Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron LWE 40
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron LWE 40
- Page 1 BEDIENUNG UTILISATION Dezentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung | Appareil de ventilation décentralisée avec récupération de chaleur | Unità di ventilazione decentralizzata con recupero di calore » LWE 40...
- Page 2 ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � � Hochwertige Produkte Markenhersteller � �...
-
Page 3: Table Des Matières
Wärmespeicher reinigen ��������������������������������������� 8 Gerät zusammenbauen ����������������������������������������� 9 Problembehebung ����������������������������������������� 11 Werkseinstellung wiederherstellen ������������������������� 11 Fachhandwerker rufen ���������������������������������������� 11 Außerbetriebnahme ��������������������������������������� 12 Wiederinbetriebnahme ������������������������������������ 12 Technische Daten ������������������������������������������� 12 KUNDENDIENST UND GARANTIE UMWELT UND RECYCLING FILTERWECHSEL-PROTOKOLL | LWE 40 www.stiebel-eltron.com... -
Page 4: Allgemeine Hinweise
Anforderungen an die Keimarmut gibt. Das Gerät darf nicht in Anlagen mit aggressiven oder ätzenden Gasen eingesetzt werden. Die Luft muss frei von Gefahrstoffen sein. Das Gerät eignet sich nicht für die Bauaustrocknung. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... -
Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Prüfung wird durch Aufleuchten der Anzeigen bestätigt. Diese Geräte funktionieren nur paarweise im wechselseitigen Betrieb. Ein Gerät arbeitet ca. 40 Sekunden im Zuluftbetrieb, das andere Gerät zeitgleich im Abluftbetrieb. Danach wird die Luftrichtung gewechselt. Dadurch ist die Summe der zugeführten | LWE 40 www.stiebel-eltron.com... -
Page 6: Gegentaktbetrieb
Die Anzeige „Gegentaktbetrieb“ und die Anzeige „Querlüftung“ leuchten. f Stellen Sie mit der Taste „AB“ die Lüfterstufe I ein. f Stellen Sie mit den Tasten „AUF“ und „AB“ die Dauer ein. f Drücken Sie einmal die Taste „AB“. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... -
Page 7: Lüftung Ausschalten
„Filter“. f Wenn die Anzeige „Filter“ leuchtet, erneuern Sie die Filter. Wir empfehlen, erneuern Sie alle 6 Monate die Filter. Bei verun- Filter reinigter Umgebungsluft müssen Sie die Filter häufiger erneuern. Auslieferungszustand : 6 Monate | LWE 40 www.stiebel-eltron.com... - Page 8 Lösen Sie die vier Rändelschrauben. f Nehmen Sie die Grundplatte der Innenblende ab. f Heben Sie den Verbindungsstecker des Gerätes mit einem Schraubendreher von der Verbindungskupplung des elektri- schen Anschlusses. Sie müssen die Kupplung nicht aus der Kunststoffmulde heraus- nehmen. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |...
-
Page 9: Wärmespeicher Reinigen
Anderenfalls besteht Korrosionsgefahr. Reinigen Sie zu Beginn der Heizsaison den Wärmespeicher des Gerätes. Falls die Umgebungsluft verunreinigt ist, reinigen Sie den f Waschen Sie die Wärmespeicher mit etwas Spülmittel in Wärmespeicher alle 6 Monate. warmem Wasser. | LWE 40 www.stiebel-eltron.com... -
Page 10: Gerät Zusammenbauen
Filterklasse ein. f Schrauben Sie die zwei Schrauben an der Längsseite der Lüf- tereinheit hinein. f Drehen Sie die Lüftereinheit um 180°. f Schrauben Sie die zwei Schrauben an der Längsseite der Lüf- tereinheit hinein. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... - Page 11 Rändelschrauben an das Wandeinbaugehäuse. Unterseite der Schallschutz-Innenblende leicht nach oben. f Setzen Sie den Deckel der Innenblende wieder an. f Die Schallschutz-Innenblende rastet in den Wandrahmen ein. f Drehen Sie den Deckel der Innenblende um 45° im Uhrzeigersinn. | LWE 40 www.stiebel-eltron.com...
-
Page 12: Problembehebung
Anzeigen mehrfach von unten nach oben abwechselnd leuchten. Anzeige während des Gerätestarts Alle Anzeigen der Bedieneinheit leuchten für wenige Sekunden. Von den Anzeigen auf der linken Seite erlischt alle zwei Sekunden eine weitere Anzeige. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... -
Page 13: Außerbetriebnahme
Filterklasse ISO Coarse > 60 % (G4) | LTM TL 200-50, LTM TL 1230 ISO Coarse > 30 % (G2) LWE 40, TDL 40 WRG Schutzart (IP) IP41 VLR 70 Trend EN, VLR 70 Trend EU, VLR 70 Trend CN... -
Page 14: Kundendienst Und Garantie
Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Page 15: Umwelt Und Recycling
Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. | LWE 40 www.stiebel-eltron.com... - Page 16 FILTERWECHSEL-PROTOKOLL Innenfilter Außenfilter datum des Filterwechsels Nächster Filterwechsel Filtertyp datum des Filterwechsels Nächster Filterwechsel Filtertyp www.stiebel-eltron.com LWE 40 |...
- Page 17 Aide au dépannage ���������������������������������������� 25 Restaurer les réglages d’usine ������������������������������� 25 Appel d’un installateur ���������������������������������������� 26 Mise hors service ������������������������������������������ 26 Remise en marche ����������������������������������������� 26 Données techniques ��������������������������������������� 27 RAPPORT DE CHANGEMENT DES FILTRES GARANTIE ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE | LWE 40 www.stiebel-eltron.com...
-
Page 18: Remarques Générales
L’appareil ne doit pas être utilisé dans des installations où il y a des gaz agressifs ou corrosifs. L’air doit être exempt de substances dangereuses. L’appareil ne convient pas pour la déshumidification de bâtiments. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... -
Page 19: Consignes De Sécurité Générales
Des accumulateurs de chaleur sont disposés dans touches «Mode inversé» et «Ventilation transversale». Le contrôle le flux d’air. est réussi lorsque les témoins s’allument. Ces appareils fonctionnent en alternance et uniquement par paires. Un appareil fonctionne pendant env. 40 secondes en mode | LWE 40 www.stiebel-eltron.com... -
Page 20: Mode Inversé
3 secondes sur les touches «Mode inversé» et «Ventilation transversale». f Pour confirmer, appuyez simultanément sur les touches «Mode inversé» et «Ventilation transversale». Les témoins du mode inversé et de la ventilation transversale s’allument. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... -
Page 21: Pause De Ventilation
Le témoin du mode inversé s’allume, le témoin de ventilation tenance. transversale s’allume et le témoin de défaut clignote. f Utilisez les touches «HAUT» et «BAS» pour paramétrer la Nettoyage durée. f Essuyez l’obturateur intérieur à l’aide d’un chiffon doux et sec. | LWE 40 www.stiebel-eltron.com... -
Page 22: Remplacer Le Filtre
Tournez le couvercle de l’obturateur intérieur sur 45° dans le sens antihoraire. f Retirez le couvercle. f Soulevez l’isolation sonore intérieure vers le haut pour la dé- gager des deux goupilles de verrouillage. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... -
Page 23: Nettoyer L'accumulateur De Chaleur
Dévissez les deux vis sur le côté longitudinal de l’unité de f À l’aide de l’étrier, sortez l’unité de ventilation du boîtier ventilation. mural encastrable. f Retirez le filtre intérieur. f Soulevez la demi-coque supérieure de l’unité de ventilation pour la retirer. | LWE 40 www.stiebel-eltron.com... -
Page 24: Assemblage De L'appareil
à l’air diminue. guidage prévu à cet effet sur le côté gauche. Si des filtres à classe de filtration supérieure sont utilisés, les données techniques et les contrôles ne s’appliquent qu’avec des restrictions. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... - Page 25 Veillez à ce que l’unité de ventilation ne soit pas tordue et ne reste pas suspendue au boîtier mural encastrable. f Poussez l’unité de ventilation dans le boîtier mural en- castrable jusqu’à la butée. 1 Isolation sonore intérieure 2 Cadre mural | LWE 40 www.stiebel-eltron.com...
-
Page 26: Aide Au Dépannage
Tous les témoins de l’unité de commande s’allument pendant quelques secondes. Quant aux témoins sur le côté gauche, un témoin de plus s’éteint toutes les 2 secondes. Tous les témoins clignotent à la fréquence du système programmé. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... -
Page 27: Appel D'un Installateur
(première colonne du tableau). fois LTM TL 200-50, LTM TL 1230 Affi- Mode interrogation LWE 40, TDL 40 WRG chage VLR 70 Trend EN, VLR 70 Trend EU, VLR 70 Trend CN Type Version Version... -
Page 28: Données Techniques
Débit volumique de l’air mode différentiel m³/h 10/15/20/25/35 Rendement de récupération de chaleur, jusqu’à Épaisseur de mur 300 - 550 Unité de ventilation LWE 40 VE 236664 Données électriques Puissance absorbée maxi. Tension nominale Versions Classe de filtre ISO Coarse > 60 % (G4) | ISO Coarse >... -
Page 29: Rapport De Changement Des Filtres
RAPPORT DE CHANGEMENT DES FILTRES Filtre intérieur Filtre extérieur date du changement des Prochain changement Type de date du changement des Prochain changement Type de filtres des filtres filtres filtres des filtres filtres | LWE 40 www.stiebel-eltron.com... -
Page 30: Garantie
D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... - Page 31 Risoluzione dei problemi ���������������������������������� 39 Ripristino dell'impostazione di fabbrica ������������������� 39 Contattare il tecnico specializzato ��������������������������� 40 Spegnimento del sistema ��������������������������������� 40 Nuova accensione ������������������������������������������ 40 Dati tecnici �������������������������������������������������� 41 SCHEDA SOSTITUZIONE FILTRI GARANZIA AMBIENTE E RICICLAGGIO | LWE 40 www.stiebel-eltron.com...
-
Page 32: Avvertenze Generali
L'apparecchio non è idoneo come risorsa di ventilazione per locali con particolari esigenze di asetticità. L'apparecchio non può essere utilizzato in sistemi con gas aggressivi o corrosivi. L'aria deve essere priva di sostanze pericolose. L'apparecchio non è idoneo per l'asciugatura di edifici. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... -
Page 33: Istruzioni Di Sicurezza Generali
L'apparecchio funziona secondo il principio dello scambio rige- delle spie. nerativo di calore. Nel flusso d'aria sono disposti gli accumulatori di calore. Questi apparecchi funzionano soltanto in coppia in modalità alter- nata. Un apparecchio funziona per circa 40 secondi in immissione | LWE 40 www.stiebel-eltron.com... -
Page 34: Funzionamento A Singolo Flusso Alternato
"Ventilazione trasversale" per almeno 3 secondi. "Funzionamento a singolo flusso alternato" e "Ventilazione La spia "Funzionamento a singolo flusso alternato" e quella "Ven- trasversale". tilazione trasversale" si illuminano. f Impostare la durata con i tasti "SU" e "GIÙ". www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... -
Page 35: Pausa Ventilazione
Premere contemporaneamente i tasti "Ventilazione trasver- sale" e "SU" per almeno 3 secondi. f Impostare lo stadio ventilatore con il tasto "GIÙ". f Contare le sequenze di lampeggio dell'indicatore. f Premere altre due volte il tasto "GIÙ". | LWE 40 www.stiebel-eltron.com... -
Page 36: Pulizia, Cura E Manutenzione
Se il controportellino interno non è aperto, tirare con cautela il suo coperchio per allontanarlo un po' dalla parete. f Sollevare verso l'alto il controportellino interno fonoassor- bente per sfilarlo dai due perni di fermo. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... -
Page 37: Pulizia Dell'accumulatore Di Calore
Svitare le due viti sul lato lungo dell'unità ventilatori. f Tirando dal manico, sfilare l'unità ventilatori dall'alloggia- mento integrato nella parete. f Tirare il semi- guscio di isolamento superiore dell'unità ven- tilatori verso l'alto. f Rimuovere il filtro interno. | LWE 40 www.stiebel-eltron.com... -
Page 38: Assemblaggio Dell'apparecchio
Verificare che sul ventilatore siano presenti le guarnizioni. all'aria diminuisce. Nell'esercizio con filtri di classe filtrante superiore i dati Il cavo di collegamento del ventilatore deve trovarsi sulla sinistra tecnici e le prove valgono solo in misura limitata. nell'apposita guida. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... - Page 39 Verificare che l'unità ventilatori non sia bloccata e non ri- manga sospesa sull'alloggiamento integrato nella parete. f Spingere l'unità ventilatori fino a battuta nell'alloggiamento integrato nella parete. 1 Controportellino interno fonoassorbente 2 Telaio a parete | LWE 40 www.stiebel-eltron.com...
-
Page 40: Risoluzione Dei Problemi
Spia durante l'avvio dell'apparecchio Tutte le spie dell'unità di programmazione si accendono per alcuni secondi. Delle spie sulla sinistra, ogni due secondi se ne spegne un'altra. Tutte le spie lampeggiano alla frequenza del sistema inizializzato. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... -
Page 41: Contattare Il Tecnico Specializzato
Dopodiché l'unità di programmazione mostra immediatamente le x volte informazioni sull'unità di comando (prima colonna della tabella). LTM TL 200-50, LTM TL 1230 LWE 40, TDL 40 WRG spia Modalità di individuazione VLR 70 Trend EN, VLR 70 Trend EU, VLR 70 Trend CN Tipo di... -
Page 42: Dati Tecnici
Portata d'aria funzionamento a singolo m³/h 10/15/20/25/35 flusso alternato Recupero di calore fino a Spessore della parete 300 - 550 Unità ventilatore LWE 40 VE 236664 Dati elettrici Potenza assorbita max. Tensione di alimentazione Versioni Classe filtro ISO Coarse > 60 % (G4) | ISO Coarse >... -
Page 43: Scheda Sostituzione Filtri
SCHEDA SOSTITUZIONE FILTRI Filtro interno Filtro esterno data della sostituzione Prossima sostituzione Tipo di data della sostituzione Prossima sostituzione Tipo di dei filtri dei filtri filtro dei filtri dei filtri filtro | LWE 40 www.stiebel-eltron.com... -
Page 44: Garanzia
Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im- portatore. Ambiente e riciclaggio Aiutateci a salvaguardare il nostro ambiente. Dopo l’uso, smal- tire i materiali in conformità con le prescrizioni nazionali in vi- gore. www.stiebel-eltron.com LWE 40 |... - Page 45 ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � � Hochwertige Produkte Markenhersteller � �...
- Page 46 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.