Bosch GWS 14,4 V Professional Instructions D'emploi page 27

1 609 929 L70.book Seite 27 Donnerstag, 12. Juli 2007 2:01 14
¢È Õ ¡Ÿ ≈ ∑"߇∑§π' §
‡§√◊ Ë Õ ß¢— ¥ ¡ÿ ¡
À¡"¬‡≈¢ ' π §È "
-1 ]
[
§«"¡‡√Á « √Õ∫‡¥' π µ— « ‡ª≈Ë " π"∑'
Ø [ ]
-®"π¢— ¥ Ÿ ß ÿ ¥ ¡¡
∑' Ë ¬ ÷ ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ
πÈ " Àπ— ° µ"¡√–‡∫' ¬ ∫°"√-
EPTA-Procedure
01/2003 [ ]
°°
‡§√◊ Ë Õ ß·µË ≈ –‡§√◊ Ë Õ ßÕ"®¡' ™ ◊ Ë Õ ∑"ß°"√§È " ·µ°µË " ß°— π ¥— ß π— È π °√ÿ ≥ " —
߇°µÀ¡"¬‡≈¢ ' π §È " ∫π·ºË π ªÈ " ¬√ÿ Ë π ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¢Õß∑Ë " π
Ë « πª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ß
≈"¥— ∫ ‡≈¢¢Õß Ë « πª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ßπ' È Õ È " ß∂÷ ß Ë « πª√–°Õ∫¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß∑' Ë
· ¥ß„πÀπÈ " ¿"æª√–°Õ∫
¢≥–ÕË " π§Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ß "π‡§√◊ Ë Õ ß „ÀÈ ‡ ª' ¥ ÀπÈ " ¿"æª√–°Õ∫¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
·≈–‡ª' ¥ §È " ߉«È
1
·∫µ‡µÕ√' Ë
2
·ªÈ π ª≈¥≈Á Õ §·∫µ‡µÕ√' Ë
3
«' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
4
¥È " ¡®— ∫ ‡æ' Ë ¡
5 SDS-pro
∑' Ë ¬ ÷ ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ
6
°√–∫— ß ªÈ Õ ß°— π Õ— π µ√"¬
7
°È " πÀπ' ∫
8
®"πµ— ¥ /¢— ¥ *
9
·ºË π ¬"ßÀπÿ π *
10
°√–¥"...∑√"¬*
11
ª≈Õ°°"Àπ¥»Ÿ π ¬Ï ° ≈"ß
12
ªÿ Ë ¡ πŸ π
13
µ— « ≈Á Õ §
14 SDS-pro
ªÿ Ë ¡ ª≈¥
* Õÿ ª °√≥Ï „ π¿"æª√–°Õ∫À√◊ Õ „π§"Õ∏' ∫ "¬ ‰¡Ë √ «¡Õ¬Ÿ Ë „ π°"√®— ¥ Ë ß ¡"µ√∞"π
1 609 929 L70 • 12.7.07
GWS 14,4 V
Professional
0 601 934 4..
12 500
πÕ°®"°π' È µÈ Õ ßªØ' ∫ — µ ' µ "¡§"·π–π"∑— Ë « ‰ª‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
100
„πÀπ— ß ◊ Õ ‡≈Ë ¡ ‡≈Á ° ∑' Ë · π∫¡" À√◊ Õ ∑' Ë ‡ √' ¡ Õ¬Ÿ Ë ° ≈"ߧŸ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È
SDS-pro
‡§√◊ Ë Õ ßπ' È °Ë Õ π„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß‡ªÁ π §√— È ß ·√° ¢Õ„ÀÈ ∑ Ë " π¥Ÿ ° "√ "∏' µ «' ∏ '
°"√„™È ‡ §√◊ Ë Õ ßπ' È
2,1
‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õßµ— « ∑Ë " π‡Õß °√ÿ ≥ " «¡„ Ë ™ ÿ ¥ ªÈ Õ ß°— π
Õ— π µ√"¬‡æ' Ë ¡ ‡µ' ¡ ‡™Ë π ∂ÿ ß ¡◊ Õ √Õ߇∑È " °— π ≈◊ Ë π À¡«°°— π πÁ Õ § ·≈–
ºÈ " °— 𠇪◊ È Õ π
°Ë Õ π„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß∑ÿ ° §√— È ß „ÀÈ µ √«® ¿"懧√◊ Ë Õ ß·≈–·∫µ‡µÕ√' Ë ‡ ¡Õ À"°
™"√ÿ ¥ Õ¬Ë " „™È ‡ §√◊ Ë Õ ßµË Õ µÈ Õ ß„ÀÈ º Ÿ È ‡ ™' Ë ¬ «™"≠´Ë Õ ¡·´¡‡∑Ë " π— È π Õ¬Ë "
‡ª' ¥ µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß‡Õß
„™È · ∫µ‡µÕ√' Ë ‡ ©æ"–ª√–‡¿∑∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ " °"Àπ¥„ÀÈ „ ™ È
°"√„™È · ∫µ‡µÕ√' Ë ª √–‡¿∑Õ◊ Ë π ‡ ' Ë ¬ ßµË Õ °"√‡°' ¥ ‰ø‰À¡È À √◊ Õ ∫"¥‡®Á ∫
‡¡◊ Ë Õ „™È · ∫µ‡µÕ√' Ë º ' ¥ «' ∏ ' Õ"®¡' ¢ Õ߇À≈«‰À≈ÕÕ°¡"®"°
·∫µ‡µÕ√' Ë ‰ ¥È „ÀÈ À ≈' ° ‡≈' Ë ¬ ß°"√ — ¡ º— ¢Õ߇À≈« À"° — ¡ º—
‚¥¬∫— ß ‡Õ' ≠ „ÀÈ „ ™È π È " ≈È " ß À"°¢Õ߇À≈«‡¢È " µ" „ÀÈ ¢ Õ§«"¡
™Ë « ¬‡À≈◊ Õ ®"°·æ∑¬Ï ¥ È « ¬ ¢Õ߇À≈«∑' Ë ‰ À≈ÕÕ°¡"®"°·∫µ‡µÕ√' Ë
Õ"®∑"„ÀÈ ‡ °' ¥ Õ"°"√§— π À√◊ Õ · ∫º' « Àπ— ß ‰¥È
°Ë Õ πª√— ∫ ·µË ß ‡§√◊ Ë Õ ß (µ.¬. ‡™Ë π ‡¡◊ Ë Õ ∫"√ÿ ß √— ° ..." ‡ª≈' Ë ¬ π
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ·≈–Õ◊ Ë π Ê) ·≈–‡¡◊ Ë Õ ¢π¬È " ¬·≈–‡°Á ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß
‡¢È " ∑' Ë „ÀÈ ∂ Õ¥·∫µ‡µÕ√' Ë Õ Õ° ¡' © –π— È π ®–‡°' ¥ Õ— π µ√"¬®"°
°"√∫"¥‡®Á ∫ À"° «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥ µ' ¥ ¢÷ È π Õ¬Ë " ߉¡Ë µ — È ß „®
¥Ÿ „ ÀÈ · πË „ ®«Ë " «' ∑ ™Ï Õ ¬Ÿ Ë „ πµ"·ÀπË ß ª' ¥ °Ë Õ π„ Ë · ∫µ‡µÕ√ ' Ë À"°„ Ë
·∫µ‡µÕ√' Ë „ π¢≥–∑' Ë «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ Õ¬Ÿ Ë Õ "®‡°' ¥ Õÿ ∫ — µ ' ‡ Àµÿ ‰ ¥È
°Ë Õ π„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß µÈ Õ ßµ√«® Õ∫«Ë " ·∫µ‡µÕ√' Ë ‰ ¥È „ Ë Õ ¬Ÿ Ë „ πµ— « ‡§√◊ Ë Õ ßÕ¬Ë " ß
∂Ÿ ° µÈ Õ ß·≈È «
Õ¬Ë " „™È ‡ §√◊ Ë Õ ßÀ— ° ‚À¡ ®π‡§√◊ Ë Õ ßÀ¬ÿ ¥ π' Ë ß Õ¬Ÿ Ë ° — ∫ ∑' Ë
‡¡◊ Ë Õ „™È ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"π µÈ Õ ßª√–°Õ∫¥È " ¡®— ∫ ‡æ' Ë ¡ ‡¢È " ‡ ¡Õ
¢≥–„™È ß "π‡§√◊ Ë Õ ß „ÀÈ „ ™È ¡ ◊ Õ ∑— È ß Õß∂◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß‡ ¡Õ
·≈–À"∑' Ë ¬ ◊ π ∑' Ë ¡ — Ë π §ß
°Ë Õ π«"߇§√◊ Ë Õ ß≈ß∫πæ◊ È π µÈ Õ ßª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß·≈–√Õ®π‡§√◊ Ë Õ ßÀ¬ÿ ¥
π' Ë ß Õ¬Ÿ Ë ° — ∫ ∑' Ë · ≈È « ‡ ¡Õ
‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß∑Ë " π
∑Ë " π "¡"√∂„™È ‡ §√◊ Ë Õ ßπ' È ∑ "ß"π‰¥È ‚ ¥¬ª√"»®"°
Õ— π µ√"¬À"°∑Ë " π‰¥È Õ Ë " π§Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È · ≈–
¢È Õ ·π–π"§«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‚¥¬∂' Ë ∂ È « π ·≈–
ªØ' ∫ — µ ' µ "¡§" — Ë ß ∑' Ë √ –∫ÿ Õ ¬Ë " ߇§√Ë ß §√— ¥ ‡∑Ë " π— È π
«¡·«Ë π µ"ªÈ Õ ß°— π Õ— π µ√"¬ ·≈–∑' Ë ª ' ¥ ÀŸ
ªÈ Õ ß°— π ‡ ' ¬ ߥ— ß
| 27
¿"..."‰∑¬