Moeller DIL 11-22 Notice D'installation

DIL 11-22, DIL 11-11/G
DIL 13-22, DIL 13-11/G
+
HV DIL 11, HV DIL 13
1
Einbaulage:
Mounting position:
Position de montage
Posizione di montaggio
Posición de montaje:
Положение при монтаже:
30°
30°
4 M6 30
Dämpfungs- Elemente
Fitting damping elements
Elements amortisseurs
Elemento ammortizzatore
Elementos amortizadores
Aмортизирующие детали
For Klockner Moeller Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
Montage
Mounting
Montage
Montaggio
Montaje:
Mонтаж
201 (DIL 11)
246 (DIL 13)
170 (DIL 11)
220 (DIL 13)
25 (DIL 11)
(DIL 13)
40 42
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инcтpyкция пo мoнтaжy
04/99 AWA 21-827
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene
Personen dürfen die im folgenden beschriebenen Arbeiten
ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the following
operations.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter
les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por
personas cualificadas y advertidas.
Элeктpичecкий тoк! Oпacнo для жизни!
Toлькo cпeциaлиcты или пpoинcтpyктиpoвaнныe лицa
мoгyт выпoлнять cлeдyющиe oпepaции.
Z 2 T 15
T 20
1/6