Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PY X-L-15/ PY X-LA-15 Blitzleuchte - Betriebs- und Montageanleitung
Maße
PY X-L-15
Kartoninhalt:
1x Alarmgerät
1x Membrannippel M20
1x Betriebsanleitung
1x Widerstand (nur –SSM)
PY X-LA-15
Technische Daten
Blitzenergie
Nennlichtstärke eff.
Blitzfolgefrequenz
Max. Schallpegel
Lautstärkeregelung
Töne
Bemessungsspannung
230 V AC
Nennfrequenz
Funktionsbereich
187 – 255 V
max. Stromaufnahme
Blitzleuchte (1Hz) [mA]
Nom. Stromaufnahme
Blitzleuchte (1Hz) [mA]
Stromaufnahme
Schallgeber
[mA]
Leistungsaufnahme
34,5 VA
Einschaltdauer
Anschlussklemmen
Schutzart
Schlagfestigkeit
Schutzklasse
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Max. rel. Luftfeuchte
Kabeleinführung
Dichtbereich des
7 – 13 mm
Membrannippels
Gehäusematerial
Haubenmaterial
Einbaulage
Option
Haubenfarben
085 501 995c
M20-Ausbruch vorbereitet (beide Seiten)
PY X-L-15
15 J
190 cd (klar)
-
-
-
24 V AC
115 V AC
(+/-10%)
50/60 Hz
90 – 135 V
21,6 - 26,4 V
170
350
970
150
300
890
-
-
34,5 VA
22 VA
0,14 - 2,5mm² feindrähtig / AWG24 - AWG 14 (stranded)
-40°C...+55°C (UL Certification siehe Seite 6/ see page 6)
4x M20 vorgeprägt
- Bei Verwendung von Kabeldurchmessern < 7 mm ist eine Kabelverschraubung mit ausreichender
- Aktivierungseingang,
M20-Ausbruch
0,1 / 0,5 / 0,75 / 1 Hz
24 V DC
230 V AC
(+/- 20%)
-
19,2 –
187 – 255 V
28,8 V
670
170
540
150
50 Hz:
-
-
10 – 25
13 W
38 VA
100%
IP66 (EN60529), Type 4 & 4x
IK 08 (EN50102)
II
-40°C...+70°C
90%
Schutzart vorzusehen
PC/ABS Blend
PC
beliebig
-SSM (Soft-Start-Modul, nur 24V DC, keine UL-Zulassung)
klar, weiß, gelb, orange, rot, grün, blau
1
vorbereitet
PY X-LA-15
15 J
190 cd (klar)
103 dB (A) @1m
max. - 25 dB
8
24 V AC
115 V AC
(+/-10%)
50/60 Hz
90 – 135 V
21,6 – 26,4 V
350
970
300
890
60 Hz:
50/60Hz: 40
10 – 20
36,5 VA
23 VA
4x M20 vorgeprägt
24 V DC
(+/- 20%)
-
19,2 – 28,8 V
670
540
20
13,5 W
30396-004-1c
Publicité
Manuels Connexes pour Pfannenberg PY X-L-15
Sommaire des Matières pour Pfannenberg PY X-L-15
- Page 1 PY X-L-15/ PY X-LA-15 Blitzleuchte - Betriebs- und Montageanleitung Maße M20-Ausbruch vorbereitet PY X-L-15 M20-Ausbruch vorbereitet (beide Seiten) Kartoninhalt: 1x Alarmgerät 1x Membrannippel M20 1x Betriebsanleitung 1x Widerstand (nur –SSM) PY X-LA-15 Technische Daten PY X-L-15 PY X-LA-15 Blitzenergie 15 J 15 J Nennlichtstärke eff.
- Page 2 Zulassungen Zulassungen (gilt für gekennzeichnete Betriebsmittel) PY X-L-15 + PY X-LA-15: UL, cUL UCST, UCST7, UEES, UEES7 (weiterführende Informationen siehe Seite 6) Inbetriebnahme Sicherheitshinweise: Lebensgefahr durch Stromschlag Vor allen Arbeiten am Betriebsmittel ist zu beachten: Das Betriebsmittel vor dem Öffnen spannungsfrei schalten.
- Page 3 Betriebsspannungsanschluss. Position des Widerstandes bei Parallelschaltung von mehreren Leuchten im letzten Gerät. Nicht benötigte Widerstände entfernen. Nur bei getrenntem Anschluss von Blitzleuchte und Schallgeber: PY X-LA-15 PY X-L-15 Einstellung der Blitzfrequenz Platine in der Haube (Blitzleuchte) Werkseinstellung Hinweis: Je nach eingestellter Frequenz kann sich der erste Blitz um 10 s verzögern.
- Page 4 Bei allen Arbeiten am Betriebsmittel sind die Sicherheitshinweise (Seite 2) zu beachten. Altgeräte dürfen nur von sachkundigen Personen und gemäß geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. Altgeräte werden ebenfalls von Pfannenberg fachgerecht entsorgt. Die Anlieferung an eines unserer Herstellwerke hat kostenfrei zu erfolgen.
- Page 5 Operating and installation instruction for PY X-L-15/ PY X-LA-15 beacon Dimensions Prepared M20 Piercing PY X-L-15 Content of package: 1x Alarm device Prepared M20 piercing (both sides) 1x Diaphragm nipple M20 1x Operating instruction 1x Resistor (only -SSM) PY X-LA-15...
- Page 6 UL, cUL Suitable for indoor and outdoor use. Warning: Not to be used as a Visual Public Mode Alarm Notification Appliance.(PY X-L-15) Warning: Not to be used as an Audible and Visual Public Mode Alarm Notification Appliance.(PY X-LA-15) According to CSA-C22.2 No. 205-12 clause 4.3.4 the connection is limited to max. 10 leads.
- Page 7 Electrical connection: (PCB in base part) PY X-L-15 PY X-LA-15 Tone Selector Switch Volume Control AC version Operation voltage for sounder Operation voltage for beacon Connection for operation voltage Tone Selector Switch Volume Control DC version Operation voltage Operation voltage for beacon...
- Page 8 The device must only be disposed of by qualified personnel and in accordance with applicable environmental regulations. Waste equipment must also be disposed of correctly by Pfannenberg. Freight charges for delivery to one of our manufac- turing facilities must be pre-paid.
- Page 9 Utilisation et de montage pour lampe flash PY X-L-15/ PY X-LA-15 Dimensions Encoche préparée pour PY X-L-15 le M20 Contenu de l’emballage : 1 alarme 1 raccord fileté Encoche préparée pour le M20 (2x) à membrane M20 1 instruction d’utilisation 1 Résistor (seulement –SSM)
- Page 10 Admissions (valable pour les appareils signalés) UL, cUL PY X-L-15 + PY X-LA-15: UCST, UCST7, UEES, UEES7 (plus d'informations voir page 6) Mise en service Consignes de sécurité : Risque de mort par décharge électrique Respecter les consignes suivantes avant toute intervention à l'appareil: Couper la tension avant d'ouvrir l'appareil.
- Page 11 Ôter les résistances qui ne sont pas nécessaires. Seulement pour raccordement séparé du feu flash et de la sirène: PY X-LA-15 PY X-L-15 Réglage de la fréquence du flash Platine dans le capot (Lampe flash) Réglage d‘usine...
- Page 12 Tout appareil usagé doit être éliminé uniquement par des personnes qualifiées et conformément aux réglementations envi- ronnementales en vigueur. Les anciens appareils sont également éliminés par Pfannenberg comme il se doit. Nous ne prenons pas en charge les frais de livraison auprès de l’un de nos ateliers.
- Page 13 PY X-L-15/ PY X-LA-15 Инструкция по монтажу и эксплуатации Размеры Отверстие М20 (подготовлен PY X-L-15 Содержимое упаковки: Отверстие М20 (подготовлено)(2x) 1 устройство сигнализации 1 мембранный ниппель М20 1 руководство по эксплуатации 1 резистор (только -SSM) PY X-LA-15 Технические данные PY X-L-15 PY X-LA-15 Энергия...
- Page 14 Допуски (только для оборудования с маркировкой) UCST, UCST7, UEES, UEES7 (Дополнительную информацию см. на стр. 6) UL, cUL PY X-L-15 + PY X-LA-15: Ввод в эксплуатацию Указания по технике безопасности: Опасность для жизни от удара электрическим током При выполнении каких-либо работ на устройстве необходимо учитывать следующее.: Прежде...
- Page 15 кОм) на соединении рабочего напряжения. Позиция элемента сопротивления при параллельном подключении нескольких огней к последнему устройству. Лишнее сопротивление удалить. Только раздельное подключение звукового и светового оповещения: PY X-LA-15 PY X-L-15 Установка частоты вспышек Плата в корпусе 1 Гц 0,75 Гц 0,5 Гц...
- Page 16 При выполнении каких-либо работ необходимо соблюдать (см. Стр. 14)указания по технике безопасности. Утилизация старых устройств должна осуществляться только компетентным персоналом в соответствии с предписаниями по защите окружающей среды. Старое оборудование надлежащим образом утилизирует также фирма Pfannenberg. Доставка на один из наших заводов должна осуществляться безвозмездно. 085 501 995c...
- Page 17 Manuale d’uso e installazione – Luce flash – PY X-L-15/ PY X-LA-15 Dimensioni Apertura M20 predisposta PY X-L-15 Apertura M20 predisposta (entrambi i lati) Contenuto della confezione dispositivo di allarme nipplo a membrana M20 1x resistenza (solo per la versione SSM – modulo soft...
- Page 18 Omologazioni (solo per dispositivi con marcatura) UL, cUL PY X-L-15 + PY X-LA-15: UCST, UCST7, UEES, UEES7 (ulteriori informazioni a pagina 6) Messa in funzione Precauzioni da adottare: Pericolo per l’incolumità dovuto a scossa elettrica Prima di eseguire lavori all’apparecchio, attenersi a quanto segue: Prima di aprire l’apparecchio, disinserire la tensione.
- Page 19 In caso di collegamento in parallelo di più apparecchi, la resistenza viene posizionata nell’ultimo apparecchio. Solo in caso di collegamento separato di luce flash e segnalatore acustico: PY X-LA-15 PY X-L-15 Impostazione frequenza flash Circuito nella calotta (Luce flash) Impostazione di fabbrica Nota: A secondo della frequenza regolata, il primo flash può...
- Page 20 Lo smaltimento dei vecchi apparecchi può essere eseguito solo da personale esperto e secondo le disposizioni ambientali vigenti. Gli apparecchi non più in uso vengono altresì smaltiti a norma da Pfannenberg. L'invio a uno dei nostri stabilimenti di pro- duzione deve avvenire gratuitamente.