mod_1463988536645_64.doc x @ 3077244 @ @ 1 Les équipements supplémentaires et les pièces de rechange qui ne remplissent pas les exigences du fabricant peuvent nuire à...
- Page 15 Sécurité Pos : 19.7.24 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweise/Betriebssic herheit - Gefahr durc h Sc häden an der M asc hine Wender @ 276\mod_1404743734630_64.doc x @ 2074907 @ @ 1 Dangers provoqués par des dommages sur la machine Des dommages sur la machine peuvent nuire à...
- Page 16 Sécurité Pos : 19.7.27 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/GGefahrenbereic he @ 187\mod_1380012427290_64.doc x @ 1606904 @ 3 @ 1 3.3.9 Zones de danger Pos : 19.7.28 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweiseGefahrenber eiche_Ei nleitung_fuer all e @ 453\mod_1463991292572_64.doc x @ 3077569 @ @ 1 Si la machine est mise sous tension, une zone de danger peut se créer autour de cette machine.
- Page 17 Sécurité Pos : 19.7.31 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweiseGefahrenber eich z wisc hen Tr aktor und M asc hine_Wender -Sc hwader_R P_LW_BP_M ähwer ke @ 453\mod_1464001877943_64.doc x @ 3078891 @ @ 1 Zone de danger entre le tracteur et la machine Les personnes qui se situent entre le tracteur et la machine peuvent subir des blessures graves voire mourir suite au déplacement inopiné...
- Page 18 Sécurité Pos : 19.7.37 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/SSc hutz vorrichtung en funktionsfähig halten @ 187\mod_1380021062004_64.doc x @ 1607103 @ 3 @ 1 3.3.10 Maintenir les dispositifs de protection en état de fonctionnement Pos : 19.7.38 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweiseSc hutz vorrichtung en funktionsfähig halten_fuer alle @ 453 \mod_1464012282699_64.doc x @ 3080116 @ @ 1 Lorsque des dispositifs de protection sont manquants ou détériorés, les pièces en mouvement de la machine peuvent entraîner de graves blessures voire la mort.
- Page 19 Sécurité Pos : 19.7.43 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/SSic her heits kennz eichnungen an der M asc hine @ 187\mod_1380021311979_64.doc x @ 1607163 @ 3 @ 1 3.3.12 Marquages de sécurité sur la machine Pos : 19.7.44 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweise/Sic her heits kennz eichnung en an der M asc hine_fuer alle @ 176 \mod_1373014574852_64.doc x @ 1508508 @ @ 1 Les autocollants de sécurité...
- Page 20 Sécurité Pos : 19.7.50 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/MM asc hine sic her abstellen @ 187\mod_1380021652951_64.doc x @ 1607219 @ 3 @ 1 3.3.14 Parquer la machine de manière sûre Pos : 19.7.51 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweise/Mas chi ne sicher abstellen_fuer all e auß er R P Sol o und PreC hop @ 476\mod_1473317327143_64.doc x @ 3214791 @ @ 1 Le parcage non conforme de la machine peut engendrer une mise en branle incontrôlée ou un basculement de celle-ci.
- Page 21 Sécurité Pos : 19.7.57 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/GGefahrenquellen an der Maschi ne @ 187\mod_1380022841201_64.doc x @ 1607415 @ 3 @ 1 3.3.16 Sources de danger sur la machine Pos : 19.7.58 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweiseGefahrenquellen - Lärm kann z u Ges undheitssc häden führ en_ang ehängte und angebaute M asc hinen_BiG M @ 454 \mod_1464169079062_64.doc x @ 3083216 @ @ 1 Le bruit peut nuire à...
- Page 22 • Avant d'effectuer des travaux de soudage sur la machine, vous devez demander l'autorisation correspondante au service clientèle de KRONE et, le cas échéant, chercher une solution alternative. • Les travaux de soudage peuvent uniquement être exécutés par un personnel spécialisé et expérimenté.
- Page 23 • Si vous ne disposez pas de connaissances suffisantes, demander à votre revendeur KRONE ou à un marchand de pneus qualifié d'effectuer le montage des roues et des pneus. • Lors du montage des pneus sur les jantes, la pression maximale indiquée par KRONE ne peut jamais être dépassée, sinon le pneu voire même la jante risque d'éclater de façon...
- Page 24 Sécurité Pos : 19.9.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSic herheitsrouti nen @ 187\mod_1380089318480_64.doc x @ 1608180 @ 2 @ 1 Routines de sécurité Pos : 19.9.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/MMasc hi ne stillsetz en und sic her n @ 190\mod_1381323544614_64.doc x @ 1624778 @ 3 @ 1 3.4.1 Immobiliser et bloquer la machine Pos : 19.9.3 /BA/Sicherheit/3.
- Page 25 Sécurité Pos : 19.9.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/O/Ölstands kontroll e, Öl- und Filterel ementwec hs el sic her durc hführen @ 464\mod_1466749860961_64.doc x @ 3128386 @ 3 @ 1 Effectuer en toute sécurité le contrôle de niveau d’huile, la vidange et le remplacement 3.4.3 de l’élément filtrant Pos : 19.9.8 /BA/Sicherheit/3.
- Page 26 Sécurité Pos : 19.11 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/S/Sic herheits aufkleber an der Masc hi ne @ 190\mod_1381331374791_64.doc x @ 1624954 @ 2 @ 1 Autocollants de sécurité sur la machine Pos : 19.12 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/L/Lage und Bedeutung der Sic her heitsaufkl eber an der M asc hine @ 190\mod_1381331498749_64.doc x @ 1624983 @ 3 @ 1 3.5.1 Position et signification des autocollants de sécurité...
- Page 27 Sécurité Pos : 19.16 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /939/939 471 1 (1x) Bestell-Nr. @ 189\mod_1381220124664_64.doc x @ 1622307 @ @ 1 1) N° de commande 939 471 1 (1x) Pos : 19.17 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /939/939 471 1 Bild/T ext Immer als ersten Sic herheits aufkleber benutzen @ 189\mod_1381212141744_64.doc x @ 1621594 @ @ 1 Danger dû...
- Page 28 Sécurité Pos : 19.25 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Wender/Bild Sic her hei tsaufkl eber KWT 7.82 bis 11.22 @ 502\mod_1496129502866_64.doc x @ 3455994 @ @ 1 0 2 1 5 9 2 KWT8828002_2 Fig. 3 KWT8828031 Fig. 4 Pos : 19.26 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...
- Page 29 Pos : 19.31 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /939/939 529 0 (3x) KWT 8.82/8 @ 502\mod_1496063040313_64.doc x @ 3455389 @ @ 1 KWT 8.82/8 (3x) Pos : 19.32 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /939/939 529 0 (3x) KWT 7.82/6x7 @ 502\mod_1496063050484_64.doc x @ 3455421 @ @ 1 KWT 7.82/6x7 (3x) Pos : 19.33 /BA/Sic herheit/4.
- Page 30 3.5.4 Interlocuteur Pos : 19.39 /BA/Adr essenAdr ess e M asc hinenfabri k KRON E Spelle @ 489\mod_1484905432391_64.doc x @ 3290619 @ @ 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Strasse 10 D-48480 Spelle (Germany) Téléphone : + 49 (0) 59 77/935-0 (centrale) Téléfax : + 49 (0) 59 77/935-339 (centrale)
- Page 31 Pos : 22.3 /BA/M asc hinenbesc hrei bung/M aschi nenübersic ht/Wender/Maschi nenübersic ht KWT 7.82/6x7 - KWT 11.22/10_Bild @ 504\mod_1498203809023_64.doc x @ 3471747 @ @ 1 KWT8828057 Fig. 5 Pos : 22.4 /BA/M asc hinenbesc hrei bung/M aschi nenübersic ht/Wender/Maschi nenübersic ht KWT 7.82/6x7 - KWT 11.22/10_Tabell e @ 504\mod_1498203822846_64.doc x @ 3471969 @ @ 1 Support à deux pieds Panneau d'avertissement Arbre à...
- Page 32 Pos : 22.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/K/Kennz eichnung @ 0\mod_1195564622099_64.doc x @ 494 @ 2 @ 1 Identification Pos : 22.7 /BA/Einl eitung/Wender/Bil d T ypensc hild KWT 7.82/6x7 bis 11.22/10 @ 474 \mod_1472648034655_64.doc x @ 3200592 @ @ 1 KWT8828001_3 Fig.
- Page 33 Description de la Machine Pos : 22.11 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/U /Überlas tsic her ung @ 2\mod_1202465560433_64.doc x @ 59565 @ 2 @ 1 Limiteur de charge Pos : 22.12 /BA/Bedienung /Sc hwader/Überlas tsic her ung/Ü berlastsic herung Bil d Swadro 35_38_42_46_46T @ 5 \mod_1213248766904_64.doc x @ 87629 @ @ 1 KS-0-036 Fig.
- Page 34 à tout moment et sans en indiquer les motifs, des modifications conceptuelles. Pos : 25.2 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/Wender/KWT 8.82 bis 11.22 @ 237\mod_1394540424142_64.doc x @ 1874734 @ @ 1 Type KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 KWT 11.22/10 Largeur de travail [mm]...
- Page 35 Caractéristiques techniques Pos : 25.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/B/Betriebss toffe @ 174\mod_1371620600320_64.doc x @ 1490569 @ 2 @ 1 Matières d'exploitation Pos : 25.7 /BA/Wartung/U mwelt/Hi nweis U mwelt Betri ebs stoffe entsorgen und lager n @ 418\mod_1453711567284_64.doc x @ 2927534 @ @ 1 ATTENTION! Dommages environnementaux causés par une mauvaise élimination ou un stockage incorrect des consommables !
- Page 36 Première mise en service Pos : 27.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ers tinbetriebnahme @ 0\mod_1196314201498_64.doc x @ 5853 @ 1 @ 1 Première mise en service Pos : 27.2 /BA/Sicher heit/7. Gefahrenhi nweis e alt/Ersti nbetri ebnahme/Warnung - Ersti nbetriebnahme nur von autorisi erter F ac hpers on @ 111\mod_1336724783740_64.doc x @ 987282 @ @ 1 AVERTISSEMENT! Une première mise en service incorrecte peut provoquer des accidents ou des dommages sur la machine!
- Page 37 Première mise en service Pos : 27.10.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/VVorber eitung am Kr eiselz ettwender @ 21\mod_1239175130445_64.doc x @ 230525 @ 2 @ 1 Préparatif à la faneuse rotative à toupies Pos : 27.10.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/KKonser vi erungs wachs von den Zinken entfernen @ 21\mod_1239175589991_64.doc x @ 230674 @ 3 @ 1 6.2.1 Enlever la cire de conservation des dents Pos : 27.10.3 /BA/Ers tinbetriebnahme/Wender/Zi nken/Bild Zinken entwac hs en @ 21\mod_1239176258757_64.doc x @ 230725 @ @ 1...
- Page 38 Première mise en service Pos : 27.10.6 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/MM ontag e des Hal ters der U msc hal thydrauli k am Tr aktor @ 21\mod_1239179623898_64.doc x @ 230964 @ 3 @ 1 6.2.2 Montage du support de la hydraulique de commutation au tracteur Pos : 27.10.7 /BA/Sic herheit/H ydrauli k/Gefahr - H ydrauli k nic ht i n Kabine anschli eß...
- Page 39 Première mise en service Pos : 27.12 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/U-Z/U nterlenker ei nstellen @ 6\mod_1214454896135_64.doc x @ 94184 @ 3 @ 1 6.2.3 Régler les bras de guidage inférieurs Pos : 27.13 /BA/Ers tinbetriebnahme/Sc hwader/Swadro 807_810_907/Bil d_Aushubvorric htung Tr aktor @ 2 \mod_1202364384960_64.doc x @ 58787 @ @ 1 KS-0-030 Fig.
- Page 40 Comparez la valeur frappée du couple RM sur l'accouplement de surcharge avec la valeur indiquée dans le tableau suivant. Si ces valeurs ne correspondent pas, veuillez contacter votre revendeur Krone. Pos : 27.22 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...
- Page 41 Première mise en service Pos : 27.23.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/GGel enkwelle @ 0\mod_1199781879794_64.doc x @ 34540 @ 2 @ 1 Arbre à cardan Pos : 27.23.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/LLängenanpas sung @ 1\mod_1201687632810_64.doc x @ 53587 @ 3 @ 1 6.4.1 Ajustage de la longueur Pos : 27.23.3 /BA/Ers tinbetriebnahme/Gelenkwelle/Tr aktor wec hs el Gel enkwellenlänge beachten @ 6\mod_1214996938591_64.doc x @ 97740 @ @ 1...
- Page 42 Mise en service Pos : 29.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/Inbetri ebnahme @ 0\mod_1196327075811_64.doc x @ 6373 @ 1 @ 1 Mise en service Pos : 29.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254 \mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité...
- Page 43 Mise en service Pos : 29.6.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/AAnbau an den Traktor @ 0\mod_1199717845194_64.doc x @ 34037 @ 2 @ 1 Attelage au tracteur Pos : 29.6.2 /BA/Inbetriebnahme/Sc hwader/Hinweis M asc hine befindet sic h i n Tr ansportstellung @ 291\mod_1410425539165_64.doc x @ 2294263 @ @ 1 Remarque Pour la description suivante, on suppose que la machine se trouve en position de transport (après le montage final).
- Page 44 Mise en service Pos : 29.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/GGel enkwell e montier en @ 2\mod_1202398342788_64.doc x @ 59251 @ 2 @ 1 Montage de l'arbre à cardan Pos : 29.9 /BA/Ersti nbetriebnahme/Gelenkwelle/Traktor wechsel Gelenkwell enl änge beac hten @ 6\mod_1214996938591_64.doc x @ 97740 @ @ 1 Attention ! - Changement de tracteur Effet : Dommages matériels sur la machine Lors de l'utilisation pour la première fois de la machine et à...
- Page 45 Mise en service Pos : 29.15 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/A-E/Bei Ausführung "Nac hts chwadgetriebe" @ 503\mod_1496933980098_64.doc x @ 3462549 @ @ 1 Pour la version "Engrenage pour andainage de nuit" Pos : 29.16 /BA/Sonderauss tatung/Wender/N ac htsc hwadg etriebe_Bild @ 503\mod_1496754726743_64.doc x @ 3460481 @ @ 1 Fig.
- Page 46 Mise en service Pos : 29.20 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/F-J/Gelenkwell e tr aktors eitig monti eren @ 503\mod_1497359660112_64.doc x @ 3464554 @ @ 1 Monter l’arbre à cardan côté tracteur Pos : 29.21 /BA/Inbetri ebnahme/Wender/Anbau Gel enkwelle/Bil d Anbau Gelenkwell e tr aktors eitig KWT 8.82 bi s 11.22 @ 20\mod_1239025285850_64.doc x @ 228023 @ @ 1 KWT-0-007 Fig.
- Page 47 Mise en service Pos : 29.24 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/F-J /HH ydr auli k @ 0\mod_1199776034950_64.doc x @ 34203 @ 2 @ 1 Système hydraulique Pos : 29.25 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/P-T/SSpezi elle Sic her heitshi nweise @ 0\mod_1197301069931_64.doc x @ 17660 @ 3 @ 1 7.3.1 Consignes de sécurité...
- Page 48 Mise en service Pos : 29.31 /BA/Ei nstellungen/Wender/KWT 7.82/6x7; KWT 8.82/8 @ 53\mod_1289996683765_0.doc x @ 508348 @ @ 1 KWT 7.82/6x7; KWT 8.82/8 Pos : 29.32 /BA/Inbetri ebnahme/Wender/H ydr aulikansc hluss /Bil d H ydrauli kansc hluss KWT 7.82 bis 8,82 @ 128\mod_1346316284601_64.doc x @ 1149690 @ @ 1 KWT88280_1 Fig.
- Page 49 Mise en service Pos : 29.38 /BA/Ei nstellungen/Wender/KWT 11.22/10 @ 53 \mod_1289998741125_0.doc x @ 508391 @ @ 1 KWT 11.22/10 Pos : 29.39 /BA/Inbetri ebnahme/H ydrauli kkupplungen ansc hließ en all e Maschi nen/Hi nweis H ydrauli kaufkl eber beac hten @ 175\mod_1371705374532_64.doc x @ 1491923 @ @ 1 Remarque Raccorder correctement les conduites hydrauliques •...
- Page 50 Mise en service Pos : 29.44 /BA/Inbetri ebnahme/Wender/Ansc hlus s Bel euc htung/Bild Ansc hluss Bel euchtung KWT 11.22_neu @ 146\mod_1360248970454_64.doc x @ 1309743 @ 2 @ 1 Raccordement de L'Eclairage KW000014 Fig. 19 Pos : 29.45 /BA/Inbetri ebnahme/Sc hwader /Ansc hluss Beleuc htung/Ansc hluss Beleuc htung Text @ 36 \mod_1260783798936_64.doc x @ 336716 @ @ 1 Le raccord de l'éclairage s'effectue à...
- Page 51 Mise en service Pos : 29.49 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/S/Sic herungs kette verwenden @ 6\mod_1214542336632_64.doc x @ 94797 @ 2 @ 1 Utilisation de la chaîne de sécurité Pos : 29.50 /BA/Inbetri ebnahme/Sicherungs kette U SA/WARNUN G - F alsc h dimensionierte Sic her ungs kette ver wendet mit Variante @ 180\mod_1376576652355_64.doc x @ 1547871 @ @ 1 AVERTISSEMENT! Si vous utilisez une chaîne de sécurité...
- Page 52 Utilisation Pos : 31.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_64.doc x @ 34823 @ 1 @ 1 Utilisation Pos : 31.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254 \mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité...
- Page 53 Pos : 31.10 /BA/Bedienung /Wender/KWT 7.82 und 8.82 @ 20\mod_1239084243730_64.doc x @ 228409 @ @ 1 KWT 7.82/6x7, KWT 8.82/8 Pos : 31.11 /BA/Bedienung /Wender/Bil d Abs perrhahn KWT 7.82 bis 8.82 @ 21\mod_1239084466636_64.doc x @ 228434 @ @ 1 KWT8828015 Fig.
- Page 54 Utilisation Pos : 31.14 /BA/Bedienung /Wender/Wender absenken Gr undeins tell ung KW 4.62 bis 8.82 @ 139\mod_1354532708578_64.doc x @ 1235371 @ @ 1 KW6722021 Fig. 23 • Faites basculer la roue articulée (2) de la deuxième toupie de l'intérieur en position de travail.
- Page 55 Utilisation Pos : 31.20 /BA/Bedienung /Wender/Bil d Wender abs enken Verrieg elung entl asten KW 4.62 bis 8.82 @ 19\mod_1238421463021_64.doc x @ 218104 @ @ 1 KW672003 Fig. 25 Pos : 31.21 /BA/Bedienung /WenderWender absenken Verriegel ung entlas ten KW 4.62 bis 7.92 @ 345\mod_1433849739411_64.doc x @ 2603176 @ @ 1 •...
- Page 56 Utilisation Pos : 31.24 /BA/Bedienung /Wender/Zinken/Eins tell en der Arbeits höhe Kr eiselzi nken KWT 7.82 bis 11.22 @ 295\mod_1412053821025_64.doc x @ 2317523 @ 2 @ 1 Hauteur de travail des dents de toupie KWT8828008 Fig. 26 Le réglage de la hauteur de travail des dents de toupie s'effectue au niveau du bras de guidage inférieur (1).
- Page 57 Utilisation Pos : 31.27 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/AArbeits eins atz @ 5\mod_1213258631763_64.doc x @ 87905 @ 2 @ 1 Utilisation Pos : 31.28 /BA/Bedienung /Sc hwader/Kr eisel ar me senken/heben/ACHTUNG! Steuergeräte des Tr aktors bei m Ar beitsei nsatz auf Schwi mms tell ung s tell en @ 344\mod_1433325441803_64.doc x @ 2599454 @ @ 1 ATTENTION! Dommages causés par un mauvais réglage de l'appareil de commande/des appareils de commande sur le tracteur.
- Page 58 Utilisation Pos : 31.32 /BA/Bedienung /Wender/Bil d Schwadbil dung Wender @ 31 \mod_1252311403211_64.doc x @ 303434 @ @ 1 KW999001 Fig. 27 Pos : 31.33 /BA/Bedienung /Wender/Ei nstellung gleic hmäßig er Sc hwad @ 31\mod_1252308723586_64.doc x @ 303228 @ @ 1 Objectif pour un essuyement rapide L´épandage uniforme est une objectif de l´opération avec le dépouilleur.
- Page 59 Utilisation Pos : 31.35.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/RR äder wechsel n @ 33\mod_1254896471908_64.doc x @ 320603 @ 3 @ 1 8.3.1 Remplacer les roues Pos : 31.35.2 /BA/Bedienung /Wender/Bil d R ädertausch Wender @ 33\mod_1254895663815_64.doc x @ 320504 @ @ 1 KW8828200 Fig.
- Page 60 Pos : 31.40 /BA/Bedienung /Wender/KWT 7.82 und 8.82 @ 20\mod_1239084243730_64.doc x @ 228409 @ @ 1 KWT 7.82/6x7, KWT 8.82/8 Pos : 31.41 /BA/Bedienung /Wender/Bil d Abs perrhahn KWT 7.82 bis 8.82 @ 21\mod_1239084466636_64.doc x @ 228434 @ @ 1 KWT8828015 Fig.
- Page 61 Utilisation Pos : 31.48 /BA/Sic herheit/F ahren und Tr ansport/Mitfahren Str aßenfahr t/War nung Straß enfahrt, Mitfahren Swadro zusatz SW 700_800_900 @ 134\mod_1350554825014_64.doc x @ 1188910 @ @ 1 AVERTISSEMENT! Il y a danger de mort si le verrouillage de transport n'est pas enclenché correctement. •...
- Page 62 Conduite et transport Pos : 33.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/F ahr en und Trans port @ 0\mod_1196330049217_64.doc x @ 6551 @ 1 @ 1 Conduite et transport Pos : 33.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254\mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité...
- Page 63 Conduite et transport Pos : 33.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/V/Vorbereitungen z ur Straß enfahrt @ 25\mod_1244092605963_64.doc x @ 254669 @ 2 @ 1 Préparatifs pour la circulation sur route Pos : 33.8 /BA/Sicher heit/Fahren und Trans port/Mitfahr en Straß enfahrtWar nungTrans port Verriegel ungs haken @ 310\mod_1417619410064_64.doc x @ 2399016 @ @ 1 AVERTISSEMENT! Le réglage incorrect du crochet de verrouillage peut causer la perte de la machine pendant le transport.
- Page 64 Pos : 33.12 /Ü bersc hrifte n/Ü berschriften 2/P-T/T/Tr ansportbreite r eduzier en @ 104\mod_1332765717638_64.doc x @ 947069 @ 2 @ 1 Réduire la Largeur de Transport Pos : 33.13 /BA/Ei nstellungen/Wender/KWT 7.82/6x7 @ 139\mod_1354539204206_0.doc x @ 1235610 @ @ 1 KWT 7.82/6x7 Pos : 33.14 /BA/F ahr en und Trans por t/Wender/Bild Vorbereitung für den Trans por t KZ W 7.82 @ 19 \mod_1238420904818_64.doc x @ 217943 @ @ 1...
- Page 65 Conduite et transport Pos : 33.20 /BA/Bedienung /Sc hwader/Fahr en i m Hangbereic h_Sc hwader @ 306\mod_1416229335569_64.doc x @ 2379824 @ 2 @ 1 Conduite sur une pente AVERTISSEMENT! Risque de basculement sur une pente La machine peut basculer aussi longtemps que la machine est utilisée transversalement à la pente et les bras de flèche sont repliés et rabattus.
- Page 66 Conduite et transport Pos : 33.22 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/A/Abstellen @ 0\mod_1199801980622_64.doc x @ 35318 @ 2 @ 1 Parquer Pos : 33.23 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/Sc hwader /Gefahr - M asc hine abstellen gezogene Ger äte @ 249\mod_1396605288937_64.doc x @ 1932998 @ @ 1 DANGER! - Mouvement inattendu de la machine! Danger de mort, graves blessures •...
- Page 67 Conduite et transport Pos : 33.28 /BA/Bedienung /Wender/Hinweis H alteketten @ 14\mod_1228307552321_64.doc x @ 170660 @ @ 1 Remarque Les chaînes de maintien des tubes de protection ne sont ni appropriées ni conçues pour accrocher l'arbre à cardan. Pos : 33.29 /BA/Bedienung /Wender/Abbau/Bild Abbau vom Traktor mit H ydrauli k KWT 7.82 bis 11.22 @ 21\mod_1239090938840_64.doc x @ 228713 @ @ 1 KWT8828005_1 Fig.
- Page 68 Réglages Pos : 35.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ei nstellungen @ 0\mod_1199868783862_64.doc x @ 36139 @ 1 @ 1 Réglages Pos : 35.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254 \mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité...
- Page 69 Réglages Pos : 35.6 /BA/Eins tell ung en/Wender/KWT 7.82/6x7; KWT 8.82/8 @ 53\mod_1289996683765_0.doc x @ 508348 @ @ 1 KWT 7.82/6x7; KWT 8.82/8 Pos : 35.7 /BA/Bedi enung /Wender/Bild Absperrhahn KWT 7.82 bis 8.82 @ 21 \mod_1239084466636_64.doc x @ 228434 @ @ 1 KWT8828015 Fig.
- Page 70 Réglages Pos : 35.13 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/S/Streuwinkel einstellung der Kreis el @ 16\mod_1235651841111_64.doc x @ 200271 @ 2 @ 1 10.1 Réglage de l'angle d'épandage de la toupie Pos : 35.14 /BA/Ei nstellungen/Wender/Hinweis Eins tell ung Str euwi nkel @ 16\mod_1235652148877_64.doc x @ 200296 @ @ 1 Remarque •...
- Page 71 Réglages Pos : 35.20 /BA/Ei nstellungen/Wender/Gr afi k Str euwi nkelei nstellung @ 16\mod_1235652430033_64.doc x @ 200401 @ @ 1 KW-0-019 Fig. 41 Pos : 35.21 /BA/Ei nstellungen/Wender/Streuwinkelei nstellung @ 17\mod_1235654610111_64.doc x @ 200477 @ @ 1 Usine: 1. Enlever la goupille pliante (1) et retirer le boulon (2) 2....
- Page 72 Réglages Pos : 35.26.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/GGr enzstr eueinric htung @ 19\mod_1238481225085_64.doc x @ 218898 @ 2 @ 1 10.2 Dispositif de projection en bordure Pos : 35.26.2 /BA/Ei nstellungen/Wender/Bil d Gr enzstr eueinric htung KWT 7.82 bis 11.22 @ 21\mod_1239098908121_64.doc x @ 229263 @ @ 1 KWT8828009_1 Fig.
- Page 73 Réglages Pos : 35.28 /BA/Ei nstellungen/Wender/Zinkenei nstellung_Ü berschrift, Bild, Text @ 19 \mod_1238079129257_64.doc x @ 214913 @ 2 @ 1 10.3 Réglage des dents KW-1-058 Fig. 44 Les dents (3) doivent être orientées perpendiculairement vertical au sol. La position des dents peut être modifiée en tournant du excentré.
- Page 74 Réglages Pos : 35.29.3 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/E/Eins tell ung der Sc harni erstell e H ol m innen @ 21\mod_1239102792511_64.doc x @ 229513 @ 3 @ 1 10.4.1 Réglage de la charnière du mancheron interne par rapport au mancheron intermédiaire Pos : 35.29.4 /BA/Ei nstellungen/Wender/Bil d Scharni erstelle einstellen KWT 7.82 und 11.22 @ 21\mod_1239107685027_64.doc x @ 229733 @ @ 1 KWT 7.82/6x /KWT 11.22/10 KW672033...
- Page 75 Amener la machine en position de transport • Fermer le robinet (3) sur le châssis (uniquement KWT 7.82/6x7; KWT 8.82/8) Pos : 35.29.11 /BA/Ei nstellungen/Wender/Ac htung Gestänge ents pannen @ 20\mod_1238657418070_64.doc x @ 224158 @ @ 1 ATTENTION! - L´écart « X » est inférieur Effet: Dommage matériel...
- Page 76 Réglages Pos : 35.29.13 /BA/Ei nstellungen/Wender/Bild Sc harniers tell e eins tell en KWT 8.82 @ 29\mod_1251205230794_64.doc x @ 281678 @ @ 1 KWT 8.82/8 KW672027 Fig. 48 KW672070 Fig. 49 Pos : 35.29.14 /BA/Ei nstellungen/Wender/Hi nweis Gestänge ents pannen @ 20 \mod_1238657292851_64.doc x @ 224113 @ @ 1 Remarque •...
- Page 77 Réglages Pos : 35.29.18 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/Anl enkg estäng e eins tell en @ 19\mod_1238410611521_64.doc x @ 216343 @ 3 @ 1 10.4.2 Réglage de la tringlerie de direction Pos : 35.29.19 /BA/Ei nstellungen/Wender/Bild Anlenkges tänge Kw 4.62 bis 8.82 @ 19\mod_1238484265069_64.doc x @ 219022 @ @ 1 KW672100 Fig.
- Page 78 Réglages Pos : 35.29.24 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/E/Ei nstellung der Z ugfeder am Anl enkg estäng e @ 19\mod_1238412523412_64.doc x @ 216839 @ 3 @ 1 10.4.3 Réglage du ressort de traction à la tringlerie de direction Pos : 35.29.25 /BA/Bedi enung /Wender/N ur bei KWT 8.82 @ 36\mod_1260428605856_64.doc x @ 336534 @ @ 1 Uniquement pour KWT 8.82 Pos : 35.29.26 /BA/Ei nstellungen/Wender/Bild Zugfeder am Anl enkg estänge KW 4.62 bis 8.82 @ 55\mod_1294729071265_64.doc x @ 531223 @ @ 1...
- Page 79 Réglages Pos : 35.31 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/EEinstellung Verrieg elungen @ 345\mod_1433852651305_64.doc x @ 2603237 @ 2 @ 1 10.5 Réglage des verrouillages Pos : 35.32 /BA/Ei nstellungen/Wender/Gr afi k Verri egelungshaken KW 4.62 bis 8.82 @ 27\mod_1247119085261_64.doc x @ 269694 @ @ 1 KW672031 Fig.
- Page 80 • Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine KRONE et des accessoires autorisés par le fabricant. L'utilisation de pièces de rechange, d'accessoires et autres appareils non homologués, contrôlés ou fabriqués par KRONE entraîne la suppression de la garantie pour les dommages en résultant.
- Page 81 Maintenance Pos : 37.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/W/War tungstabelle @ 65\mod_1300369413064_64.doc x @ 583964 @ 2 @ 1 11.2 Tableau de maintenance Pos : 37.9 /BA/Wartung/Wender Wartungstabelle - angehängte Wender @ 486\mod_1480942061765_64.doc x @ 3273788 @ @ 1 Intervalle de maintenance Travaux de maintenance Engrenage de toupie Sans entretien (graissés à...
- Page 82 Maintenance Pos : 37.11.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/AAnzi ehdrehmomente @ 202\mod_1385711894606_64.doc x @ 1693121 @ 2 @ 1 11.3 Couples de serrage Pos : 37.11.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/MM etrisc he Gewindesc hrauben mit R egelgewi nde @ 322\mod_1424945442462_64.doc x @ 2483464 @ 3 @ 1 11.3.1 Vis filetées métriques avec filetage à...
- Page 83 Maintenance Pos : 37.11.5 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/MM etrisc he Gewindesc hrauben mit F eing ewinde @ 322\mod_1424945855944_64.doc x @ 2484625 @ 3 @ 1 11.3.2 Vis filetées métriques avec filetage à pas fin Pos : 37.11.6 /BA/Wartung/Drehmomente / Anziehdrehmomente/Anziehdrehmomente Metrische Gewi ndes chr auben mi t F eingewi nde Tabell e @ 321\mod_1424845229172_64.doc x @ 2480184 @ @ 1 A = Taille du filetage Couple de serrage en Nm (sauf (La classe de résistance figure sur la tête...
- Page 84 Maintenance Pos : 37.11.10 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/Anzi ehdrehmomente für Versc hl usssc hrauben und Entlüftungs ventile an Getri eben @ 440\mod_1458044570208_64.doc x @ 3012006 @ 3 @ 1 11.3.4 Couples de serrage pour les vis obturatrices et les soupapes de purge sur les boîtes de vitesses Pos : 37.11.11 /BA/Wartung/Hi nweis Anzi ehdrehmomente für Versc hlusssc hrauben und Entlüftungs ventile @ 454\mod_1464167982332_64.doc x @ 3083074 @ @ 1 REMARQUE...
- Page 85 Maintenance Pos : 37.13 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-EAbweic hende Anziehdrehmomente @ 325\mod_1425887868542_64.doc x @ 2501414 @ 2 @ 1 11.4 Couples de serrage divergents M (Nm) Pos : 37.14 /BA/War tung/Drehmomente / AnziehdrehmomenteHi nweis Anzi ehdrehmomente allgemei n @ 325\mod_1425888013714_64.doc x @ 2501445 @ @ 1 Remarque Pour tous les raccords à...
- Page 86 En cas de montage incorrect, le pneu peut éclater de façon explosive lors du gonflage. Des blessures graves peuvent en être la conséquence. Aussi, en cas de connaissances insuffisantes, le montage des pneus doit-il être effectué par le revendeur KRONE ou un marchand de pneus qualifié.
- Page 87 Maintenance Pos : 37.19.4 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/RR eifen prüfen und pfl egen @ 0\mod_1197358037214_64.doc x @ 18092 @ 3 @ 1 11.5.1 Contrôle et entretien des pneus Pos : 37.19.5 /BA/Wartung/Reifen/R eihenfolg e Bil d 6-Loc h @ 4\mod_1213086131413_64.doc x @ 86195 @ @ 1 KS-0-034 Fig.
- Page 88 Maintenance – Lubrification Pos : 39.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Wartung - Sc hmier ung @ 24\mod_1241675457008_64.doc x @ 247328 @ 1 @ 1 Maintenance – Lubrification Pos : 39.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254 \mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité...
- Page 89 Maintenance – Lubrification Pos : 39.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/GGel enkwell e @ 0\mod_1199781879794_64.doc x @ 34540 @ 2 @ 1 12.1 Arbre à cardan Pos : 39.8 /BA/Wartung/Gel enkwelle sc hmier en/Absc hmier en Gelenkwelle Bild KW 4.62 bis 8.82 @ 19\mod_1238492665708_64.doc x @ 219696 @ @ 1 Fig.
- Page 90 Maintenance – Lubrification Pos : 39.11 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/Sc hmier plan @ 21\mod_1239257921942_64.doc x @ 231889 @ 2 @ 1 12.2 Plan de lubrification Pos : 39.12 /BA/War tung/Hinweis aus Gr ünden der Ü bersic ht @ 2\mod_1202799283498_64.doc x @ 61451 @ @ 1 Remarque Afin d'obtenir une meilleure vue d'ensemble, les points de graissage n'ont été...
- Page 91 Maintenance – Lubrification Fig. 58 Pos : 40 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...
- Page 92 Maintenance des circuits hydrauliques Pos : 41.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Wartung - H ydr aulik @ 2\mod_1203057943713_64.doc x @ 64472 @ 1 @ 1 Maintenance des circuits hydrauliques Pos : 41.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254 \mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité...
- Page 93 Pos : 41.9 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/H/H ydrauli ksc haltpl an @ 427\mod_1455093099188_64.doc x @ 2960154 @ 2 @ 1 13.2 Plan de circuits hydrauliques Pos : 41.10 /BA/War tung/Wender/H ydrauli k/H ydr auli ksc haltpl äne KWT 7.82 bi s 11.22 @ 128\mod_1346318488536_64.doc x @ 1149838 @ @ 1 KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 KWT8828022 Fig. 60: Vérin hydraulique châssis...
- Page 94 Maintenance des circuits hydrauliques Fig. 61: Vérin hydraulique châssis Vérin hydraulique toupie extérieure III Vérin hydraulique dispositif de projection en bordure Pos : 42 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...
- Page 95 Maintenance engrenages Pos : 43.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Wartung - Getriebe @ 2\mod_1203058202823_64.doc x @ 64493 @ 1 @ 1 Maintenance engrenages Pos : 43.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254 \mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité...
- Page 96 Equipements spéciaux Pos : 45.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sonder ausstattung @ 2\mod_1202808469779_64.doc x @ 61647 @ 1 @ 1 Equipements spéciaux Pos : 45.2 /BA/Sicher heit/7. Gefahrenhi nweis e alt/Ei nstellarbeiten / Ei nstellungen/Gefahr - Ei nstellar beiten gez ogene Maschi nen ohne heiß @ 224\mod_1392299290422_64.doc x @ 1817662 @ @ 1 DANGER! - Mouvement inattendu de la machine Effet: Danger de mort ou graves blessures.
- Page 97 Equipements spéciaux Pos : 45.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/EErsatzrad mit Hal ter @ 21\mod_1239262899489_64.doc x @ 232012 @ 2 @ 1 15.2 Roue de secours avec support Pos : 45.6 /BA/Sonder ausstatung/Wender/Bil d Ersatzrad @ 21\mod_1239262985473_64.doc x @ 232036 @ @ 1 KWT 8828046_2 Fig.
- Page 98 Equipements spéciaux Pos : 45.9.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/TT as trad vorn @ 20\mod_1238658857179_64.doc x @ 224263 @ 2 @ 1 15.3 Roue de jauge à l'avant Pos : 45.9.2 /BA/Sonder ausstatung/Wender/Bil d T astr ad KWT 7.82 bis 11.22 @ 22\mod_1239777431070_64.doc x @ 233009 @ @ 1 KWT8828040_2 Fig.
- Page 99 Equipements spéciaux Pos : 45.11 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/WWic kelsc hutz blec h Ber eifung @ 19\mod_1238072897195_64.doc x @ 214064 @ 2 @ 1 15.4 Equipement de la tôle anti-enroulement avec un pneu Pos : 45.12 /BA/Sonderauss tatung/Wender/Bild Wic kelsc hutz blec h KW 4.62 bis 8.82 @ 19 \mod_1238074068460_64.doc x @ 214276 @ @ 1 KZW46202 Fig.
- Page 100 Pos : 45.17 /BA/Bei pac ks/Kreis elzettwender/Nac htschwadgetriebe/N ac htsc hwadgetriebe KWT 7.82/6x7 - KW15.02/14T Demontage Bild @ 158\mod_1365069644336_64.doc x @ 1403415 @ @ 1 KWT8828041_2 Fig. 66 Pos : 45.18 /BA/Bei pac ks/Kreis elzettwender/Nac htschwadgetriebe/N ac htsc hwadgetriebe KWT 7.82/6x7 - KW15.02/14T Demontage T ext @ 158\mod_1365069805211_64.doc x @ 1403533 @ @ 1 • Desserrez la vis (1) sur le palier.
- Page 101 Equipements spéciaux Pos : 45.24 /BA/Bei pac ks/Kreis elzettwender/Nac htschwadgetriebe/Schutztrichter ers etz en Bild @ 158\mod_1365075380350_64.doc x @ 1403847 @ @ 1 ZBBP1125 Fig. 68 Pos : 45.25 /BA/Bei pac ks/Kreis elzettwender/Nac htschwadgetriebe/Kreuzgel enk/Gelenkwelle montier en T ext @ 158\mod_1365075467233_64.doc x @ 1403915 @ @ 1 •...
- Page 102 Etablir une liste de toutes les pièces de rechange nécessaires. Vous faciliterez ainsi la tâche à votre revendeur KRONE lors du traitement de vos commandes et vous aurez la certitude que votre machine sera en parfait état de fonctionnement au début de la nouvelle saison.
- Page 103 Stockage Pos : 47.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/VVor Beginn der neuen Sais on @ 0\mod_1197386024448_64.doc x @ 20079 @ 2 @ 1 16.2 Avant le début de la nouvelle saison Pos : 47.8 /BA/Einl agerung/Schwader/Vor der Sais on Trans por tverrieg elung @ 156 \mod_1363782821463_64.doc x @ 1376785 @ @ 1 •...
- Page 104 Élimination de la machine Pos : 49 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ents orgung der M asc hine @ 274\mod_1404207309028_64.doc x @ 2060453 @ 1 @ 1 Élimination de la machine Pos : 50 /BA/Ents orgung der Mas chi ne/Die M asc hine ents orgen @ 274 \mod_1404207434449_64.doc x @ 2060542 @ 2 @ 1 17.1 Éliminer la machine Après la durée de vie de la machine, les différents composants doivent être éliminés de...
- Page 105 Index Index Étayer la machine soulevée et les pièces de la machine de manière stable ......24 A la fin de la saison de la récolte ...... 102 Accouplement ............. 13 Faner ..............57 Aperçu de la machine ......... 31 Arbre à...
- Page 106 Remplacer les roues .......... 59 Renouvellement de commande de ce document 6 Parquer ............... 66 Répertoires et références ........6 Parquer la machine de manière sûre ....20 Roue de jauge à l'avant ........98 Plan de circuits hydrauliques ......93 Roue de secours avec support ......
- Page 108 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...