Publicité
Steuerleitungen/Control cables/Conducteurs de commande/Cavi comandi/
Conductores de mando/
Leitungsquerschnitt/Cable cross-section/Sections raccordables/Sezione del cavo/
Sección de conductor/
mm
Im Geltungsbereich der EG-Richtlinien dürfen die Softstarter der Reihe DM 4 und deren
D
Zubehör nur dann in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt ist, daß die Maschine
die Schutzanforderungen der Maschinenrichtlinie 89/392/EWG erfüllt.
According to the relevant EC Directives DM 4 series soft starters and their accessories
GB
must only be used if the machine meets the requirements of the Machine Directive
89/392/EEC.
Selon les directives européennes, les démarreurs progressifs de la gamme DM4 et leurs
F
accessoires ne doivent être mis en service que si la machine répond aux exigences de
la Directive machines 89/392/EWG.
Nell'ambito della normativa EU il softstarter della serie DM4 e relativi accessori devono
I
essere attivati solo se la macchina possiede tutti i dispositivi di protezione previsti dalla
normativa per le macchine 89/392/EWG.
Dentro del ámbito de validez de la directivas CE, sólo se podrán utilizar arrancadores
E
estáticos de la serie DM 4 y sus accesorios si se puede establecer que la máquina
cumple los requisitos de protección según la directiva sobre máquinas 89/392/CEE.
в
зоне действия EC-
RUS
разрешается вводить в эксплуатацию только в том случае, если установлено, что
машина выполняет требования по защите согласно
э
89/392/E
C.
PRC
8/8
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 2001 by Moeller GmbH
л
инии управления/
п
оперечное сечение провода/
2
AWG
mm
2.5
12
6
д
иректив мягкие стартеры ряда DM 4 и их принадлежности
63
43
62
33
T2
34
T1
24
1
23
8
14
+12
13
+7
E2
E1
39
L
N
Nm
mm
0.5
0.6
3.5
д
ирективам для машин
Änderungen
vorbehalten
11/01 AWA8250-1752 DMD
Printed in the United Kingdom (11/01)
Publicité
