Bosch GWS 14,4 V Professional Instructions D'emploi page 28

1 609 929 L70.book Seite 28 Donnerstag, 12. Juli 2007 2:01 14
À"°∑"ß"π‚¥¬„™È ® "πµ— ¥ À√◊ Õ ®"π¢— ¥ µÈ Õ ßª√–°Õ∫°√–∫— ß ªÈ Õ ß°— π
6
Õ— π µ√"¬ ‡¢È " ¥È « ¬
ÀÈ " ¡„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß‡®' ¬ «— ¥ÿ ∑ ' Ë ¡ ' ‡ ¬◊ Ë Õ À' π ·Õ ‡∫ ∑Õ º ¡Õ¬Ÿ Ë
„ÀÈ „ ™È ‡ ©æ"–‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‡®' ¬ ∑' Ë ¡ ' § «"¡‡√Á « √Õ∫Õ¬Ë " ßπÈ Õ ¬ Ÿ ß ‡∑Ë " °— ∫
§«"¡‡√Á « √Õ∫‡¥' π µ— « ‡ª≈Ë " Ÿ ß ÿ ¥ ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
µ√«® Õ∫ ¿"懧√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‡®' ¬ °Ë Õ π„™È ß "π µÈ Õ ßª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ß
¡◊ Õ ‡®' ¬ „ÀÈ ∂ Ÿ ° µÈ Õ ß·≈–„ÀÈ À ¡ÿ π ‰¥È Õ ' √– ∑¥ Õ∫‚¥¬ª≈Ë Õ ¬„ÀÈ « ' Ë ß µ— «
30
‡ª≈Ë " π"πÕ¬Ë " ßπÈ Õ ¬ «' π "∑' Õ¬Ë " „™È ‡ §√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‡®' ¬ ∑' Ë ™ "√ÿ ¥
‡ ' ¬ À"¬ ¢"¥°"√∑√ßµ— « À√◊ Õ — Ë π µ— «
ªÈ Õ ß°— π Õ¬Ë " „ÀÈ ‡ §√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‡®' ¬ ∂Ÿ ° °√–∑∫°√–·∑° Õ¬Ë " „ÀÈ ° √–µÿ °
·≈–‡ª◊ È Õ π®"√∫'
ÕË " π·≈–ªØ' ∫ — µ ' µ "¡¢È Õ ·π–π"°"√ª√–°Õ∫·≈–°"√„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ
‡®' ¬ ¢Õß∫√' ... — ∑ ºŸ È º ≈' µ
®— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß‡¢È " À"™' È π ß"π ‡¡◊ Ë Õ ‡§√◊ Ë Õ ß‡ª' ¥ Õ¬Ÿ Ë ‡ ∑Ë " π— È π
Õ¬Ë " ‡Õ"¡◊ Õ ‡¢È " „°≈È ‡ §√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ∑' Ë ° "≈— ß À¡ÿ π Õ¬Ÿ Ë
„ÀÈ — ß ‡°µ∑' » ∑"ßÀ¡ÿ π „ÀÈ ∂ ◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß„π∑' » ∑"ß∑' Ë ª √–°"¬‰ø·≈–Ωÿ Ë π
‰¡Ë « ' Ë ß ‡¢È " À"µ— « §π‡ ¡Õ
‡¡◊ Ë Õ ‡®' ¬ ‚≈À–®–‡°' ¥ ª√–°"¬‰ø ®÷ ß µÈ Õ ß√–«— ß Õ¬Ë " „ÀÈ ‡ °' ¥ Õ— π µ√"¬
µË Õ §π‰¥È Õ¬Ë " «"ß«— µ ∂ÿ ‰ «‰ø„°≈È ∫ √' ‡ «≥∑' Ë ª √–°"¬‰ø®–°√–‡¥Á π
‰ª∂÷ ß ‡æ√"–Õ"®‡°' ¥ ‰ø‰À¡È ‰ ¥È
À"°∑"ß"π„π∫√' ‡ «≥∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ Õ"®µ— ¥ "¬‰øøÈ " ∑' Ë ´ Ë Õ πÕ¬Ÿ Ë „ÀÈ
®— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß∑' Ë ∑ ' Ë ® — ∫ ∑' Ë ¡ ' © π«πÀÿ È ¡ ‡∑Ë " π— È π °"√ — ¡ º— "¬‰ø∑' Ë ¡ ' ° √–·
‰øøÈ " ‰À≈Õ¬Ÿ Ë ® –∑"„ÀÈ ° √–· ‰øøÈ " «' Ë ß ºË " π Ë « π∑' Ë ‡ ªÁ π ‚≈À–¢Õß
‡§√◊ Ë Õ ß ·≈–ºŸ È „ ™È ß "π‡§√◊ Ë Õ ßÕ"®∂Ÿ ° ‰øøÈ " °√–µÿ ° ‰¥È
„™È ‡ §√◊ Ë Õ ßµ√«®∑' Ë ‡ À¡"– ¡µ√«®À"∑Ë Õ ·≈– "¬‰ø∑' Ë Õ "®
´Ë Õ πÕ¬Ÿ Ë „ π∫√' ‡ «≥∑' Ë ® –∑"ß"π À√◊ Õ ¢Õ§«"¡™Ë « ¬‡À≈◊ Õ
®"°∫√' ... — ∑ «"ß∑Ë Õ ·≈– "¬‰ø„π∑È Õ ß∂' Ë π °"√ — ¡ º— °— ∫ "¬‰øøÈ "
Õ"®∑"„ÀÈ ‡ °' ¥ ‰ø‰À¡È À √◊ Õ ∂Ÿ ° ‰øøÈ " ¥Ÿ ¥ ‰¥È °"√∑"„ÀÈ ∑ Ë Õ ·°Í ‡ ' ¬ À"¬
Õ"®‡°' ¥ √–‡∫' ¥ ‰¥È °"√‡®"–‡¢È " „π∑Ë Õ πÈ " ∑"„ÀÈ ∑ √— æ ¬Ï ' π ‡ ' ¬ À"¬
‡¡◊ Ë Õ ®"πµ— ¥ ‡°' ¥ µ' ¥ ¢— ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß®–¡' ª Ø' ° ' √ ' ¬ " — Ë π °√–µÿ ° „π°√≥' π ' È „ À
ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑— π ∑'
ÀÈ " ¡π"®"πµ— ¥ ¡"„™È „ π°"√¢— ¥ À¬"∫Õ¬Ë " ߇¥Á ¥ ¢"¥ Õ¬Ë " °¥®"π
µ— ¥ µ–·§ß≈ß¥È " π¢È " ß
¢È Õ §«√√–«— ß ! ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‡®' ¬ ®–¬— ß À¡ÿ π µË Õ À≈— ß ®"°ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß·≈È «
Õ¬Ë " ¬÷ ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß¥È « ¬‡§√◊ Ë Õ ßÀπ' ∫
ÀÈ " ¡‡¥Á ° „™È ‡ §√◊ Ë Õ ßπ' È Õ ¬Ë " ߇¥Á ¥ ¢"¥
∫Í Õ ™ "¡"√∂ª√–°— π °"√∑"ß"πÕ¬Ë " ߉¡Ë ¡ ' ¢ È Õ ∫°æ√Ë Õ ß¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
„™È ‰ øøÈ " ‰¥È À"°∑Ë " π„™È Õ ÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫¢Õß·∑È ¢ Õß ∫Í Õ ™ ∑' Ë º ≈' µ
¡"„ÀÈ „ ™È ° — ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß„™È ‰ øøÈ " π' È ‡ ∑Ë " π— È π
28 |
¿"..."‰∑¬
·∫µ‡µÕ√' Ë · ≈–‡§√◊ Ë Õ ß™"√Ï ®
µÈ Õ ßÕË " π§Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß™"√Ï ® ∑' Ë · π∫¡"Õ¬Ë " ß∂' Ë ∂ È « π
™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë ¥ È « ¬‡§√◊ Ë Õ ß™"√Ï ® ∑' Ë ∫ √' ... — ∑ ºŸ È º ≈' µ √–∫ÿ ‰ «È
‡∑Ë " π— È π ‡§√◊ Ë Õ ß™"√Ï ® ∑' Ë ‡ À¡"– "À√— ∫ ™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë ª √–‡¿∑Àπ÷ Ë ß
À"°π"‰ª™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë ª √–‡¿∑Õ◊ Ë π Õ"®‡°' ¥ ‰ø‰À¡È ‰ ¥È
ª≈Ë Õ ¬·∫µ‡µÕ√' Ë ∑ ' Ë √ È Õ πÕ¬Ÿ Ë „ ÀÈ ‡ ¬Á π ≈ß°Ë Õ π™"√Ï ®
ªÈ Õ ß°— π ·∫µ‡µÕ√' Ë ® "°§«"¡√È Õ π·≈–‰ø: Õ— π µ√"¬®"°°"√√–‡∫' ¥
Õ¬Ë " «"ß·∫µ‡µÕ√' Ë ∫ π‡§√◊ Ë Õ ß∑"§«"¡√È Õ πÀ√◊ Õ «"ßµ"°·¥¥®— ¥ ‰«È
50 °C
π"πÊ ‡æ√"–Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' Ÿ ß °«Ë "
‡ ◊ Ë Õ ¡‰¥È
Õ¬Ë " ‡ª' ¥ ·∑Ë ß ·∫µ‡µÕ√' Ë „ÀÈ ª È Õ ß°— π ·∫µ‡µÕ√' Ë ® "°°"√°√–·∑°
·≈–‡°Á ∫ ‰«È „ π∑' Ë · ÀÈ ß ª≈Õ¥πÈ " §È " ß·¢Á ß
‡¡◊ Ë Õ ‰¡Ë „ ™È · ∫µ‡µÕ√' Ë „ÀÈ ‡ °Á ∫ ·∫µ‡µÕ√' Ë ‰ «È À Ë " ß‚≈À–«— µ ∂ÿ Õ ◊ Ë π Ê
‡™Ë π §≈' ª Àπ' ∫ °√–¥"... ‡À√' ¬ ≠ °ÿ ≠ ·® µ–ªŸ °√Ÿ À√◊ Õ
‚≈À–«— µ ∂ÿ ¢ π"¥‡≈Á ° Õ◊ Ë π Ê ∑' Ë "¡"√∂µË Õ ¢— È « Àπ÷ Ë ß ‰ª¬— ß Õ' ° ¢— È «
Àπ÷ Ë ß ‰¥È ° "√≈— ¥ «ß®√¢Õߢ— È « ·∫µ‡µÕ√' Ë Õ "®∑"„ÀÈ ‡ °' ¥ °"√‰À¡È À √◊ Õ
‰ø≈ÿ ° ‰¥È
Õ¬Ë " ∑' È ß ·∫µ‡µÕ√' Ë ≈ ß„π¢¬–∫È " 𠂬π‡¢È " °Õ߉øÀ√◊ Õ ‚¬π≈ßπÈ "
ª√–‚¬™πÏ ° "√„™È ß "π¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
‡§√◊ Ë Õ ßπ' È „ ™È "À√— ∫ °— ¥ º' « À¬"∫·≈–µ— ¥ «— ¥ÿ ∑ ' Ë ‡ ªÁ π ‚≈À– "¡"√∂„™È µ — ¥
·ºË π °√–‡∫◊ È Õ ß‰¥È ‡ ¡◊ Ë Õ „™È ® "πµ— ¥ ‡æ™√∑' Ë ‡ ¢È " ™ÿ ¥ °— π ·≈–„™È ° — ¥ º' « À¬"∫
‰¥È ‡ ¡◊ Ë Õ „™È · ºË π ¬"ßÀπÿ π (Õÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫) æ√È Õ ¡°√–¥"...∑√"¬∑' Ë
‡À¡"– ¡
°Ë Õ π„™È ß "π‡§√◊ Ë Õ ß
°"√™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë
·∫µ‡µÕ√' Ë „ À¡Ë À √◊ Õ ·∫µ‡µÕ√' Ë ∑ ' Ë ‰ ¡Ë ‰ ¥È „ ™È ß "π‡ªÁ π √–¬–‡«≈"π"π ®–∑"ß"π
‡µÁ ¡ ª√– ' ∑ ∏' ¿ "æÀ≈— ß °"√Õ— ¥ ª√–®ÿ ‡ ¢È " /§"¬ª√–®ÿ Õ Õ° ª√–¡"≥
√Õ∫∑' Ë À È "
1
∂Õ¥·∫µ‡µÕ√' Ë ÕÕ°‚¥¬°¥ªÿ Ë ¡ ª≈¥≈Á Õ §
∑"ß¥È " π∑È " ¬‡§√◊ Ë Õ ß Õ¬Ë " „™È ° "≈— ß ¥÷ ß
NTC
·∫µ‡µÕ√' Ë ¡ ' ¡ Õπ' ‡ µÕ√Ï µ √«®Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ '
ª≈Ë Õ ¬„ÀÈ · ∫µ‡µÕ√' Ë ™ "√Ï ® √–À«Ë " ßÕÿ ≥ À¿Ÿ ¡ '
∑— È ß π' È · ∫µ‡µÕ√' Ë ® –‰¥È ¡ ' Õ "¬ÿ ° "√„™È ß "π¬◊ π ¬"«
À≈— ß ®"°™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë · ≈È « À"°·∫µ‡µÕ√' Ë ¡ ' ™ Ë « ߇«≈"∑"ß"π — È π ¡"°
· ¥ß«Ë " ·∫µ‡µÕ√' Ë ‡ ◊ Ë Õ ¡·≈–µÈ Õ ß‡ª≈' Ë ¬ π„À¡Ë
„ÀÈ ª Ø' ∫ — µ ' µ "¡¢È Õ — ß ‡°µ‡°' Ë ¬ «°— ∫ °"√√— ° ..." ¿"æ·«¥≈È Õ ¡
"¡"√∂∑"„ÀÈ · ∫µ‡µÕ√' Ë
2
·≈–¥÷ ß ·∫µ‡µÕ√' Ë Õ Õ°
ª√–°Õ∫Õ¬Ÿ Ë ¥ È « ¬ ´÷ Ë ß ®–
0 °C 45 °C
·≈– ‡∑Ë " π— È π
1 609 929 L70 • 12.7.07