Table des Matières
Publicité
Manual BVS 09 ATEX E 156 X
2.
Normenkonformität
Der Leitungsroller entspricht den Anforderungen
der EN 1127-1 «Grundlagen und Methodik», EN
60079-0 «Allgemeine Bestimmungen», der EN
60079-11/EN 61241-11 «Eigensicherheit», EN
60079-26 «Betriebsmittel mit Geräteschutzni-
veau (EPL) Ga» und der EN 60079-15 «Zünd-
schutzart n» . Das System wurde entsprechend
dem Stand der Technik und gemäss ISO
9001:2015 entwickelt, gefertigt und geprüft.
Beim Einbau des zugehörigen Betriebsmittels -
dem Auswertegerät EAD 09 - können zusätzli-
che Zündschutzarten zum Einsatz gelangen. In
diesen Fällen sind die jeweiligen Betriebsanlei-
tungen der Steuerungen zu konsultieren.
3.
Technische Daten
3.1
Kennzeichnung
Gas
II (1)G [Ex ia Ga] IIB/IIC
II 3(1)GEx nA nC [ia Ga] IIB/IIC T4 Gc
Staub
II (1)D [Ex ia Da] IIIC
3.1.2 Leitungsroller EAD 09 CR
Gas
II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIB/IIC T6 Gb
Staub
II 2(1)D Ex ia [ia Da] IIIC T85°C Db
3.1.3 Erdungszange EAD 09 CL
Gas
II 1G
Ex ia IIB/IIC T6 Ga
Staub
II 1D
Ex ia IIIC T85°C Da
3.2
Bescheinigungen
EG-Baumuster-
prüfbescheinigung
IECEx Scheme
IECEx BVS 10.0024 X
3.3
Elektrische Daten
Nennspannung
230 Volt AC, 50/60 Hz
115 Volt AC, 50/60 Hz
Freigabekontakt Relais 230 VAC, 3 A
220 VDC, 0,13 A
110 VDC, 0,3 A
30 VDC, 3 A
Edition August 2019
Copyright
2.
Conformité aux normes
L'enrouleur répond aux exigences des normes
EN 1127-1 «Concepts de base et méthodolo-
gie», EN 60079-0 «Règles générales», EN
60079-11/EN 61241-11 «Sécurité intrinsèque»,
EN 60079-26 «Matériel et niveau de protection
(EPL) Ga» ainsi que EN 60079-15 «Mode de
protection n». Le dispositif a été conçu, fabriqué
et testé selon l'état actuel de la technique et
conformément à la norme ISO 9001:2015.
Lors du montage du élément associé en ques-
tion - l'appareil externe EAD 09 - des modes de
protection complémentaires peuvent survenir; il
y a lieu dans de tels cas de consulter les modes
d'emploi des commandes correspondantes.
3.
Caractéristiques techniques
3.1
Signalétique
Gaz
II (1)G [Ex ia Ga] IIB/IIC
II 3(1)G Ex nA nC [ia Ga] IIB/IIC T4 Gc
Poussière
II (1)D [Ex ia Da] IIIC
3.1.2
Enrouleur EAD 09 CR
Gaz
II 2(1)GEx ia [ia Ga] IIB/IIC T6 Gb
Poussière
II 2(1)DEx ia [ia Da] IIIC T85°C
Db
3.1.3 Pince de mise à terre EAD 09 CL
Gaz
II 1G
Ex ia IIB/IIC T6 Ga
Poussière
II 1D
Ex ia IIIC T85°C Da
3.2
Attestations
Attestation CE
examen de type
BVS 09 ATEX E 156 X
Schémas IECEx
IECEx BVS 10.0024 X
3.3
Grandeurs électriques
Tension nominale
230 Volt AC, 50/60 Hz
115 Volt AC, 50/60 Hz
Relais de libération
230 VAC, 3 A
220 VDC, 0,13 A
110 VDC, 0,3 A
30 VDC, 3 A
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
4
Manual BVS 09 ATEX E 156 X
2.
Conformity with standards
The cable reel meets the requirements of IEC
1127-1 «Basic concepts and methodology», IEC
60079-0 «General Requirements», IEC 60079-
11/EN 61241-11 «Intrinsic Safety», IEC 60079-
26 «Equipment with equipment protection level
(EPL) Ga» and IEC 60079-15 «Type of protec-
tion n». The system was designed, manufac-
tured and tested in accordance with state-of-the-
art engineering practice and ISO 9001:2015.
When installing the associated apparatus - the
evaluation device EAD 09 - additional types of
protection might apply. In these cases, it is nec-
essary to consult the respective manuals for the
controls.
3.
Technical data
3.1
Marking
Gas
II (1)G [Ex ia Ga] IIB/IIC
II 3(1)GEx nA nC [ia Ga] IIB/IIC T4 Gc
Dust
II (1)D [Ex ia Da] IIIC
Gas
II 2(1)GEx ia [ia Ga] IIB/IIC T6 Gb
Dust
II 2(1)D Ex ia [ia Da] IIIC T85°C Db
Gas
II 1G
Dust
II 1D
3.2
Certification
EC-Type Examination
Certificate
IECEx Scheme
3.3
Electrical data
Rated voltage
Enabling contact relay
Edition August 2019
Copyright
Ex ia IIB/IIC T6 Ga
Ex ia IIIC T85°C Da
BVS 09 ATEX E 156 X
IECEx BVS 10.0024 X
230 Volt AC, 50/60 Hz
115 Volt AC, 50/60 Hz
230 VAC, 3 A
220 VDC, 0.13 A
110 VDC, 0.3 A
30 VDC, 3 A
5
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Publicité
Table des Matières
