Page 1 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 817-7476-12 Octobre 2005, révision A Envoyez vos commentaires concernant ce document à l’adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, Californie 95054, États-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. dispose de droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie décrite dans ce document. En particulier, et sans restriction, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains répertoriés à l’adresse http://www.sun.com/ patents et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou demandes de brevets en cours aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 3 Installation du serveur Sun Fire V490 2 Avant de commencer 2 Comment procéder 3 Présentation du système 9 À propos du serveur Sun Fire V490 9 Fonctions du panneau frontal 12 Verrou de sécurité et verrou du panneau supérieur 13 DEL de statut 13 Bouton d’alimentation 15...
Page 4 À propos de la carte SC (System Controller) 33 Règles de configuration 35 À propos des cavaliers 35 Cavaliers de la carte riser PCI 36 À propos des alimentations 37 Règle de configuration 38 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 5 À propos des plateaux de ventilateurs 39 Règle de configuration 40 À propos de la technologie FC-AL 40 À propos du backplane FC-AL 42 Règles de configuration 43 À propos du port FC-AL HSSDC 43 À propos des adaptateurs hôtes FC-AL 43 Règles de configuration 44 À...
Page 6 RAID 1 : mise en miroir de disques 68 RAID 0 : entrelacement de disques 68 RAID 5 : entrelacement avec parité 69 Disques hot spare (relocalisation automatique) 69 Pour plus d’informations 69 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 7 À propos du logiciel Sun Cluster 70 Pour plus d’informations 70 À propos de la communication avec le système 71 Opérations offertes par la console système 72 Utilisation de la console système 72 Configuration de la console système par défaut 72 Configuration de la console système alternative 73...
Page 8 Mise sous tension du système 124 Avant de commencer 124 Comment procéder 124 Étapes suivantes 126 Mise hors tension du système 127 Avant de commencer 127 Comment procéder 127 Étapes suivantes 128 viii Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 9 Accès à l’invite ok 128 Avant de commencer 128 Comment procéder 129 Raccordement d’un câble Ethernet à paire torsadée 130 Avant de commencer 130 Comment procéder 130 Étapes suivantes 130 Accès à la console système via une connexion tip 131 Avant de commencer 131 Comment procéder 131 Étapes suivantes 132...
Page 10 Activation du contrôle de l’environnement OpenBoot 158 Avant de commencer 158 Comment procéder 158 Étapes suivantes 158 Désactivation du contrôle environnemental OpenBoot 158 Avant de commencer 158 Comment procéder 159 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 11 Obtention d’informations sur le statut de l’environnement OpenBoot 159 Avant de commencer 159 Comment procéder 159 Activation du mécanisme de surveillance et de ses options 160 Avant de commencer 160 Comment procéder 160 Étapes suivantes 161 Activation de la fonction de reprise automatique (ASR) 161 Comment procéder 161 Étapes suivantes 162 Désactivation de la fonction de reprise automatique (ASR) 162...
Page 12 Avant de commencer 179 Comment procéder 179 Étapes suivantes 180 Isolation des pannes à l’aide des tests OpenBoot Diagnostics interactifs 181 Avant de commencer 181 Comment procéder 181 Étapes suivantes 182 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 13 Comment procéder 184 Étapes suivantes 185 Références pour le choix d’un outil d’isolation des pannes 185 Contrôle du système 189 Contrôle du système à l’aide du logiciel Sun Management Center 190 Avant de commencer 190 Comment procéder 191 Étapes suivantes 194 Contrôle du système à...
Page 14 Connecteur série SC 218 Schéma du connecteur série SC 218 Signaux du connecteur série SC 218 Connecteur HSSDC du port FC-AL 219 Schéma du connecteur HSSDC 219 Signaux du connecteur HSSDC 219 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 15 Spécifications du système 221 Dimensions et poids 221 Spécifications électriques 222 Spécifications environnementales 223 Réglementations officielles 224 Référence pour les spécifications de dégagement et d’accès lors du service 224 Index 225 Table des matières...
Page 16 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 17 Figures Éléments du panneau frontal du serveur Sun Fire V490 12 FIGURE 2-1 Commutateur de commande du système à quatre positions (en position Verrouillé) 15 FIGURE 2-2 Fonctions du panneau arrière du serveur Sun Fire V490 17 FIGURE 2-3 Ports externes du panneau arrière 18 FIGURE 2-4 Groupes de modules de mémoire A0, A1, B0, B1 29...
Page 18 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 19 Tableaux DEL du système 14 TABLEAU 2-1 DEL des plateaux de ventilateurs 14 TABLEAU 2-2 DEL des unités de disque dur 14 TABLEAU 2-3 Positions du commutateur de commande du système 16 TABLEAU 2-4 DEL Ethernet 17 TABLEAU 2-5 DEL des alimentations 18 TABLEAU 2-6 Relations entre les processeurs et les groupes DIMM 30 TABLEAU 3-1...
Page 20 Utilisation des commandes d’affichage des informations Solaris 201 TABLEAU 11-1 Utilisation des commandes d’informations OpenBoot 202 TABLEAU 11-2 Tests SunVTS servant à l’exécution d’un système Sun Fire V490 207 TABLEAU 12-1 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 21 Declaration of Conformity Compliance Model Number: Product Family Name: Sun Fire V490 European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC: As Telecommunication Network Equipment (TNE) in both Telecom Centers and Other Than Telecom Centers per (as applicable): EN300-386 V.1.3.1 (09-2001) Required Limits:...
Page 22 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 23 Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan • Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product. FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Page 24 ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. xxiv Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 25 BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. CCC Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on the product’s compliance label.
Page 26 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 27 Caution – Do not block or cover the openings Symbols of your Sun product. Never place a Sun product near a radiator or heat register. The following symbols may appear in this book: Failure to follow these guidelines can cause overheating and affect the reliability of your Caution –...
Page 28 Do not connect the power cord when the power supply has been removed from the system chassis. xxviii Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 29 Laser Compliance Notice Tout objet étranger conducteur risque de produire un Sun products that use laser technology comply with Class 1 court-circuit pouvant présenter un risque d'incendie ou de décharge électrique, ou susceptible laser requirements.
Page 30 70 db(A). tension, il est nécessaire de débrancher tous les cordons d'alimentation. Conformité SELV Le niveau de sécurité des connexions E/S est conforme aux normes SELV. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 31 Avis de conformité des appareils laser Pour ajouter des cartes, de la mémoire ou des périphériques Les produits Sun qui font appel aux technologies lasers sont de stockage internes, vous devez retirer le couvercle de conformes aux normes de la classe 1 en la matière.
Page 32 Lautstärke dieses Produkts weniger als 70 dB(A). Achtung – Gefährliche Spannungen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden. SELV-Konformität Der Sicherheitsstatus der E/A-Verbindungen entspricht den SELV-Anforderungen. xxxii Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 33 Entsorgen Sie die Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers und den vor Ort geltenden Vorschriften. CPU-Karten Achtung – Nicht alle Netzkabel verfügen von Sun verfügen über eine Echtzeituhr mit über die gleichen Nennwerte. Herkömmliche, integrier-ter Lithiumbatterie. Diese Batterie im Haushalt verwendete Verlängerungskabel darf nur von einem qualifizierten besitzen keinen Überlastschutz und sind...
Page 34 Geräte: personales, siga las instrucciones. Achtung – Die hier nicht aufgeführte Verwendung von Steuerelementen, Anpassungen oder Ausführung von Vorgängen kann eine gefährliche Strahlenbelastung verursachen. xxxiv Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 35 Precaución – No todos los cables de alimentación tienen la misma clasificación No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el equipo. Sun Microsystems no se hace responsable del eléctrica. Los alargadores de uso doméstico no cuentan con protección frente a sobrecargas y cumplimiento de normativas en caso de que un producto no están diseñados para su utilización con...
Page 36 Sun que no tengan colocada la cubierta. De lo contrario, puede sufrir lesiones Class 1 Laser Product personales y ocasionar daños en el sistema. Luokan 1 Laserlaite Klasse 1 Laser Apparat Laser Klasse 1 xxxvi Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 37 Dispositivos de CD y DVD La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y DVD, así como a otros dispositivos ópticos: Precaución – La utilización de controles, ajustes o procedimientos distintos a los aquí especificados puede dar lugar a niveles de radiación peligrosos.
Page 38 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 39 Solaris™. Avant de lire ce guide Si la première partie de ce manuel porte sur l’installation du serveur Sun Fire V490, elle n'en aborde pas le montage dans un coffret ou une armoire à 2 montants. Pour ces instructions, voir le Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V490.
Page 40 Organisation de ce guide Le Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 est divisé en trois grandes parties : Première partie - Installation ■ Deuxième partie - Généralités ■ Troisième partie - Instructions ■ Chaque partie de ce manuel est divisée en chapitres.
Page 41 Pour plus d’informations, reportez-vous aux documents suivants : les documentations livrées avec votre système ; ■ la documentation du système d’exploitation Solaris, située à l’adresse ■ http://docs.sun.com. Conventions typographiques Police de caractère* Signification Exemples Noms de commandes, de Modifiez le fichier .login.
Page 42 Guide d'installation et Guide d'installation et de configuration 817-3018-10 de configuration de Sun Management Center 3.5 http://www.sun.com/ sunmanagementcenter Guide de l’utilisateur du logiciel Sun 817-3023 Management Center http://www.sun.com/ sunmanagementcenter xlii Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 43 Sun ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout dommage ou perte réel ou présumé causé par ou lié de quelque manière aux contenus, biens et services disponibles sur ou par le biais de ces sites ou ressources.
Page 44 : http://www.sun.com/hwdocs/feedback N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Guide d’administration du serveur Sun Fire V490, référence 817-7476-12. xliv Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 45 « Installation du serveur Sun Fire V490 », page Pour obtenir des informations générales illustrées sur les composants matériels et logiciels du serveur Sun Fire V490, reportez-vous aux chapitres de la deuxième partie - Généralités. Pour obtenir des instructions détaillées sur la configuration et l’administration du serveur, ainsi que sur l’exécution de plusieurs sous-programmes de diagnostic...
Page 47 Installation du serveur Sun Fire V490 Ce chapitre présente les tâches matérielles et logicielles que vous devez effectuer pour rendre opérationnel votre serveur Sun Fire V490 et donne les instructions correspondantes. Il explique une partie des opérations à effectuer et vous renvoie aux sections appropriées de ce guide ou d'autres manuels pour plus d’informations.
Page 48 Pour bien commencer l’installation d’un serveur Sun Fire V490, suivez les procédures de montage en armoire et de conﬁguration décrites dans le Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V490. Ce guide ﬁgure dans la boîte du kit livré avec le serveur.
Page 49 Comment procéder Si vous avez exécuté les procédures du Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V490, commencez directement à l’étape 7. 1. Assurez-vous d’avoir reçu toutes les pièces de votre système. Voir « À propos des pièces qui vous ont été livrées », page 2.
Page 50 Sun, insérez le câble série RJ-45 dans l’adaptateur DB-25 (référence Sun 530-2889-03) fourni dans le kit. Branchez l’adaptateur au connecteur série DB-25 du terminal ou de la station de travail Sun. Si vous utilisez un serveur de terminal réseau (NTS), consultez la section «...
Page 51 164. 12. (facultatif) Installez un terminal graphique local. Si, après avoir installé le système Sun Fire V490 et le SE Solaris, vous préférez utiliser un terminal graphique en tant que console système, vous pouvez installer une carte graphique et connecter un moniteur, une souris et un clavier au serveur. Voir «...
Page 52 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 53 Généralités PA RT I E Les cinq chapitres de cette partie du Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 expliquent et décrivent en détail les divers composants matériels et logiciels ainsi que le microprogramme du serveur. Consultez les chapitres comme si vous faisiez une visite guidée des panneaux, câbles, cartes, commutateurs et des autres éléments...
Page 55 C H A P I T R E Présentation du système Ce chapitre présente le serveur Sun Fire V490 et ses principales caractéristiques et fonctions. Il comprend les sections suivantes : « À propos du serveur Sun Fire V490 », page 9 ■...
Page 56 Pour toute information sur les vitesses de processeur disponibles, la capacité de mémoire et les combinaisons de processeurs prises en charge, voir le Guide de configuration de la carte de la CPU/mémoire de Sun Fire V490/V890, disponible à l'emplacement suivant : http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/Servers Un système Sun Fire V490 entièrement configuré...
Page 57 « Conﬁguration de l’interface réseau principale », page 148 « Conﬁguration d’interfaces réseau supplémentaires », page 150. Le serveur Sun Fire V490 est équipé d’un port de communication série, accessible via un connecteur RJ-45 situé sur le panneau arrière du système. Pour plus d’informations, voir «...
Page 58 Éléments du panneau frontal du serveur Sun Fire V490 FIGURE 2-1 Pour plus d’informations sur les contrôles et les indicateurs du panneau frontal, voir « DEL de statut », page Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 59 Verrou de sécurité et verrou du panneau supérieur Outre le verrou de sécurité du panneau frontal du système, un verrou situé sur le panneau supérieur, sur le dessus du système, permet de contrôler les panneaux d’accès à la carte PCI et à la CPU. Lorsque la clé est en position horizontale, la porte est déverrouillée.
Page 60 Pour plus d’informations sur le rôle de diagnostic des DEL qui fait l'objet d'une session à part, voir « Isolation des pannes à l’aide des DEL », page 176. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 61 Bouton d’alimentation Le bouton d’alimentation est encastré pour éviter toute mise sous tension ou hors tension accidentelle du système. La capacité du bouton d’alimentation à mettre le système sous ou hors tension est contrôlée par le commutateur de commande du système.
Page 62 Cette position permet également d’éviter que le système puisse être redémarré par une console de contrôleur système. Cependant, la carte SC continue de fonctionner grâce à l’alimentation de secours de 5 volts du système. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 63 Alimentation 1 DEL de statut cette illustration ; voir Figure 2-4) Fonctions du panneau arrière du serveur Sun Fire V490 FIGURE 2-3 Les principales DEL du système (Localisation, Panne et Alimentation/OK) figurent également sur le panneau arrière. Pour la description des DEL du panneau frontal,...
Page 64 : USB, série, Ethernet et FC-AL (voir la ■ FIGURE 2-4 Ports USB (2) Ports Ethernet Port série Port FC-AL Ports externes du panneau arrière FIGURE 2-4 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 65 Composants enfichables et remplaçables à chaud Le matériel du Sun Fire V490 est conçu pour prendre en charge l'enfichage à chaud d'unités de disque interne ainsi que le remplacement à chaud des alimentations. Si les logiciels appropriés sont installés, vous pouvez installer ou extraire ces composants pendant que le système fonctionne.
Page 66 « À propos des alimentations », page Contrôle et commande de l’environnement Le système Sun Fire V490 comporte un sous-système de contrôle de l’environnement conçu pour protéger le système contre : les températures extrêmes ; ■...
Page 67 à fonctionner. L’implémentation de la fonction ASR sur le serveur Sun Fire V490 est différente. Cette fonction permet en effet l’isolation automatique des pannes et la restauration du système d’exploitation à la suite de pannes ou de défaillances non-fatales des composants matériels suivants :...
Page 68 à distance des systèmes géographiquement éloignés ou physiquement inaccessibles. Le logiciel RSC utilise la carte SC sur la carte riser PCI du système Sun Fire V490. La carte SC fournit une connexion Ethernet à une console distante et une connexion série à un terminal alphanumérique local.
Page 69 (RSC) 2.2 sur le CD de documentation du serveur Sun Fire V490. Mécanisme de surveillance matérielle et XIR Pour détecter et réagir aux blocages du système, le système Sun Fire V490 est doté d’un mécanisme de surveillance matérielle, à savoir une horloge matérielle qui est continuellement réinitialisée tant que le système d’exploitation est en cours...
Page 70 RAID Si vous connectez un ou plusieurs périphériques de stockage externes au serveur Sun Fire V490, vous pouvez utiliser une application RAID (telle que StorEdge™) afin de configurer le sous-système de disques à différents niveaux RAID. Les options de configuration sont : RAID 0 (entrelacement), RAID 1 (mise en miroir), RAID 0+1 (entrelacement + mise en miroir), RAID 1+0 (mise en miroir + entrelacement) et RAID 5 (entrelacement avec parité...
Page 71 C H A P I T R E Configuration du matériel Ce chapitre explique la configuration des différents composants matériels du serveur Sun Fire V490. Il traite les sujets suivants : « À propos des composants enfichables et remplaçables à chaud », page 26 ■...
Page 72 À propos des composants enfichables et remplaçables à chaud Dans un système Sun Fire V490, les unités de disques FC-AL sont enfichables à chaud tandis que les alimentations sont remplaçables à chaud (aucun autre composant du système n’est enfichable ou remplaçable à chaud). Les composants enfichables à...
Page 73 Sun Fire V490. Pour plus d’informations sur luxadm, voir la page de manuel luxadm. Pour obtenir des instructions sur l’insertion/le retrait à chaud de disques, voir le Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 74 « À propos des modules de mémoire », page À propos des modules de mémoire Le serveur Sun Fire V490 utilise des DIMM à 3,3 volts. Ces modules DIMM sont équipés de puces SDRAM fonctionnant à une fréquence de base de 75 MHz. Le système prend en charge des DIMM de capacité...
Page 75 Groupes de modules de mémoire A0, A1, B0, B1 FIGURE 3-1 Vous devez retirer une carte CPU/mémoire du système avant de pouvoir installer ou retirer des modules DIMM. Ceux-ci doivent être ajoutés quatre par quatre au sein d’un même groupe DIMM et chaque groupe utilisé doit contenir quatre modules DIMM identiques, c’est-à-dire que les quatre modules DIMM doivent provenir du même fabricant et être de même capacité...
Page 76 Un processeur contrôle les groupes DIMM A0 et A1, tandis que l’autre contrôle les groupes B0 et B1. Le système Sun Fire V490 utilise une architecture de mémoire partagée. Dans des conditions de fonctionnement normales, tous les processeurs du système en partagent la mémoire.
Page 77 Remarque – N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de service qualifié. Vous trouverez des instructions de service détaillées dans le Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 78 Remarque – Les cartes PCI du système Sun Fire V490 ne sont pas enfichables à chaud. Caractéristiques des bus PCI, puces d’interconnexion associées, TABLEAU 3-2 périphériques du centerplane et emplacements PCI Fréquence d'horloge (MHz)/ Bande passante (bits)/ Pont PCI Bus PCI Tension (V) Périphériques intégrés...
Page 79 Remarque – N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de service qualifié. Vous trouverez des instructions de service détaillées dans le Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 80 Cette carte est dotée d’interfaces série et Ethernet qui fournissent un accès simultané au serveur Sun Fire V490 à plusieurs utilisateurs du logiciel RSC. Ces utilisateurs bénéficient d’un accès sécurisé aux fonctions des consoles Solaris et OpenBoot du système et exercent un contrôle total sur le test à...
Page 81 Remarque – N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de service qualifié. Vous trouverez des instructions de service détaillées dans le Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 82 J1101 Réservé pour une Réservé pour une utilisation 1 + 2 utilisation ultérieure ultérieure J1103 OpenBoot flash PROM, OpenBoot flash PROM, 1 + 2 Autorisation d'écriture Protection contre l'écriture J1104 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 83 Le PDB est alimenté en courant alternatif par l’intermédiaire de deux prises IEC320 montées sur carte, chacune étant dédiée à une alimentation. Les alimentations redondantes N+1 du système Sun Fire V490 sont des unités modulaires, conçues pour permettre une installation ou un retrait rapide, et ceci même lorsque le système est en cours de fonctionnement.
Page 84 êtes prêt à en installer une autre. Pour plus d’informations sur l’installation des alimentations, reportez-vous au Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 85 N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de service qualifié. Vous trouverez des instructions de service détaillées dans le Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 86 Remarque – N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de service qualifié. Vous trouverez des instructions de service détaillées dans le Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 87 Vues schématiques de deux réseaux FIGURE 3-9 Les périphériques FC-AL utilisent une interface série hautes performances capable de prendre en charge plusieurs protocoles standard, tels que les protocoles SCSI (Small Computer Systems Interface) et ATM (Asynchronous Transfer Mode). En prenant en charge ces protocoles standard, FC-AL protège vos investissements en systèmes, microprogrammes, applications et logiciels existants.
Page 88 À propos du backplane FC-AL Tous les serveurs Sun Fire V490 incluent un unique backplane FC-AL doté de connexions pour les deux disques durs internes qui sont enfichables à chaud. Le backplane FC-AL accepte deux disques FC-AL à double accès extra-plats (2,54 cm).
Page 89 (boucle B). C’est dans ce but que Sun fournit l’adaptateur hôte Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel. Reportez-vous au Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490 pour les instructions d’installation.
Page 90 Remarque – N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de service qualifié. Vous trouverez des instructions de service détaillées dans le Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 91 Le port est accessible par connexion d’un câble série RJ-45 au connecteur du port série situé sur le panneau arrière. Pour plus de commodité, un adaptateur de port série (référence 530-2889-03) est inclus dans le kit du serveur Sun Fire V490. Cet adaptateur permet d’utiliser un câble série RJ-45 standard pour raccorder directement le connecteur série du panneau arrière à...
Page 92 à chaud des périphériques USB lorsque le système d’exploitation est en cours d’exécution. L’enfichage à chaud de périphériques USB n’est pas pris en charge lorsque l’invite ok du système est affichée. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 93 « Référence pour les identificateurs de périphérique », page 61 ■ À propos des interfaces réseau Le serveur Sun Fire V490 fournit deux interfaces Ethernet embarquées, résidant sur le centerplane du système et conformes à la norme Ethernet IEEE 802.3z. La FIGURE 2-4 illustre ces ports Ethernet.
Page 94 », page 64. Vous pouvez également installer deux cartes d’interface réseau PCI identiques ou une seule carte fournissant une interface identique à l’une des interfaces Ethernet embarquées. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 95 Pour une description plus complète, voir la documentation relative à l’administration du système Solaris. Généralement, le système Sun Fire V490 est utilisé à un niveau d’exécution de 2 ou 3 correspondant à des modes multi-utilisateur permettant un accès complet au système et aux ressources du réseau.
Page 96 Il est essentiel de comprendre que lorsque vous avez accès à l’invite ok depuis un système Sun Fire V490 en marche, vous interrompez le SE Solaris et placez le système sous le contrôle du microprogramme. Tous les processus qui étaient en cours d’exécution sous le SE Solaris sont également interrompus et l’état de ces...
Page 97 Touches Stop-A (L1+A) ou touche d’interruption Lorsqu’il est impossible ou difficile d’arrêter le système progressivement, vous pouvez accéder à l’invite ok en tapant Stop-A (ou L1+A) à partir d’un clavier Sun, ou en appuyant sur la touche d’interruption si vous disposez d’un terminal alphanumérique connecté...
Page 98 À propos du contrôle environnemental OpenBoot Les fonctions de contrôle et de commande de l’environnement des systèmes Sun Fire V490 résident au niveau du système d’exploitation et au niveau du microprogramme OpenBoot. Vous êtes ainsi assuré qu’elles sont opérationnelles, même si le système s’est arrêté...
Page 99 Arrêt automatique du système Si le contrôle environnemental OpenBoot détecte une surchauffe critique, il déclenche automatiquement une séquence de mise hors tension du système. Dans ce cas, un avertissement semblable au suivant est généré sur la console du système : WARNING: SYSTEM POWERING DOWN IN 30 SECONDS! Press Ctrl-C to cancel shutdown sequence and return to ok prompt.
Page 100 La séquence de touches Stop-A (abandon) envoie une commande d’interruption qui place le système sous le contrôle du microprogramme OpenBoot (affichage de l’invite ok). Cette séquence de touches fonctionne sur le serveur Sun Fire V490 de la même façon que sur les systèmes plus anciens, non-équipés de claviers USB, mais n’est pas opérationnelle pendant les premières secondes qui suivent la...
Page 101 « Implémentation de la fonction Stop-N », page 169. La séquence Stop-N présente un inconvénient sur un système Sun Fire V490 : si les diagnostics sont activés, un laps de temps relativement long peut s’écouler avant que le système atteigne l’état voulu. Heureusement, il existe une alternative : placez le commutateur de contrôle en position Diagnostic.
Page 102 étant failed (en panne) ou disabled (en panne). Le microprogramme OpenBoot désactive ensuite le périphérique en panne et redémarre le système d’exploitation. Ceci se produit tant que le système Sun Fire V490 peut fonctionner sans le composant défectueux.
Page 103 Récapitulatif sur le traitement des erreurs Vous trouverez ci-dessous les trois cas de figure possibles pour le traitement des erreurs pendant la séquence de mise sous tension: Scénario Comportement du système Remarques Aucune erreur n’est Le système tente de s’initialiser si Par défaut, auto-boot? et auto-boot-on- détectée.
Page 104 Lorsque vous placez le commutateur de commande du système en position Diagnostics, le système est en mode service et lance des tests aux niveaux définis par Sun, en désactivant l’initialisation automatique et en ignorant le paramétrage des variables de configuration OpenBoot.
Page 105 OpenBoot ayant une incidence sur le comportement d’ASR, dans le manuel OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation, disponible sur le CD de documentation du Sun Fire V490. À propos de la configuration manuelle des périphériques...
Page 106 Remarque – Si vous déconfigurez manuellement un alias de périphérique avec asr-disable, puis affectez un autre alias au périphérique, ce dernier restera déconfiguré malgré le changement d’alias. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 107 Vous pouvez déterminer les périphériques actuellement désactivés en tapant : ok .asr Les sections suivantes traitent des procédures de déconfiguration et de reconfiguration connexes : « Déconfiguration manuelle d’un périphérique », page 166 ■ « Reconfiguration manuelle d’un périphérique », page 168 ■...
Page 108 Tous les emplacements PCI pci-slot* Remarque – Vous ne pouvez pas déconfigurer une plage de périphériques. Vous ne pouvez utiliser des caractères génériques que pour indiquer la plage de périphériques à reconfigurer. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 109 « À propos du logiciel de multiacheminement », page 64 ■ « À propos des logiciels de gestion de volumes », page 65 ■ « À propos du logiciel Sun Cluster », page 70 ■ « À propos de la communication avec le système », page 71 ■...
Page 110 FC-AL connectés à la même baie de stockage à double accès. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 111 Solaris IP Network Multipathing : ce logiciel fournit aux interfaces réseau IP ■ des fonctions de multiacheminement et d’équilibrage des charges. Le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager pour le SE Solaris, composant de la ■ suite Sun SAN Foundation, automatise les fonctions de basculement et reprise des E/S multivoies ainsi que l'équilibrage des charges au niveau du SAN.
Page 112 Les baies de disques de stockage Sun StorEdge T3 et Sun StorEdge A5x00 sont prises en charge par MPxIO sur les serveurs Sun Fire V490. Le système prend en charge les contrôleurs de disques FC-AL usoc/fp et qlc/fp.
Page 113 Concepts RAID Le logiciel Solstice DiskSuite utilise la technologie RAID pour optimiser les performances, la disponibilité et les coûts d’utilisation du système. Cette technologie permet d’améliorer les performances, de réduire le délai de reprise en cas d'erreurs du système de fichiers et d’accroître la disponibilité des données en cas de panne de disque.
Page 114 RAID 1 ou 5, mais le risque de pertes de données est majeur car il n’existe aucun moyen de récupérer ou de reconstituer les données stockées sur une unité de disque en panne. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 115 RAID 5 : entrelacement avec parité Cette technique (RAID 5) est une implémentation de la technique d’entrelacement, où les informations de parité sont incluses dans toutes les opérations d’écriture sur disque. Elle présente un avantage essentiel : si le disque d’une pile RAID 5 tombe en panne, toutes les informations sur l’unité...
Page 116 Une fois le logiciel Sun Cluster installé, les autres nœuds du cluster prennent en charge et assument automatiquement la charge de travail d'un nœud qui tombe en panne. Sun Cluster offre des capacités de prévision et de reprise rapide grâce à des fonctions variées, notamment le redémarrage des applications locales, le basculement automatique des applications individuelles et e basculement automatique des adaptateurs réseau locaux.
Page 117 La console système est unique, il n'y en a qu'une par serveur. Pendant la première installation du système Sun Fire V490 et du logiciel Solaris OS, vous devez utiliser le port série intégré (ttya) pour accéder à la console système.
Page 118 à la console système. Configuration de la console système par défaut Sur les serveurs Sun Fire V490, la console système est préconfigurée pour autoriser l’entrée et la sortie uniquement au moyen d’un terminal alphanumérique ou d’une ligne tip connectée au port série du système, ttya.
Page 119 Utilisation d’un terminal graphique local comme console système Le serveur Sun Fire V490 est livré sans souris, clavier, moniteur, ni mémoire graphique pour l’afﬁchage de données graphiques. Pour installer un terminal graphique local sur le serveur, vous devez installer une carte de mémoire graphique dans un emplacement...
Page 120 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 121 C H A P I T R E Outils de diagnostic Le serveur Sun Fire V490 et les logiciels qui l’accompagnent comprennent de nombreux outils et fonctions qui vous aideront à : isoler les problèmes en cas de panne d'un composant remplaçable sur site ;...
Page 122 À propos des outils de diagnostic Sun offre un large éventail d’outils de diagnostic qui s'utilisent avec le serveur Sun Fire V490. Ces outils vont du test global formel SunVTS (Validation Test Suite) aux fichiers journaux informels susceptibles de contenir des indices permettant de réduire les sources possibles d’un problème.
Page 123 L'absence d’un outil de diagnostic unique peut s’expliquer de diverses manières, à commencer par la complexité des systèmes serveurs. Prenons par exemple le bus de données créé dans chaque serveur Sun Fire V490. Ce bus comporte un commutateur à cinq voies appelé CDX reliant tous les processeurs et les interfaces d’E/S haute vitesse (voir la...
Page 124 être indépendants du système d’exploitation. Cependant, ces outils ne peuvent pas utiliser les ressources considérables de celui-ci afin de détecter les causes plus complexes d’échec. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 125 À propos des diagnostics et du processus d’initialisation Vous avez déjà dû avoir l’occasion d’allumer un système Sun et d’observer ce qui se passe durant le processus d’initialisation. Vous avez peut-être vu sur la console des messages du type : 0:0>...
Page 126 Introduction : initialisation du contrôleur système Dès que vous raccordez le serveur Sun Fire V490 à une prise électrique et avant que vous ne le mettiez sous tension, le contrôleur système (SC) situé à l’intérieur du serveur commence son cycle d’autodiagnostic et d’initialisation.
Page 127 POST ne garantit pas que le serveur est exempt d’erreur. En revanche, elle indique que celui-ci peut passer à l’étape suivante du processus d’initialisation. Pour un serveur Sun Fire V490, cela signifie : Au moins l’un des processeurs fonctionne.
Page 128 : 1:0>ERROR: TEST = Data Bitwalk on Slave 3 1:0>H/W under test = CPU3 Memory 1:0>MSG = ERROR:miscompare on mem test! Address: 00000030.001b0038 Expected: 00000000.00100000 Observed: 00000000.00000000 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 129 Signification des messages d’erreur du POST Lorsqu’un autotest à la mise sous tension indique une erreur, il donne différents types d’informations : le test précis qui a échoué ; ■ le circuit ou le sous-composant spécifique qui est probablement en panne ; ■...
Page 130 FRU responsable de l’erreur. Si cette théorie est contraire à votre intuition, examinez le schéma d’un chemin de données dans un serveur Sun Fire V490, tel qu’illustré dans la...
Page 131 Remarque : les comportements précédents s’appliquent uniquement aux postes serveur comme le serveur Sun Fire V490. Les stations de travail se comportent différemment. Pour plus de détails, voir le manuel OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation.
Page 132 à ttya. service-mode? Contrôle si le système est en mode service. La valeur par défaut est false. • true mode service. Les diagnostics sont exécutés aux niveaux définis par Sun, remplaçant sans les supprimer les paramètres utilisateur. • false mode normal sauf en cas de remplacement par le commutateur de contrôle du...
Page 133 E/S du système. Quel que soit le fabricant, tous les périphériques de l’arborescence dotés d’un autotest compatible IEEE 1275 sont inclus dans la série de tests OpenBoot Diagnostics. Sur un serveur Sun Fire V490, OpenBoot Diagnostics teste les composants du système suivants : les interfaces E/S, y compris les ports USB et série ;...
Page 134 Si vous souhaitez apporter plusieurs modifications pour personnaliser le test OpenBoot Diagnostics, vous pouvez régler test-args sur une liste de mots-clés séparés par une virgule. Exemple : ok setenv test-args debug,loopback,media Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 135 À partir du menu de test OpenBoot Diagnostics Il est plus facile d’exécuter les tests OpenBoot Diagnostics de manière interactive à partir d’un menu. Pour accéder au menu, entrez obdiag à l’invite ok. Voir les instructions dans « Isolation des pannes à l’aide des tests OpenBoot Diagnostics interactifs », page 181.
Page 136 /pci@x,y/SUNW,qlc@2 Remarque – Savoir construire un chemin de périphérique matériel approprié exige une connaissance précise de l’architecture matérielle du système Sun Fire V490. Pour personnaliser un test individuel, vous pouvez utiliser test-args comme suit : ok test /usb@1,3:test-args={verbose,debug} Seul le test en cours est affecté...
Page 137 Inter-IC (I C) du serveur Sun Fire V490. Les messages d’erreur et d’état des tests OpenBoot Diagnostics i2c@1,2e incluent les adresses matérielles des périphériques de bus I...
Page 138 Attention – si vous avez utilisé la commande halt ou la séquence de touches Stop- A pour atteindre l’invite ok, l’exécution de la commande probe-scsi ou probe- scsi-all peut arrêter le système. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 139 La commande probe-scsi communique avec tous les périphériques SCSI et FC-AL connectés aux contrôleurs embarqués SCSI et FC-AL. De plus, la commande probe- scsi-all permet d’accéder à des périphériques connectés à des adaptateurs hôtes installés dans des emplacements PCI. Pour tous les périphériques SCSI ou FC-AL connectés et actifs, les commandes probe-scsi et probe-scsi-all permettent d’afficher l’ID de boucle, l’adaptateur hôte, le numéro d’unité...
Page 140 EXEMPLE DE CODE 6-6 est un exemple de sortie. Sortie de la commande show-devs EXEMPLE DE CODE 6-6 /pci@9,600000 /pci@9,700000 /pci@8,600000 /pci@8,700000 /memory-controller@3,400000 /SUNW,UltraSPARC-IV@3,0 /memory-controller@1,400000 /SUNW,UltraSPARC-IV@1,0 /virtual-memory /memory@m0,20 /pci@9,600000/SUNW,qlc@2 /pci@9,600000/network@1 /pci@9,600000/SUNW,qlc@2/fp@0,0 /pci@9,600000/SUNW,qlc@2/fp@0,0/disk Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 141 Si un système passe avec succès les tests OpenBoot Diagnostics, il tente normalement d’initialiser son système d’exploitation multi-utilisateur. Pour la plupart des systèmes Sun, il s’agit du système d’exploitation Solaris OS. Une fois que le serveur fonctionne en mode multi-utilisateur, vous avez recours à des outils de diagnostic basés sur un logiciel, tels que SunVTS et Sun Management Center.
Page 142 L’option -p de la commande prtconf fournit une sortie analogue à celle de la commande OpenBoot show-devs (voir « Commande show-devs », page 94). Cette sortie ne répertorie que les périphériques compilés par le microprogramme du système. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 143 Le format d’affichage utilisé par cette commande prtdiag peut varier en fonction de la version du SE Solaris exécutée sur votre système. Voici un extrait de l’une des sorties générées par la variable prtdiag sur un système Sun Fire V490 « sain » exécutant Solaris 8, mise à jour 7.
Page 144 De la même façon, en cas de panne d’un composant spécifique, prtdiag signale une erreur dans la colonne Status appropriée. Sortie de l’indication d’erreur prtdiag EXEMPLE DE CODE 6-11 Fan Status: ----------- Bank Status ---- ----- ------ CPU0 4166 [NO_FAULT] CPU1 0000 [FAULT] Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 145 Commande prtfru Le serveur Sun Fire V490 contient une liste hiérarchique de toutes les FRU du système, ainsi que des informations spécifiques sur certaines d’entre elles. La commande prtfru peut afficher cette liste hiérarchique, ainsi que des données contenues dans les périphériques SEEPROM (serial electrically-erasable programmable read-only memory) situés sur de nombreuses FRU.
Page 146 Les informations relatives aux FRU Sun Fire V490 suivantes sont affichées par la commande prtfru : Centerplane ■ Cartes CPU/mémoire ■ DIMM ■ Backplane de disque FC-AL ■ Disque FC-AL ■ Riser PCI ■ Carte de distribution de l’alimentation ■...
Page 147 - Commande OpenBoot - OpenBoot Diagnostics Après le démarrage du - DEL - Logiciel RSC - SunVTS système d’exploitation - Sun Management Center - Hardware Diagnostic Suite - Commandes d’info Solaris - Commande OpenBoot Lorsque le système est à –aucun–...
Page 148 La colonne de gauche du TABLEAU 6-5 répertorie les FRU d’un système Sun Fire V490. Les outils de diagnostic disponibles sont affichés sur la ligne supérieure. Le mot Oui dans le tableau indique qu’une panne au niveau d’une FRU peut être isolée par un diagnostic particulier.
Page 149 À propos du contrôle du système Sun propose deux outils susceptibles de vous avertir des difficultés et d’empêcher les pannes futures. Il s’agit de : Sun Remote System Control (RSC) ■...
Page 150 Vous ne pouvez pas utiliser le logiciel RSC tant que vous ne l’avez pas installé et configuré sur les systèmes serveur et client. Vous trouverez des instructions sur ce sujet dans le manuel Guide de l'utilisateur de Sun Remote System Control (RSC) 2.2 présent sur le CD de documentation du serveur Sun Fire V490.
Page 151 Contrôle du système avec Sun Management Center Le logiciel Sun Management Center assure au niveau des entreprises un contrôle des serveurs et des stations de travail Sun, y compris leurs sous-systèmes, composants et périphériques. Le système contrôlé doit être sous tension et en cours d’exécution.
Page 152 Suivi informel Le logiciel agent Sun Management Center doit être chargé sur tous les systèmes à contrôler. Cependant, ce produit permet de suivre de manière informelle une plate- forme prise en charge, même lorsque le logiciel agent n’y est pas installé. Dans ce cas, vous ne disposez pas de l’ensemble des capacités de contrôle, mais vous pouvez...
Page 153 Si vous administrez un réseau hétérogène et que vous utilisez un outil de gestion ou de contrôle système basé sur un réseau et produit par un fabricant tiers, vous pouvez être amené à bénéficier de la prise en charge du logiciel Sun Management Center sur Tivoli Enterprise Console, BMC Patrol et HP Openview.
Page 154 Sun fournit deux outils pour tester les systèmes Sun Fire V490 : Sun Validation Test Suite (SunVTS™) ■...
Page 155 à l’aide du mode de test global du logiciel SunVTS, vous ne devez rien lancer d’autre sur ce système en même temps. Le serveur Sun Fire V490 à tester doit être sous tension et en cours d’exécution si vous souhaitez utiliser le logiciel SunVTS, puisqu’il repose sur le système d’exploitation Solaris.
Page 156 Logiciel SunVTS et sécurité Lors de l’installation du logiciel SunVTS, vous devez choisir entre une sécurité de base ou une sécurité SEAM (Sun Enterprise Authentiﬁcation Mechanism). La sécurité de base utilise un ﬁchier de sécurité local dans le répertoire d’installation SunVTS aﬁn de limiter le nombre d’utilisateurs, de groupes et d’hôtes autorisés à...
Page 157 Conditions d’utilisation de l’outil Hardware Diagnostic Suite L’outil Hardware Diagnostic Suite faisant partie du logiciel Sun Management Center, vous ne pouvez l’exécuter que si vous avez configuré le centre de données pour Sun Management Center. Vous devez donc dédier un serveur maître pour l’exécution du logiciel serveur Sun Management Center prenant en charge la base de données...
Page 158 Centerplane network@2 embarqué. Teste les registres du contrôleur de gestion d’énergie. Carte riser PCI pmc@1,300700 rsc-control@1,3062f8 Teste le matériel du SC, y compris les ports Ethernet et série. Carte SC Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 159 Tests du menu OpenBoot Diagnostics (suite) TABLEAU 6-10 Nom du test Rôle FRU testée(s) Teste les registres de l’horloge en temps réel, puis les taux Carte riser PCI rtc@1,300070 d’interruption. Teste tous les débits possibles pris en charge par la ligne série Centerplane, serial@1,400000 ttya.
Page 160 Processeur 1, DIMM 3 configuration pour les modules DIMM du processeur 1. fru@1,a8 Processeur 1, DIMM 4 fru@1,aa Processeur 1, DIMM 5 fru@1,ac Processeur 1, DIMM 6 fru@1,ae Processeur 1, DIMM 7 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 161 Périphériques de bus I C Sun Fire V490 (suite) TABLEAU 6-12 Adresse FRU associée Action du périphérique fru@2,a0 Processeur 2, DIMM 0 fru@2,a2 Processeur 2, DIMM 1 fru@2,a4 Processeur 2, DIMM 2 Fournit des informations de fru@2,a6 Processeur 2, DIMM 3 configuration pour les modules DIMM du processeur 2.
Page 162 Carte de distribution de Fournit des informations de configuration l’alimentation pour le plateau de distribution de puissance et le châssis. fru@5,d0 Carte SC Contrôle l’horloge en temps réel de la carte SC. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 163 Termes employés dans les sorties des diagnostics Les messages de statut et d’erreur affichés par les tests de diagnostic du POST et OpenBoot Diagnostics incluent de manière occasionnelle des acronymes ou des abréviations désignant les sous-composants matériels. Le facilite la TABLEAU 6-13 compréhension de cette terminologie et des termes associés à...
Page 164 Circuit intégré SuperIO - Contrôle le port UART du Riser PCI SC, etc. Transmit - Protocole de communication. Centerplane UART Universal Asynchronous Receiver Transmitter - Centerplane, carte riser Matériel de port série. PCI, carte SC Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 165 III Instructions PA RT I E Les six chapitres de cette partie du Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 utilisent des instructions illustrées pour expliquer la configuration des différents composants du système, la configuration du système et le diagnostic des problèmes.
Page 167 C H A P I T R E Configuration de l’accès à la console Ce chapitre fournit des instructions sur la configuration de la console du système et sur son accès à partir de différents périphériques physiques. Il porte notamment sur les procédures suivantes : «...
Page 168 Attention – N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de service qualifié. Vous trouverez des instructions de service détaillées dans le Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 169 Les éléments suivants peuvent être utilisés comme surface antistatique : le sac ayant servi à envelopper une pièce de rechange Sun ; ■ le carton utilisé pour emballer une pièce de rechange Sun ;...
Page 170 Vous pouvez également utiliser le logiciel RSC pour mettre le serveur sous tension. Pour plus de détails, voir : le Guide de l'utilisateur de Sun Remote System Control (RSC) 2.2. ■ Attention – Ne déplacez jamais un système sous tension. Tout déplacement peut entraîner des pannes de disque catastrophiques.
Page 171 3. Ouvrez la porte des supports. Utilisez la clé du système pour déverrouiller la porte des supports. Porte des supports 4. Insérez la clé dans le commutateur de contrôle du système, puis placez-le en position Normal. Pour plus d’informations sur les réglages du commutateur de commande du système, voir «...
Page 172 7. Retirez la clé du commutateur de contrôle du système, puis conservez-la dans un endroit sûr. Étapes suivantes Pour mettre le système hors tension, exécutez la procédure suivante : « Mise hors tension du système », page 127 ■ Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 173 Pour plus de détails, voir : « Accès à l’invite ok », page 128 ■ Guide de l'utilisateur de Sun Remote System Control (RSC) 2.2 ■ Comment procéder 1. Prévenez les utilisateurs que vous mettez les systèmes hors tension.
Page 174 « À propos de l’invite ok », page 49 ■ Remarque – Le contrôle du système Sun Fire V490 à partir de l’invite ok entraîne une interruption des applications et du logiciel du système d’exploitation. Après exécution des commandes et des essais de microprogrammes à partir de l’invite ok, le système risque de ne pas pouvoir redémarrer au point où...
Page 175 (shutdown,init, halt ou uadmin, par exemple) conformément aux instructions du guide d’administration du système Solaris. Stop-A (L1-A) ou ou • Sur un clavier Sun, maintenez les touches Stop et A enfoncées séquence de touches simultanément. d'interruption –ou–...
Page 176 ■ Placez le serveur dans l’armoire en suivant les instructions du Guide d’installation ■ et de montage en armoire du serveur Sun Fire V490. Comment procéder 1. Repérez le connecteur pour câble Ethernet à paire torsadée RJ-45 correspondant à l’interface Ethernet appropriée (connecteur supérieur ou inférieur).
Page 177 Avant de commencer La procédure suivante explique comment vous connecter au port série (ttya) du système Sun Fire V490 via une connexion tip à partir du port série B (ttyb) d’un autre serveur Sun disposant de son propre terminal graphique.
Page 178 L’outil terminal est remplacé par une fenêtre tip pointant vers le système Sun Fire V490 via le port ttyb du serveur Sun. Cette connexion est établie et maintenue, même si le système Sun Fire V490 est mis hors tension ou vient de démarrer. Étapes suivantes Poursuivez votre procédure d’installation ou de tests de diagnostic.
Page 179 Avant de commencer Cette procédure explique comment vous connecter via une ligne tip depuis le port série B (ttyb) d’un serveur Sun au port série (ttya) du système Sun Fire V490. Comment procéder 1. Déterminez la version du logiciel système installé sur votre serveur Sun.
Page 180 Remarque – Si vous souhaitez utiliser le port série A du serveur Sun à la place du port série B, modifiez cette entrée en remplaçant /dev/term/b par /dev/term/a. Si la commande uname -r affiche un numéro de version antérieur à 5.0 : ■...
Page 181 1. Ouvrez une fenêtre de l’outil terminal. 2. Tapez : # eeprom ttya-mode 3. Cherchez la sortie suivante : ttya-mode = 9600,8,n,1,- Cette ligne indique que le port série du serveur Sun Fire V490 est configuré comme suit : 9600 bauds ■ 8 bits ■...
Page 182 Utilisez un câble série de simulation modem RJ-45 ou un câble série RJ-45 et une carte de simulation modem. Insérez le câble dans le connecteur du port série du terminal. 2. Connectez l’autre extrémité du câble série au système Sun Fire V490. Connectez le câble au connecteur du port série (ttya) intégré du système.
Page 183 5. Vérifiez si vous devez réinitialiser les variables de configuration OpenBoot. Certaines variables de configuration OpenBoot contrôlent les points d’entrée et de sortie de la console système. Si vous installez un nouveau système, les paramètres par défaut des variables de ■...
Page 184 Remarque – N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de service qualifié. Vous trouverez des instructions de maintenance détaillées dans le Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 185 1. Installez la carte graphique dans un emplacement PCI approprié. Cette installation doit être effectuée par un technicien qualifié agréé. Pour plus d’informations, voir le manuel Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun FireV490 ou contactez un fournisseur de services agréé.
Page 186 4. Connectez le câble du clavier USB à un port USB du panneau arrière. 5. Connectez le câble de la souris USB à un port USB du panneau arrière. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 187 6. Configurez correctement les variables de configuration OpenBoot. Sur la console système existante, tapez : ok setenv diag-out-console false ok setenv input-device keyboard ok setenv output-device screen Remarque – Il existe un grand nombre de variables de configuration OpenBoot. Même si elles ne déterminent pas le périphérique matériel utilisé comme console système, certaines d’entre elles affectent les tests de diagnostic exécutés et les messages affichés par le système sur la console.
Page 188 « Conﬁguration d’un terminal alphanumérique comme console système », page 136 ■ « Conﬁguration d’un terminal graphique local comme console système », page 138 ■ « Accès à la console système via une connexion tip », page 131 ■ Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 189 Comment procéder 1. Mettez sous tension tous les périphériques et les dispositifs de stockage externes. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions fournies avec les périphériques. 2. Mettez sous tension le terminal ASCII ou le terminal graphique local. 3. Insérez la clé dans le commutateur de contrôle du système, puis placez-le en position Diagnostics.
Page 190 À ce stade, abandonnez le processus d’initialisation aussi rapidement que possible. Pour ce faire, procédez de l’une des façons suivantes : Tout en maintenant la touche Stop (or L1) du clavier Sun enfoncée, appuyez ■ sur la touche A de votre clavier.
Page 191 Référence pour les paramètres des variables OpenBoot de la console système Certaines variables de configuration OpenBoot contrôlent les points d’entrée et de sortie de la console système. Vous trouverez ci-dessous la configuration de ces variables pour utiliser ttya, le contrôleur système ou un terminal graphique local comme console système : Variables de configuration OpenBoot affectant la console système TABLEAU 7-2...
Page 192 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 193 Attention – N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de service qualifié. Pour des instructions de service détaillées, voir Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide. Ce document se trouve sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 194 (-). N'utilisez pas de points dans les noms d'hôtes. Ne commencez pas le nom par un nombre ni par un caractère spécial. Le nom ne peut pas dépasser 30 caractères. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 195 Solaris Naming Configuration Guide correspondant à votre version de Solaris. ■ Le pilote des interfaces Sun GigaSwift Ethernet embarquées du système est automatiquement installé avec la version de Solaris. Pour plus d’informations sur le fonctionnement et les paramètres de configuration de ce pilote, reportez-vous au...
Page 196 Remarque – Le système Sun Fire V490 est conforme à la norme Ethernet 10/100BASE-T selon laquelle la fonction de test de l’intégrité de la liaison Ethernet 10BASE-T doit toujours être activée sur le système hôte et le hub Ethernet. Si vous ne parvenez pas à...
Page 197 été installée sur le système. Par exemple, les fichiers des interfaces Sun GigaSwift Ethernet embarquées du système sont respectivement intitulés /etc/hostname.ce0 et /etc/hostname.ce1. Si vous installez une carte adaptateur PCI Ethernet comme troisième interface ce, son fichier sera intitulé...
Page 198 à l’étape˚1. Vous trouverez ci-après un exemple des fichiers /etc/hostname requis pour un système appelé sunrise, ce système étant équipé de deux interfaces Sun GigaSwift Ethernet embarquées (ce0 et ce1) et d’une carte adaptateur PCI Ethernet (ge1).
Page 199 Ce document figure sur le CD Solaris Software Supplement livré avec votre version de Solaris. Remarque – Le système Sun Fire V490 est conforme à la norme Ethernet 10/100BASE-T selon laquelle la fonction de test de l’intégrité de la liaison Ethernet 10BASE-T doit toujours être activée sur le système hôte et le hub Ethernet.
Page 200 Pour plus d’informations, consultez le manuel OpenBoot 4.x Command Reference Manual, qui figure sur le CD Solaris Software Supplement fourni avec le logiciel Solaris. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 201 OpenBoot 4.x Command Reference Manual, qui ﬁgure sur le CD Solaris ■ Software Supplement fourni avec le logiciel Solaris. Ce manuel est également disponible sur le site Web dans Solaris on Sun Hardware. http://docs.sun.com Chapitre 8 Configuration des interfaces réseau et du périphérique d’initialisation...
Page 202 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 203 Configuration du microprogramme du système Ce chapitre décrit les commandes et les variables de configuration du microprogramme OpenBoot disponibles pour configurer les aspects suivants du système Sun Fire V490 : Contrôle de l’environnement OpenBoot ■ Fonction de reprise automatique du système (ASR) ■...
Page 204 Désactivation du contrôle environnemental OpenBoot Avant de commencer Pour des informations d'ordre général sur le contrôle environnemental OpenBoot, voir : « À propos du contrôle environnemental OpenBoot », page 52 ■ Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 205 Comment procéder ● Pour désactiver le contrôle environnemental OpenBoot, tapez env-off à l’invite ok du système. ok env-off Environmental monitor is OFF Obtention d’informations sur le statut de l’environnement OpenBoot Avant de commencer Pour obtenir des informations générales sur les données de statut de l’environnement OpenBoot, voir : «...
Page 206 : # eeprom error-reset-recovery=sync Pour que le système ne redémarre pas automatiquement, mais attende l’invite ■ OpenBoot pour permettre une intervention et une récupération manuelles, tapez : # eeprom error-reset-recovery=none Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 207 3. Redémarrez le système pour que les modifications prennent effet. Tapez : # reboot Étapes suivantes Si vous optez pour la génération automatique d’un fichier de vidage mémoire sur incident, ce fichier est copié dans le répertoire /var/crash/, dans un sous- répertoire reprenant le nom de votre système, en cas de blocage du système d’exploitation.
Page 208 1. À l’invite ok du système, tapez la commande suivante : ok setenv auto-boot-on-error? false 2. Pour que le changement de paramètre prenne effet, saisissez : ok reset-all Le système enregistre définitivement le changement de paramètre. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 209 Obtention d’informations de statut ASR La procédure suivante permet de récupérer les informations sur le statut de la fonction de reprise automatique (ASR). Comment procéder 1. À l’invite ok du système, tapez la commande suivante : ok .asr Dans la ligne renvoyée par la commande .asr, les périphériques marqués comme disabled ont été...
Page 210 Réacheminement de la console système sur le contrôleur système Une fois le SE Solaris et le logiciel Sun Remote System Control (RSC) installés, exécutez cette procédure si vous souhaitez configurer le système pour utiliser le contrôleur système comme console système. Pour plus d’informations sur le logiciel RSC, voir : «...
Page 211 165. Étapes suivantes Pour plus d’instructions sur l’utilisation du logiciel RSC, voir : le Guide de l'utilisateur de Sun Remote System Control (RSC) 2.2. Ce document se ■ trouve sur le CD de documentation de Sun Fire V490. Restauration de la console système locale Effectuez cette procédure si votre système est conﬁguré...
Page 212 Par convention, UNIX n’activera pas de pilote pour un périphérique marqué de la sorte. Pour des informations d'ordre général, voir « À propos de la configuration manuelle des périphériques », page 59 ■ Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 213 Comment procéder 1. À l’invite ok du système, tapez la commande suivante : ok asr-enable identificateur-périphérique où identificateur-périphérique peut représenter : le chemin d’accès complet d’un périphérique matériel renvoyé par la commande ■ OpenBoot show-devs ; un alias de périphérique valide renvoyé par la commande OpenBoot devalias ; ■...
Page 214 Si vous reconfigurez un autre périphérique, tapez : ■ ok reset-all Remarque – Pour reconfigurer un processeur, soumettez le système à un cycle d'alimentation. La commande reset-all ne suffit pas pour ramener le processeur en ligne. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 215 OpenBoot. Cette procédure est particulièrement utile si vous n’avez pas configuré le système Sun Fire V490 pour qu’il lance les tests de diagnostic. Il peut être plus simple d’utiliser l’autre méthode qui consiste à placer le commutateur de commande du système en position Diagnostics.
Page 216 Pour résoudre ces problèmes; vous devez modifier manuellement chacune des variables de configuration OpenBoot à l’aide de la commande setenv, ou taper set-defaults pour restaurer définitivement les paramètres par défaut de toutes ces variables. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 217 Ce chapitre vous aidera à choisir les meilleurs outils et explique comment les utiliser pour détecter les pièces en panne sur un serveur Sun Fire V490. Il vous explique également comment utiliser la DEL Localisation pour isoler un système en panne dans un local technique de grande taille.
Page 218 Attention – N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de service qualifié. Vous trouverez des instructions de service détaillées dans le Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 219 Comment procéder 1. Activez la DEL Localisation. Effectuez l’une des tâches suivantes : En tant que superutilisateur, tapez ■ # /usr/sbin/locator -n À l’interface de ligne de commande du SC, tapez : ■ rsc> setlocator on Sur l’écran principal de l'IG du logiciel RSC, cliquez sur l’icône représentant la ■...
Page 220 Pour une description complète du mode service, voir : OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation ■ Ce document se trouve sur le CD de documentation de Sun Fire V490. Comment procéder 1. Configurez une console pour afficher les messages de diagnostic.
Page 221 3. Tapez : ok reset-all Étapes suivantes Si vous souhaitez ramener le système en mode normal afin de contrôler la portée des diagnostics, l’exécution des tests et le niveau de détails de la sortie, voir : « Configuration du serveur en mode normal », page 175.
Page 222 OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation ■ Ce document se trouve sur le CD de documentation de Sun Fire V490. Isolation des pannes à l’aide des DEL Les DEL situées sur le châssis et sur certains composants du système ne sont pas des outils de diagnostic formels.
Page 223 Comment procéder 1. Vérifiez les DEL du système. Les trois DEL situées à proximité du coin supérieur gauche du panneau frontal sont dupliquées sur le panneau arrière du système. Vous trouverez ci-dessous les informations fournies par ces DEL : Indication Action Localisation (centre) Un administrateur système peut...
Page 224 Les deux DEL à droite de chaque connecteur Ethernet du panneau arrière sont associées aux deux ports Ethernet correspondants. Si le système Sun Fire V490 est connecté à un réseau Ethernet, le statut des DEL Ethernet fournit les informations suivantes :...
Page 225 Isolation des pannes à l’aide des diagnostics du POST Cette section explique comment exécuter les diagnostics du POST pour isoler des pannes sur un serveur Sun Fire V490. Pour des informations générales sur le diagnostics du POST et le processus d’initialisation, voir le Chapitre Avant de commencer Vous devez vérifier que le système est configuré...
Page 226 éventuellement mentionnées dans les messages d’erreur du POST. Pour ces instructions de remplacement, voir : Sun Fire V490 Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur. Ce document se ■ trouve sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 227 Isolation des pannes à l’aide des tests OpenBoot Diagnostics interactifs Avant de commencer Dans la mesure où les tests OpenBoot Diagnostics requièrent un accès à certaines ressources matérielles utilisées par le système d’exploitation, ces tests ne peuvent pas donner de résultats fiables après arrêt du système d’exploitation ou utilisation de la séquence Stop-A.
Page 228 : Sun Fire V490 Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur ■ Ce document se trouve sur le CD de documentation de Sun Fire V490. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 229 Visualisation du résultat des tests de diagnostic Le programme enregistre un résumé des résultats des derniers tests POST et OpenBoot entre deux cycles de redémarrage du système. Avant de commencer Vous devez configurer une console système. Voir : « À propos de la communication avec le système », page 71 ■...
Page 230 Value Default Value diag-level diag-switch? false false ● Pour définir ou modifier la valeur d’une variable de configuration, utilisez la commande setenv : ok setenv diag-level max diag-level = max Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 231 Cette section vous aide à choisir l’outil approprié permettant d’isoler une pièce défectueuse sur un système Sun Fire V490. Pour motiver votre choix, vous devez tenir compte des points suivants : 1. Avez-vous vérifié les DEL ? Certains composants du système sont dotés de DEL intégrées vous indiquant...
Page 232 FIGURE 10-1 4. Envisagez-vous d’exécuter les tests à distance ? Les logiciels Sun Management Center et RSC permettent d’exécuter des tests depuis un ordinateur distant. En outre, le logiciel RSC permet de réacheminer la sortie de la console système pour visualiser et exécuter à distance des tests (diagnostics POST), qui doivent généralement être exécutés à...
Page 233 5. Allez-vous utiliser l’outil pour tester les sources probables du problème ? Il est possible que vous ayez déjà une idée du problème. Dans ce cas, vous devez utiliser un outil de diagnostic capable de tester les sources probables. présente la liste des pièces matérielles interchangeables TABLEAU 6-5 ■...
Page 234 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 235 également d’avoir un aperçu du statut des différents aspects et composants du système. Ce chapitre décrit les tâches requises pour contrôler votre serveur Sun Fire V490 à l’aide de ces outils. Ceux-ci comprennent : «...
Page 236 Son utilisation dépend des caractéristiques du réseau, de vos besoins et de vos préférences. Il vous appartient de décider du ou des rôles à attribuer au système Sun Fire V490 dans le domaine Sun Management Center. Pour plus de détails, voir «...
Page 237 Pour plus d'informations, voir le Sun Management Center Supplément pour les serveurs de groupes de travail. 3. Sur le serveur Sun Management Center, ajoutez le système Sun Fire V490 à un domaine administratif. Vous pouvez effectuer cette opération automatiquement à l’aide de l’outil Discovery Manager ou manuellement en créant un objet à...
Page 238 à droite les informations relatives à son statut et son modèle. Informations de statut relatives au composant sélectionné Pour plus d’informations sur les vues physiques et logiques, voir le Guide de l’utilisateur du logiciel Sun Management Center. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 239 7. Contrôlez le système Sun Fire V490 à l’aide du tableau des propriétés de données du module Lecteur de configuration. Pour accéder à ces informations : a. Cliquez sur l’onglet Navigateur. b. Dans l’arborescence, cliquez sur l’icône Matériel. Onglet Navigateur Icône Matériel...
Page 240 également certaines de ses principales fonctions de contrôle. Avant de commencer Vous devez configurer le serveur Sun Fire V490 avec le logiciel RSC, disponible sur le CD Solaris Software Supplement. En général, vous devez contrôler le système Sun Fire V490 à partir d’un ordinateur ou d’un PC Sun différent. Cette procédure part du principe que vous avez installé...
Page 241 Comment procéder 1. En tant que superutilisateur du serveur Sun Fire V490, exécutez le script de configuration RSC. Tapez : # /usr/platform/‘uname -i‘/rsc/rsc-config Le script de configuration vous invite à sélectionner des options et à fournir des informations. 2. Suivez les invites du script de configuration.
Page 242 Le microprogramme RSC du système Sun Fire V490 est maintenant configuré. Exécutez la procédure qui suit sur le système de contrôle. 3. À partir du PC ou de l’ordinateur Sun de contrôle, démarrez l’IG de RSC. Exécutez l’une des procédures ci-dessous.
Page 243 Cette représentation du panneau frontal est dynamique. En d’autres termes, vous pouvez, à partir d’une console à distance, observer les modifications des réglages du commutateur du serveur Sun Fire V490 ou les changements de statut des DEL. 6. Interagissez avec la représentation du panneau frontal pour effectuer des opérations.
Page 244 Tableau du statut des plateaux de ventilateurs c. Activez et désactivez la DEL Localisation du serveur Sun Fire V490. Cliquez sur la représentation de la DEL Localisation (voir figure de l’étape À chaque clic, la DEL passe de l’état inactif à actif (ou inversement), traduisant ainsi l’état réel de la DEL Localisation sur le panneau frontal de la machine.
Page 245 Cliquez sur les autres onglets de la fenêtre Environmental Status pour afficher des informations supplémentaires. 8. Accédez à la console système du serveur Sun Fire V490 à partir de RSC. Procédez comme suit : a. Repérez le panneau de navigation à gauche de l’IG RSC.
Page 246 « Réacheminement de la console système sur le contrôleur système », page 164. Étapes suivantes Si vous envisagez d’utiliser RSC pour contrôler le serveur Sun Fire V490, vous pouvez configurer des comptes utilisateur RSC supplémentaires. Pour essayer l’interface de ligne de commande du contrôleur système, vous pouvez utiliser la commande telnet pour vous connecter directement à...
Page 247 Utilisation des commandes d’informations système Solaris Cette section explique comment exécuter les commandes d’informations système Solaris sur un serveur Sun Fire V490. Pour connaître le rôle de ces commandes, reportez-vous à la section « Commandes d’information du système Solaris », page 95 ou aux pages de manuel appropriées.
Page 248 Utilisation des commandes d’informations OpenBoot Cette section explique comment exécuter les commandes OpenBoot pour afficher différentes informations sur un serveur Sun Fire V490. Pour connaître le rôle de ces commandes, reportez-vous à la section « Autres commandes OpenBoot », page 92 aux pages de manuel appropriées.
Page 249 Hardware Diagnostic Suite, voir le Guide de l’utilisateur du logiciel Sun Management Center. Ce chapitre décrit les tâches nécessaires au contrôle du serveur Sun Fire V490 à l’aide du logiciel SunVTS. Ceux-ci comprennent : « Test du système à l’aide du logiciel SunVTS », page 204 ■...
Page 250 « Test du système avec le logiciel SunVTS », page 109 ■ Cette procédure part du principe que le serveur Sun Fire V490 n’est pas équipé d’un écran permettant d’afficher des graphiques bitmap. Dans ce cas, vous accédez à l’IG de SunVTS en vous connectant à distance à partir d’une machine dotée d’un écran graphique.
Page 251 : # /usr/openwin/bin/xhost + système-test où système-test représente le nom du serveur Sun Fire V490 faisant l’objet d’un test. 3. Connectez-vous à distance au serveur Sun Fire V490 en tant que superutilisateur. Utilisez une commande telle que rlogin ou telnet.
Page 252 La zone de sélection des tests de l’interface répertorie les tests par catégories (Network par exemple), comme indiqué ci-dessous. Pour développer une catégorie, cliquez sur l'icône à gauche de son nom. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 253 à l’exécution TABLEAU 12-1 d’un serveur Sun Fire V490. Tests SunVTS servant à l’exécution d’un système Sun Fire V490 TABLEAU 12-1 Tests SunVTS FRU testées cmttest, cputest, fputest, iutest, l1dcachetest...
Page 254 Solaris 8. Cette procédure suppose que le système d’exploitation Solaris tourne sur le serveur Sun Fire V490 et que vous avez accès à l’interface de ligne de commande. Pour plus d’informations, voir : « À propos de la communication avec le système », page 71 ■...
Page 255 Comment procéder 1. Vérifiez la présence des packages de SunVTS. Tapez : % pkginfo -l SUNWvts SUNWvtsx SUNWvtsmn Si le logiciel SunVTS est chargé, des informations sur les packages s’affichent. ■ Si le logiciel SunVTS n’est pas chargé, un message d’erreur s’affiche pour chacun ■...
Page 256 Étapes suivantes Pour plus d’informations sur l’installation, reportez-vous au Guide de l’utilisateur SunVTS, à la documentation Solaris appropriée ainsi qu’à la page de manuel de référence pkgadd. Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 257 IV Annexes PA RT I E Les deux annexes contenues dans cette partie du Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 illustrent et décrivent les signaux des broches des connecteurs et listent les caractéristiques techniques. Ces annexes sont les suivantes : Annexe A –...
Page 259 A N N E X E Brochage des connecteurs Vous trouverez dans cette annexe des informations de référence sur les ports situés sur le panneau arrière du système et sur l’affectation des broches. Cette annexe comprend les sections suivantes : «...
Page 260 Signaux du connecteur de port série Broche Description du signal Broche Description du signal Requête d’envoi Masse Terminal de données prêt Recevoir données Transmettre données Jeu de données prêt Masse Prêt à émettre Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 261 Connecteur USB Les deux connecteurs USB sont situés sur le centerplane et accessibles depuis le panneau arrière. Schéma du connecteur USB Signaux du connecteur USB Broche Description du signal Broche Description du signal +5 V CC +5 V CC Port de données 0 – Port de données 1 –...
Page 262 Transmettre/Recevoir données 0 + Transmettre/Recevoir données 2 – Transmettre/Recevoir données 0 – Transmettre/Recevoir données 1 – Transmettre/Recevoir données 1 + Transmettre/Recevoir données 3 + Transmettre/Recevoir données 2 + Transmettre/Recevoir données 3 – Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 263 Connecteur Ethernet SC Le connecteur Ethernet SC (contrôleur système) est un connecteur RJ-45 situé sur la carte SC et accessible depuis le panneau arrière du système. Schéma du connecteur Ethernet SC Signaux du connecteur Ethernet SC Broche Description du signal Broche Description du signal Transmettre/Recevoir données 0 +...
Page 264 Signaux du connecteur série SC Broche Description du signal Broche Description du signal Requête d’envoi Masse Terminal de données prêt Recevoir données Transmettre données Jeu de données prêt Masse Prêt à émettre Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 265 Connecteur HSSDC du port FC-AL Le connecteur HSSDC du port FC-AL est situé sur le centerplane du système et accessible depuis le panneau arrière. Schéma du connecteur HSSDC Signaux du connecteur HSSDC Broche Description du signal Broche Description du signal Sortie différentielle de données + Sortie optique désactivée (optionnel) Signal terre (optionnel)
Page 266 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 267 A N N E X E Spécifications du système Cette annexe contient les spécifications suivantes du serveur Sun Fire V490 Server : « Dimensions et poids », page 221 ■ « Spécifications électriques », page 222 ■ « Spécifications environnementales », page 223 ■...
Page 268 Plage de tension nominale Plage automatique 200-240 V CA Courant CA maximum RMS 8 A à 200-240 V CA Consommation CA maximum 1 600 W Dissipation de chaleur maximum 5 459 BTU/h Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 269 Spécifications environnementales Vous trouverez ci-dessous les spécifications environnementales pour un système en fonctionnement et non. Paramètre Valeur Fonctionnement Température 5˚ C à 35˚C (IEC 60068-2-1&2) Humidité 20 % à 80 % sans condensation, 27 ˚C maximum avec un thermomètre humide IEC 60068-2-3&56 Altitude 0 à...
Page 270 : Blocage Dégagement requis Blocage avant seulement 920 mm Blocage arrière seulement 920 mm Blocage avant et arrière 920 mm Dégagement à l’avant 920 mm Dégagement à l’arrière 920 mm Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 271 127 boot-device, Variable de conﬁguration, 57, 153 Mise sous tension, 124 Bouton d'alimentation, 15 Redondance, 20 Bus de données, Sun Fire V480, 77 Spéciﬁcation, 222 Alimentation de veille, RSC, 104 Alphanumérique, Terminal Câble de commutation de contrôle du système Conﬁguration en console système, 136...
Page 272 Panne, Description, 14 Prêt au retrait, 14 Afﬁchage d’informations, 100 DEL Alimentation/OK, 177 Maîtresse, 81, 82 Description, 14 CPU/mémoire, Carte, 9, 27 DEL Localisation, 177 Description, 13, 14 Fonctionnement, 172 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 273 DEL Panne Alimentation, 177 Électrique, Spéciﬁcations, 222 Description, 13, 14 Ensemble de ventilation, 39 Système, 177 DEL, 14 Unité de disque, 178 Illustration, 39 DEL système Règle de conﬁguration, 40 Isolation de pannes, 176 Entrelacement de disques, 24, 68 Déplacement du système, Précautions, 124 .env, Commande (OpenBoot), 92 diag-level, Variable, 87 Environnemental, Spéciﬁcation, 223...
Page 274 Integrated Drive Electronics, Voir bus IDE OpenBoot Diagnostics, interprétation, 90 Intégré, Autotest, 84 POST, Interprétation, 83 Compatible IEEE 1275, 87 Mise en miroir, Disque, 24, 67 test-args, Variable et, 88 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 275 Module de mémoire à double rangée de connexions Outil de diagnostic informels, Voir aussi DEL (DIMM), 28 système, 176 Groupes, Illustration, 29 output-device, Variable de configuration, 86, 170 Moniteur, Connexion, 138 MPxIO (E/S multiplexées) Caractéristiques, 22 Panne, Isolation, 102 À l’aide des DEL système, 176 Portée FRU (tableau), 102 Procédures, 171 Niveau d’exécution...
Page 276 Stop-D, Combinaison de touches, 54 lancement de la commande reset, 129 Lancement de la commande xir, 23, 129 Stop-F, Combinaison de touches, 54 Script de conﬁguration, 195 Stop-N, Combinaison de touches, 170 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...
Page 277 106 Hardware Diagnostic Suite, 111 Portée FRU (tableau), 108 Sun Remote System Control, Voir RSC test, Commande (tests OpenBoot Diagnostics), 90 Sun Validation and Test Suite, Voir SunVTS test-all, Commande (tests OpenBoot SunVTS Diagnostics), 90 Test du système, 109, 204 Vériﬁcation de l’installation, 208...
Page 278 Vitesse en bauds, Vériﬁcation, 134 vue logique (Sun Management Center), 106 vue physique (Sun Management Center), 106 World Wide Name (probe-scsi), 93 XIR (Externally Initiated Reset), 51, 129 Commande manuelle, 23 Description, 23 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005...

Sun Fire V490 Guide D'administration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun Fire V490

Sommaire des Matières pour Sun Fire V490