Publicité
Liens rapides
08/05 AWA8240-2148
Montageanweisung
Instrucciones de montaje
Installation Instructions
Инструкция по монтажу
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
DEX-KEY-6
DEX-KEY-61
DEX-MNT-K6
DEX-KEY-6
PO W ER
A LA R M
H z
A
R U N
I
O
PR G
PR G
EN TE R
oder – or – ou – oppure – ó –
или –
DEX-KEY-61
PO W ER
A LA R M
H z
A
R U N
I
O
PR G
PR G
EN TE R
DEX-MNT-K6
For Automation Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
1/8
Publicité
Manuels Connexes pour Moeller DEX-KEY-6
Sommaire des Matières pour Moeller DEX-KEY-6
- Page 1 08/05 AWA8240-2148 Montageanweisung Instrucciones de montaje Installation Instructions Инструкция по монтажу Notice d’installation Istruzioni per il montaggio DEX-KEY-6 Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch DEX-KEY-61 unterwiesene Personen dürfen die im Folgen- den beschriebenen Arbeiten ausführen. DEX-MNT-K6 Electric current! Danger to life! Only skilled or instructed persons may carry out the following operations.
- Page 2 Schutzart Front – Degree of protection front – Degré de protection en face avant – Grado di protezione frontale – Grado de protección frontal – – Категория защиты переднии платы DEX-KEY-6 + DEX-MNT-K6 DEX-KEY-61 + DEX-MNT-K6 PO W ER PO W ER...
- Page 3 Gewaltanwendung stecken oder ziehen. no violenta y sólo cuando se encuentren libres de tensión. Bedieneinheit DEX-KEY-6... für die Frequenzumrichterreihen Unidad de mando DEX-KEY-6... para las series de convertidores de frecuencia DV51, DF6 und DV6. DV51, DF6 y DV6. Attention! Внимание!
- Page 4 DV51 DF6, DV6 DF51 POW ER ALA RM RU N PR G PR G EN TE R For Automation Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616...
- Page 5 Schraubbefestigung Screw fixing Fixation par vis Fissaggio a vite 4 x M4 1.2 Nm 0.8 ft-lbs Fijación por tornillo 2 x M3 0.7 Nm 0.45 ft-lbs Крепление под винты 4 x M 4 2 x M 3 DEX-CBL...ICS l = 7 mm DF51 DV51 2 x M 3...
- Page 6 Dichtungen einsetzen – Insert seal – Mettre joint d’étanchéité – Inserire guanizione – Insertar junta – – Поставить уплотнения For Automation Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616...
- Page 7 Bohrschablone M 1 : 1 Template for holes, scale 1 : 1 Gabarit de perçage, échelle 1 : 1 Dima di foratura, scala 1 : 1 Plantilla para taladros, escala 1 : 1 Сверлильный кондуктор o 4.2 o 4.2 For Automation Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616...
- Page 8 ALARM ENTER POWER POWER POWER POWER POWER ENTER POWER POWER POWER ENTER POWER STOP Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn Änderungen 08/05 AWA8240-2148 NB6531XB Doku (08/05) © 2005 by Moeller GmbH vorbehalten For Automation Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616...