Publicité
042443 MONTAGEANLEITUNG
D
1.
Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit
überprüfen.
Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2.
Falls vorhanden, die zwei Muttern an der Unterseite des linken Chassisrahmens
demontieren und den Bügel entfernen. Der Bügel und die Muttern werden nicht
mehr benötigt.
3.
Den Auspuffaufhängebügel des rechten Chassisrahmens demontieren. Die zwei
Muttern werden nicht mehr benötigt.
4.
Die 2 Befestigungsklipse an der Unterseite des Stoßfängers demontieren.
5.
Die 2 Nebelrückleuchten/ Rückfahrleuchten (2 Schrauben an jeder Seite)
demontieren.
6.
Die 2 hierunter befindlichen Schrauben (Befestigung Innenstoßfänger) entfernen.
Die Schrauben werden nicht mehr benötigt.
7.
Für das vereinfachen der Montage, zuerst die Lippe (circa 13x22mm) an der
Unterseite/Mitte des Stoßfängers entfernen,so daß diese den Stoßfänger nicht
beruhrt.
8.
Die Stütze "1" mit zwei Muttern M10, Federringen und Unterlegscheiben an den
Löchern "A" montieren.
9.
Zwei Schrauben M10x50 (10.9), Federringen und Unterlegscheiben an den
Löchern "C" montieren. Eine Füllplatte "3" zwischen der Hinterseite der Stütze und
den Innenstoßfänger montieren.
Die Schrauben festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß
Seite 1.
10. Die Stütze "2" und den Auspuffaufhängebügel mit zwei Muttern M10, Federringen
und Unterlegscheiben an den Löchern "B" montieren.
11. Zwei Schrauben M10x50 (10.9), Federringen und Unterlegscheiben an den
Löchern "D" montieren. Eine Füllplatte "3" zwischen der Hinterseite der Stütze und
den Innenstoßfänger montieren.
Die Schrauben festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß
Seite 1.
12. Alle in Punkt 5 und 4 entfernten Teile wieder montieren.
13. Den Querträger "4" mit zwei Schrauben M12x35, Federringen und Muttern an den
Löchern "E" montieren. Zwei Schrauben M12x35 und Federringe an den Löchern
"F" montieren. Falls nötig, Füllplatte "5" zwischen Stützen "1" und/oder "2" und
den Querträger benutzen um den Raum dazwischen aus zu füllen
14. Die Steckdosenhalteplatte gemäß Detail 1 montieren.
15. Die Kugelaufnahme mit zwei Schrauben M12x110(10.9) und selbstsichernden
Muttern an den Löchern "G" montieren.
16. Die Anhängevorrichtung festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente
gemäß Seite 1.
042443 FITTING INSTRUCTIONS
GB
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary,
remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame
members.
2. If exist, dismount the 2 nuts on the lower side of the left-handed frame member and
remove the clamp. The clamp and the nuts will no longer be used.
3. Dismount the exhaust suspension clamp from the right-handed frame member.
The 2 nuts will no longer be used.
4. Dismount the 2 bumper fixation clips on the lower side of the bumper.
5. Dismount the fog lamp/ reversing light units (2 screws/unit).
6. Remove the 2 bolts underneath (fixation inside bumper). These bolts will no longer be
used.
7. For a easy fitting, first remove the lip (circa 13x22mm) on the lower side /middle of the
bumper, because the lip could interfere the towbar.
8. Mount the support "1" at the holes "A" using 2 M10 nuts, spring washers and plain
washers.
9. Mount 2 bolts M10x50 (10.9), spring washers and plain washers at the holes "C" and
mount 1 spacer "3" between the rear side of the support and the inside bumper.
Tighten these 2 bolts. Use the tightening tolerances as shown on page 1.
10. Mount the support "2" and the exhaust suspension clamp at the holes "B" using 2 M10
nuts, spring washers and plain washers.
11. Mount 2 bolts M10x50 (10.9), spring washers and plain washers at the holes "D" and
mount 1 spacer "3" between the rear side of the support and the inside bumper.
Tighten these 2 bolts. Use the tightening tolerances as shown on page 1.
12. Replace all removed parts mentioned in point 5 and 4.
13. Mount the crossbar "4" at the holes "E" using 2 bolts M12x35, spring washers and nuts.
Mount 2 bolts M12x35 and spring washers at the holes "F". If necessary use the spacers
"5" between supports "1" and/or "2" and the crossbar to fill up the space in between.
14. Mount the socket plate as shown in detail 1.
15. Mount the ball support and socket plate at the holes "G" using 2 M12x110(10.9) bolts and
lock nuts.
16. Attach the towbar. Use the tightening tolerances as shown on page 1.
8(13)
Publicité
