thuba BVS 09 ATEX E 156 X Manuel D'instructions page 9

Manual BVS 09 ATEX E 156 X
Anmerkung:
Das Kabel (Länge 5 m) zwischen Auswertegerät
(zugehöriges elektrisches Betriebsmittel) und
Leitungsroller ist im Lieferumfang enthalten.
Andere Längen sind auf Anfrage erhältlich.
Gasgruppe IIC
Diese ergeben für das mitgelieferte Standardka-
bel und die Gasgruppe IIC gemäss Tabelle 1 die
folgende Leitungslängen:
– zwischen Auswertegerät (zugehörigem
elektrischen Betriebsmittel) und dem Lei-
tungsroller max. 100 m und für den Lei-
tungsroller max. 20 m.
– zwischen Auswertegerät (zugehörigem
elektrischem Betriebsmittel) und dem Lei-
tungsroller max. 240 m und für den Lei-
tungsroller max. 10 m.
Gasgruppe IIB und Staubgruppe III
Diese ergeben für das mitgelieferte Standardka-
bel und die Gasgruppe IIB gemäss Tabelle 2 die
folgende Leitungslängen:
– zwischen Auswertegerät (zugehörigem
elektrischem Betriebsmittel) und dem Lei-
tungsroller max. 500 m und für den Lei-
tungsroller max. 20 m.
4.2.2 Funktionen
Das Auswertegerät ist mit vier LED's ausgerüs-
tet, welche entweder grün oder grün/rot auf-
leuchten. Der Freigabekontakt schaltet nur dann,
wenn sämtliche überwachten Bedingungen
zutreffen.
Funktion rot grün
LED 1 Netz okay
LED 2 Signal Erdungszange fehlt okay
LED 3 Potentialausgleich fehlt okay
LED 4 Freigabekontakt geschlossen nein ja
Die Messung sämtlicher Werte kann bis zu 8
Sekunden beanspruchen. Der Freigabekontakt
schaltet erst, wenn sämtliche Messungen mit
positivem Resultat abgeschlossen sind.
Edition August 2019
Copyright
10
Remarque:
Le cordon (longueur 5 m) reliant l'évaluateur et
(élément électrique associé) et l'enrouleur est
compris dans la livraison. D'autre longueurs sont
disponible sur demande.
Groupe Gaz IIC
Ces grandeurs donnent les longueurs suivantes
de lignes standard et pour le groupe Gaz IIC
selon le tableau 1:
– max. 100 m entre l'évaluateur (élément
électrique associé) et l'enrouleur et max.
20 m pour l'enrouleur.
– max. 240 m entre l'évaluateur (élément
associé électrique) et l'enrouleur et max.
10 m pour l'enrouleur.
Groupe Gaz IIB et Groupe Poussière III
Ces grandeurs donnent les longueurs suivantes
de lignes standard et pour le groupe Gaz IIB
selon tableau 2:
– max. 500 m entre l'évaluateur (élément
associé électrique) et l'enrouleur et max.
20 m pour l'enrouleur.
4.2.2 Fonctions
L'évaluateur est équipé de quatre diodes LED
s'allumant soit en vert soit en vert/rouge. Le
contact de libération ne s'ouvre que lorsque
toutes les conditions de contrôle sont établies.
Fonction rouge vert
LED 1 Réseau O.K.
LED 2 Signal pince de mise à terre manque O.K.
LED 3 Liason équpotentielle manque O.K.
LED 4 Contact de libération fermé non oui
L'évaluation peut nécessiter jusqu'à 8 secondes.
Le contact de libération ne s'ouvre que lorsque
toutes les évaluations fournissent un résultat
positif.
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Manual BVS 09 ATEX E 156 X
NOTE:
The cable (length 5 m) between the evaluating
device (associated electrical apparatus) and the
cable reel is included in the scope of delivery.
Other lengths are available upon request.
Gas group IIC
In accordance with Table 1, the following cable
lengths apply for the supplied standard cable
and gas group IIC:
– max. 100 m between the associated appa-
ratus and the cable reel and max. 20 m for
the cable reel.
– max. 240 m between the associated appa-
ratus and the cable reel and max. 10 m for
the cable reel.
Gas group IIB and dust group III
In accordance with Table 2, the following cable
lengths apply for the supplied standard cable
and gas group IIB:
– max. 500 m between the evaluating device
(associated electrical apparatus) and the
cable reel and max. 20 m for the cable reel.
4.2.2 Functions
The evaluation device is fitted with four LEDs
that light up green or green/red. The enabling
contact only switches if all the monitored condi-
tions apply.
Function red green
LED 1 mains OK
LED 2 signal earth clamp fault OK
LED 3 potential equalization fault OK
LED 4 enabling contact closed no yes
The measurement of all the values can take up
to 8 seconds. The enabling contact does only
switches if the results of all the measurements
are positive.
Edition August 2019
Copyright
11
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland