Moeller DE51-NET-CAN Notice D'installation

04/06 AWA8240-2282
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
DE51-NET-CAN
A
AWB8240-1571...
Technische Daten – Technical Data – Caractéristiques techniques – Dati tecnici – Características técnicas –
Технические данные –
Kommunikationsprofil – Communication profile – Profilé communication – Profilo comunicazione –
Perfil comunicación –
Профиль связи
Geräteprofil – Device profile – Profilé appareil – Profilo apparecchio – Perfil aparato –
–
Приборный профиль
Busadressen – Bus addresses – Adressages bus – Indirizzi bus – Direcciones bus –
–
Шинные адреса
max. Gesamtausdehnung – max. total expansion – Extension total max. – Espansione totale max. –
Expansión total máx. –
Макс. полное расширение
Übertragungsmedium – Transmission medium – Support de transmission – Tipo di trasmissione –
Medio de transmisión –
Среда передачи
Übertragungsraten – Transfer rates – Vitesse de transmission – Velocità di trasmissione –
Velocidad de transmisión –
Скорости передач
Anzahl SDO's – Number SDO's – Numéros SDO's – Numeri SDO's – Números SDO's –
SDO's – SDO's
Число
Anzahl PDO's – Number PDO's – Numéros PDO's – Numeri PDO's – Números PDO's –
PDO's – PDO's
Число
PDO Mapping
For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
–
–
–
–
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
120 O
DE51-NET-CAN
DS-301 V4.01
DS-402 V2.0
1 – 127
5000 m (10 kBit/s) – 25 m (1 MBit/s)
geschirmte verdrillte Zweidrahtleitung
screened twisted two-wire cable
paire des câbles torsadée blindé
cavo bipolare a trefoli schermato
cable de 2 conductores trenzado apantallado
Экранированная витая двухжильная
проволочная линия
10 kBit/s – 1 MBit/s
1 Server, 0 Client
4 Rx
4 Tx
variabel – variable – variabile – variable –
A
–
Переменная
1/8