bosal 04 10 13 Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

,QKDOW

/HLWXQJVVWUDQJ DGULJ

6WHFNGRVH SROLJ

6WHFNGRVHQGLFKWXQJ

$QKlQJHUEOLQNPRGXO 81

%LWWH NOHPPHQ 6LH GDV 0DVVHNDEHO DQ GHU %DWWHULH DE

.ODSSHQ 6LH GLH .RIIHUUDXP%RGHQDEGHFNXQJ YRU HQWIHUQHQ 6LH GLH 9HUNOHLGXQJ GHV +HFNDEVFKOX‰EOHFKHV XQG

GLH EHLGHQ .RIIHUUDXP6HLWHQNODSSHQ

=XU 'XUFKIKUXQJ GHV .DEHOVWUDQJHV ERKUHQ 6LH EHL )DKU]HXJHQ RKQH 3'& HLQ /RFK YRQ ‘ PP XQWHUKDOE

GHU UHFKWHQ 6FKOX‰OHXFKWH %HL )DKU]HXJHQ PLW 3'& EULQJHQ 6LH GLH %RKUXQJ YRQ ‘ PP DQ HEHQHU 6WHOOH

GHU 5FNZDQG GHV 5HVHUYHUDG6WDXUDXPHV %HKDQGHOQ 6LH GLH %RKUXQJ PLW HLQHP JHHLJQHWHQ

.RUURVLRQVVFKXW]PLWWHO

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ .DEHOVDW] ZLH IROJW DQ

D 'DV /HLWXQJVVDW]HQGH DGULJ PLW

YRP .RI IHUUDXP QDFK DX‰HQ XQG ZHLWHU GXUFK GDV /RFK DP 6WHFNGRVHQKDOWHU YHUOHJHQ'LH YRUPRQWLHUWH

.DEHOWOOH LQ GHU %RKUXQJ IL[LHUHQ

E (V VLQG ]ZHL YHUVFKLHGHQH *XPPLGLFKWXQJHQ IU GLH 6WHFNGRVH PRQWLHUW (LQHU IU GHQ VHLWOLFKHQ XQG HLQHU IU

GHQ D[LDOHQ $XVJDQJ

6HLWOLFKH $XVIKUXQJ %HL VWDUUHU $+. PLW JHVFKORVVHQHP 6WHFNGRVHQKDOWHU XQG EHL DEQHKPEDUHU$+. PLW

DENODSSEDUHQ 6WHFNGRVHQKDOWHU +LHU]X GHQ YRUJHVWDQ]WHQ ,QQHQWHLO GHV 6WHFNGRVHQJHKlXVHV KHUUDXVWUHQQHQ

:LFKWLJ

%HL DENODSSEDUHQ 6WHFNGRVHQKDOWHU 6WHFNGRVHQDEGLFKWXQJ PLW VHLWOLFKHP

'LH 'LFKWXQJ PLW GHP D[LDOHQ$XVJDQJ NDQQ DEJHWUHQQW ZHUGHQ ZLUG QLFKW EHQ|WLJW

$[LDOH $XVIKUXQJ %HL VWDUUHU $+. PLW JH|IIQHWHP 6WHFNGRVHQKDOWHU XQG EHL DEQHKPEDUHU$+. RKQH

DENODSSEDUHQ 6WHFNGRVHQKDOWHU

'LH 'LFKWXQJ PLW GHP VHLWOLFKHQ$XVJDQJ NDQQ DEJHWUHQQW ZHUGHQ ZLUG QLFKW EHQ|WLJW

F 'LH 6WHFNGRVH LVW ZLH IROJW EHOHJW

%LOG

6WURPNUHLV

%OLQNHU OLQNV

1HEHOVFKOX‰OHXFKWH $QKlQJHU

0DVVH

%OLQNHU UHFKWV

6FKOX‰OHXFKWH UHFKWV

%UHPVOHXFKWH

6FKOX‰OHXFKWH OLQNV

5FNIDKUOHXFKWH

'DXHUSOXV $QKlQJHU

/DGHOHLWXQJ

0DVVH IU /DGHOHLWXQJ

)UHL

0DVVH IU 'DXHUSOXV

*XPPLGLFKWXQJ XQG 6WHFNGRVH PLW GHQ EHLOLHJHQGHQ 6FKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ DP 6WHFNGRVHQKDOWHU EHIHVWLJHQ

D $XI RUGQXQJVJHPl‰HQ 6LW] GHU 'LFKWXQJ DFKWHQ

E /HLWXQJVVDW] VR YHUOHJHQ GD‰ NHLQH 6FKHXHU RGHU .QLFNVWHOOHQ HQWVWHKHQ N|QQHQ

(OHNWULVFKHU $QEDXVDW] IU $QKlQJHUNXSSOXQJ

Bestell-Nr.

04 10 13

13 polig für BMW5er E39 Lim. ab Bj. 10.00 -

0XWWHU 0

6FKUDXEHQ 0 [

0XWWHUQ 0

6FKUDXEH 0 [

$QEDXDQZHLVXQJ

$GHUHQGKOVHQ GXUFK GLH XQWHU 3XQNW DQJHEUDFKWH 'XUFKIKUXQJ

.RQWDNWEHOHJXQJ

5)6

6SUHQJULQJ 0

6SUHQJULQJH 0

6LFKHUXQJVKDOWHU PLW 6LFKHUXQJ $ .DEHOELQGHU PP

%OHFKVFKUDXEH

.DEHOIDUEH

VFKZDU] ZHL‰

JUDX

EUDXQ

VFKZDU] JUQ

JUDX URW

VFKZDU] URW

JUDX VFKZDU]

EODX URW

URW EODX PP

JHOE PP

ZHL‰ EUDXQ PP

$QVFKOX‰OHLWXQJ URW

.DEHOELQGHU PP

$XVJDQJ EHQXW]HQ

.RQWDNWEHOHJXQJ

GHU 6WHFNGRVH

Sommaire des Matières pour bosal 04 10 13

Page 1 (OHNWULVFKHU $QEDXVDW] IU $QKlQJHUNXSSOXQJ Bestell-Nr. 04 10 13 13 polig für BMW5er E39 Lim. ab Bj. 10.00 - ,QKDOW /HLWXQJVVWUDQJ DGULJ 0XWWHU 0 6SUHQJULQJ 0 $QVFKOX‰OHLWXQJ URW 6WHFNGRVH SROLJ...
Page 2 'DV /HLWXQJVVDW]HQGH PLW GHQ /HLWXQJHQ EODX JUQ XQG JUDX EODX ]XU OLQNHQ 6FKOX‰OHXFKWH YHUOHJHQ D 'DV IDKU]HXJVHLWLJH 6WHFNJHKlXVH IDFK YRQ GHU OLQNHQ 6FKOX‰OHXFKWH DE]LHKHQ XQG PLW GHQ SDVVHQGHQ *HJHQVWFN GHV /HLWXQJVVDW]HV ]XVDPPHQVWHFNHQ E 'DV YHUEOHLEHQGH 6WHFNJHKlXVH YRP /HLWXQJVVDW] DXI GLH UHFKWH 6FKOX‰OHXFKWH HLQVWHFNHQ 'DV YHUEOHLEHQGH /HLWXQJVVDW]HQGH PLW GHQ 6WHFNYHUELQGHUQ DP IDKU]HXJVHLWLJHQ /HLWXQJVVWUDQJ ]XU UHFKWHQ 6FKOX‰OHXFKWH YHUOHJHQ D 'DV IDKU]HXJVHLWLJH 6WHFNJHKlXVH IDFK YRQ GHU UHFKWHQ 6FKOX‰OHXFKWH DE]LHKHQ XQG PLW GHQ SDVVHQGHQ...
Page 3 (OHFWULFD DO 6HW IRU 7 UDLOHU &RQQ QHFWLRQ SLQ 3D DUW QR HU ( /L P PDQXIDF FWXUHG FRQGXFWRU FDEOH VHW 6F FUHZV 0; 6SULQJ ZD DVKHU 0 5H G FRQQHFWLRQ FD DEOH SLQ VRFNHW...
Page 4 %ULQJ WKH WHUPLQDO RI WKH ZLULQJ NLW ZLWK EOXHJUHHQ DQG JUH\EOXH ZLUHV WR WKH OHIW UHDU ODPS D 3XOO RXW WKH 3 VRFNHW IURP WKH OHIW UHDU ODPS LQ W KH YHKLFOH DQG FRQQHFW ZLWK WKH PDWFKLQJ FRXQWHUSDUW RI WKH ZLULQJ NLW E ,QVHUW WKH UHPDLQLQJ VRFNHW RI WKH ZLULQJ NLW LQWR WKH OHIW UHDU ODPS %ULQJ WKH UHPDLQLQJ WHUPLQDO RI WKH ZLULQJ NLW ZLWK WKH 3 VRFNHW WR WKH ULJKW UHDU ODPS...
Page 5 (QVHPE EOH pOHFWULT TXH SRXU E UDQFKHU OH FURFKHW G¶D DWWHODJH à 13 pô No art t: 041013 5er E39 Lim m. à partir d de la date d e fabricatio on 10.00 - 0410 1 3 / 1.11 1 Faisce au électrique à...
Page 6 6. Conduire les finitions de l’ensemble de câbles avec les câbles bleu/vert et JULV/bleu au IHX DUULqUH JDXFKH. a) Retirer les bornes des connecteurs à quatre voies placées du coté du véhicule issues du feu arrière gauche et relier aux équivalents adéquats de l’ensemble de câbles. b) Placer les autres relais de connexion de l’ensemble de câbles dans le feu arrière de gauche.
Page 7 (OHNWULV VFKH DDQVOX XLWVHW YRRU U WUHNKDDN $UW1U %0: HU ( /LP .DEH HOERRP PHW DGHUV 6FK KURHYHQ0 [ 9HUHQGH U ULQJHWMHV 0 $DQVOXLWNDEH HO URRG S SROLJH FRQWDFWGR 6FK...
Page 8 /HLG KHW XLWHLQGH YDQ GH NDEHOEXQGHO PHW GH EODXZJURHQH HQ JULMVEODXZH OHLGLQJHQ QDDU KHW OLQNHU DFKWHUOLFKW D 7UHN KHW YRXGLJH DDQVOXLWEORN GDW ]LFK DDQ GH NDQW YDQ KHW YRHUWXLJ EHYLQGW XLW KHW OLQNHU DFKWHUOLFKW HQ YHUELQG KHW PHW GH RYHUHHQVWHPPHQGH DDQVOXLWLQJ YDQ GH NDEHOEXQGHO E /HJ GH UHVWHUHQGH DDQVOXLWEORNNHQ YDQ GH NDEHOEXQGHO WHJHQ KHW OLQNHU DFKWHUOLFKW /HLG KHW RYHULJH XLWHLQGH YDQ GH NDEHOEXQGHO PHW KHW YRXGLJH VWHNNHUEORN QDDU KHW UHFKWHU DFKWHUOLFKW D 7UHN KHW YRXGLJ H DDQVO XLWEORN GDW ]L FK DDQ GH NDQW YDQ KHW...
Page 9 (OHNWULV VN WLOVOXWQLQ QJVVDW IRU W WUDNNURJ SROHW $UW1 U : HU ( / /LP IUD SURG GXNWLRQVGDW R OHGHUV WUDGEXQ 6NUXH 0 [ )MH HGHUVNLYH 0 )RUELQGH HOVHVOHGQLQJ UR ...
Page 10 )¡U OHGQLQJVQHWWHWV HQGHU PHG GH EOnJU¡Q RJ JUnEOn NDEOHU RS WLO YHQVWUH EDJO\JWH D KHQW YHMV VWLNNHW IUD N¡UHW¡MHWV VWLNGnVH IUD YHQVWUH EDJO\JWH RJ IRUELQG GHP PHG GH SDVVHQGH PRGVW\NNHU WLO OHGQLQJVQHWWHW E V W GH UHVWHUHQGH VWLN IUD OHGQLQJVQHWWHW WLO GHQ YHQVWUH EDJO\JWH )¡U GH UHVWHUHQGH OHGQLQJVQHWVHQGHUH PHG YHMV VWLNNHW RS WLO K¡MUH EDJO\JWH D +HQW YHMV VWLNNHW IUD N¡UHW¡MHWV VWLNGnVH IUD K¡M UH EDJO\JWH RJ IRUELQG GHP PHG GH SDVVHQGH PRGVW\NNHU WLO OHGQLQJVQHWWHW...
Page 11 (OHNWULV VN PRQWHULQ QJVVHWW IRU U WLKHQJHUN RQWDNW 13-polet Varen nummer 041 1013 BMW 5 5er E39 Lim m. produksjo onsdato fra 10.00 - 041013 3 / 12.11 1 12-leder le edning 1 Skru ue M6 x 10 1 Spennskive e M6 1 Rød d koblingslednin...
Page 12 6. Legg ledningsnettenden med ledningene blå / grønn og grå / blå til venstre baklys. a) Trekk av k jøretøysiden det 4- delte koblings huset fr a vens tre bak lys og k oble til pas sende mots tykke på ledningsnettet.
Page 13 (OHNWULV VN I|UELQGH HOVHE\JJVD DWV DY ERJV VHULQJVNURN SROHU $UWLNHO OQXPPHU %0: HU ( /LP P IUnQ SURGX XNWLRQVGDWX P /HGQ QLQJDUVlQGHOVH P PHG WUnGDU 6NUXY 0 [ 6S SlQVWLJD XQGHUOl...
Page 14 3ODFHUD NDEHOVDWVlQGHQ PHG GH EOnJU|QD RFK JUnEOn NDEODUQD PRW GHW YlQVWUD EDNOMXVHW D 'UD ERUW NRQWDNW VKXVHW Sn IR UGRQVVLGDQ IUnQ Yl QVWHU EDNOMXV RFK VlWW LK RS PHG SDVVDQGH PRW VW\FNH L NDEHOVDWVHQ E 6lWW L GHW nWHUVWnHQGH NRQWDNWKXVHW IUnQ NDEHOVDWVHQ L YlQVWHU EDNOMXV 3ODFHUD GHQ nWHUVWnHQGH NDEHOVDWVlQGHQ PHG NRQWDNWVDQVOXWQLQJHQ PRW K|JHU EDNOMXV D 'UD ERUW NRQWDNWVKXVHW Sn IR UGRQVVLGDQ IUn Q K|JHU EDNOMXV R FK VlWW LK RS PHG S DVVDQGH PRW VW\FNH IUnQ NDEHOVDWVHQ...
Page 15 +LQDXV NRXNXQ Vl KN|OLLWlQWl lSDNHWWL QDSD DLQHQ 7XRWWH HHQ 1UR HU ( /LP P YDOPLVWX VSlLYlPll Ul ± MRKW WRLQHQ MRKWRQLSS 5XXY YL 0 [ .LPPRLVD DOXVOH HY\ 0 3XQDLQHQ N\WNLQ QMRKWR <NVL ...
Page 16 9HGl MRKGLQVDUMDQ Sll MRVVD RYDW VLQLQHQYLKUHl MD KDUPDDVLQLQHQ MRKWLPHW YDVHPPDOOH WDNDYDOROOH D 9HGl DMR QHXYRQSXROHLQHQ [SLVWR NHNRWHOR SRLV YD VHPPDVWD WDNDYDORVWD MD \ KGLVWl VH VRSLYDDQ MRK GLQVDUMDQ YDVWDNDSSDOHHVHHQ E /LLWl MlOMHOOl ROHYD SLVWRNHNRWHOR MRKGLQVDUMDVWD YDVHPSDDQ WDNDYDORRQ 9HGl MlOMHOOl ROHYD MRKGLQVDUMDQ Sll MRVVD RQ [SLVWRNHOLLWRV RLNHDDQ WDNDYDORRQ 9HGl DMRQHXYRQSXROHLQHQ [SLV WRNHNRWHOR SRLV RLN HDVWD WDN DYDORVWD MD OLLWl VH VRSLYDDQ YDV WLQHHVHHQ MRKGLQVDUMDVVD E .\WNH MlOMHOOl ROHYD SLVWRNHNRWHOR MRKGLQVDUMDVWD RLNHDDQ WDNDYDORRQ...
Page 17 .LW GL FR RQJLXQ]LRQ QH GHO JDQF FLR SHU ULP RUFKLR 13 poli N. art. .: 041013 W 5er E39 Li im. dalla da ata di fabbric cazione 10. .00 - 0410 1 3 / 1.11 1 Fa ascio elettrico a a 12 fili Viti M6 x 10 1 Rosette ela...
Page 18 6. Portare l’estremità del kit di conduttori insieme ai conduttori azzurro/verde e grigio/azzurro al IDQDOH SRVWHULRUH VLQLVWUR. a) Togliere il connettore a quattro vie (situato da entrambi i lati del veicolo) dal fanale posteriore sinistro e collegare con un suo equivalente dal kit di conduttori. b) Altri connettori dal kit di conduttori inserire nel fanale posteriore sinistro.
Page 19 -XHJR G GH FRQH[Ly yQ HOpFWULFD D GH JDQFK R GH UHPRO OTXH 13-polos No. ar rt: 041013 W 5er E39 L Lim. desde l la fecha de producción n 10.00 - 0410 1 3 / 1.11 Haz de conduct tores de 12 cab 1 Torn illo M6 x 10...
Page 20 6. Llevar un extremo del mazo de cables con cables azul/vede y gris/azul hasta la OX] WUDVHUD L]TXLHUGD. a) Sacar el conector de cuatro terminaciones de luz trasera izquierda y conectar con su correspondiente del mazo de cables. b) Introducir el restante conector del mazo de cables en la luz trasera izquierda. 7.
Page 21 Elektric cká p ipojo ovací sesta va tažného o za ízení 13-ti pó lové Výr r. þ. 041013 W 5er E39 L Lim. od data a výroby 10 0.00 – 0410 1 3 / 1.11 1 Kabelo ový svazek 12-v vodiþ...
Page 22 6. P ivést koncovku sestavy vodiþ s modro/zeleným a šed /modrým vodiþem do t lesa levého zadního sv tla. a) Vytáhnout z t lesa levého zadního sv tla þty pólový p ipojovací konektor umíst ný na stran vozidla a propojit jej s vhodným odpovídajícím prvkem ze sestavy vodiþ...
Page 23 Elektro mos kábel köteg vonó óhorog bek kötéséhez 13 kime enet Cikksz zám. 04101 5er E39 Lim m. hótól gyá ártott 10.00 0410 1 3 / 1.11 1 Káb belköteg 12 ere 1 Csavar M6 6 x 10 1 Ru ugósalátét M6 1 Csatlakozó...
Page 24 6. A kábelköteg kék/zöld és szürke/kék vezetékeit vezesse el a bal hátsó lámpához. a) A bal hátsó lámpa járm oldali négysoros csatlakozó kábelét húzza le a lámpáról, és csatlakoztassa hozzá a kábelköteg ide ill csatlakozóját. b) A kábelköteg megmaradó vezetékeit is csatlakoztassa a bal hátsó lámpa megfelel csatlakozó pontjához. 7.
Page 25 . 041013 W 5er E39 Li - 10.00 - 041013 3 / 12.11 M6X10 M5 x 35 100mm 300mm UN-12 PDC, Ø 40 Ø 40 1. P (54-G (31) (58R) (54) (58L) (RFS ² (30) ² (15) ² ² (31) ²...
Page 26 (54) (54) : 990799 : 990699...
Page 27 Elektro ninis jungi iamasis tra aukimo kab blio rinkiny 13 pava až Str. nr r. 041013 5er E39 Lim m. modeliam ms nuo pag gaminimo da atos 10.00 0410 1 3 / 12.11 1 12 gys sl laid pyn 1 Varžtas M M6X10 Spyruoklinis tar rpiklis M6...
Page 28 6. Laid komplekto gal su m lynu / žaliu ir pilku / m lynu laidu nutieskite link kairiojo galinio žibinto. a) Transporto priemon s viet korpus su kištukiniais išvadais ištraukite iš kairiojo galinio žibinto ir prijunkite prie atitinkamo laid komplekto jungiamosios detal s. b) Likus laid komplekto korpus su kištukiniais išvadais prijunkite prie kairiojo galinio žibinto.
Page 29 Elektro niskais vilk kšanas a savienoju uma kompl lekts 13 sliež Art.-N r. 041013 5er E39 Lim m. mode iem m no izgata avošanas da atuma 10.0 0410 1 3 / 12.11 1 12 dz slu kabe u saiš š is Skr ve M6 x 10 1 Atsperu u starplika M6...
Page 30 6. Vadu komplekta galu ar vadiem zils /za š un pel ks /zils izvietojiet pie keis aizmugur j luktura . a) viet go spraud a ligzdu automaš nas pus no emiet no kreis aizmugur j luktura un saspraudiet kop ar atbilstošu vadu komplekta pretspraudni.
Page 31 (OHNWULO LQH WLLVOL K KHQGXVNRP PSOHNW SRRO XVHOLQH 7RRWHNRRG G HU ( /LP P DODWHV Yl lOMDODVNHNXX XSlHYDVW WUDDGLJ JD MXKWPHNLPS .UXYL 0 [ [ 9HG GUXVHLE 0 3XQ QDQH KHQGXVMX...
Page 32 9LLJH NDDEOLSXX VLQLQHURKHOLQH MD KDOOVLQLQH RWV YDVDNX JDEDULLWWXOH MXXUGH D (HPDOGDJH V}LGXNL QH SLVWLNXSHVD YDVDNX JDEDULLWWXOH NOMHVW MD KHQGDJH NDDEOLSXX VRELYD YDVWXVHJD E hKHQGDJH NDDEOLSXX OH MllQXG SLVWLNXSHVD YDVDNX JDEDULLWWXOHJD hKHQGDJH NDDEOLSXX OH MllQXG RWV VH SLVWLNXJD SDUHPD JDEDULLWWXOHJD D (HPDOGDJH V}LGXNL QH SLVWLNXSHVD SDUHPD JDEDULLWWXOH NOMHVW MD KHQGDJH NDDEOLSXX VRELYD YDVWXVHJD E hKHQGDJH NDDEOLSXX OH MllQXG SLVWLNXSHVD SDUHPD JDEDULLWWXOHJD F hKH QGDJH SUXXQ QLQJ YDOJHSUXXQ MXKH VRELYD PDVVLSXQNWLJD 9DMDGXVHO NLQQLWDJH V}LGXNL PDVVLSXQNWL NOJH...
Page 33 Elektro inštalácia p pre zapoje nie ažnéh ho zariaden 13-pólov vý ýíslo t tovaru 0410 BMW 5 5er E39 Lim m. od dátum mu výroby 1 0.00 - 041013 3 / 12.11 1 Káblový zvä äzok 12-žilový 1 Skrutka M M6X10 ružné...
Page 34 6. Koncovku káblového zväzku s káblami modrý/zelený a sivý/modrý zasu te do avého zadného svetla. a) Vytiahnite štvornásobný prípojný konektor umiestnený na strane vozidla z avého zadného svetla a spojte so zodpovedajúcim náprotivkom káblového zväzku. b) Vložte zvyšné prípojné konektory káblového zväzku do avého zadného svetla. 7.
Page 35 Elektryc czny zesta aw przyá cz zeniowy ha aka holown niczego 13-bieg unowy Nr art. 04 1013 3er E39 Lim m. od daty produkcji 10 0.00 - 041013 3 / 1.11 1 Wi i zka przewodó ów 12- yáowa 1 ruba M6 6 x 10 1 Podk káadka spr...
Page 36 6. Doprowadziü ko cówk zestawu przewodów z przewodami niebieski/zielony i szary/niebieski do lewej lampy tylnej. a) Wyci gn ü poáo one po stronie pojazdu zá cze przyá czeniowe V]H FLRkrotne z lewej lampy tylnej i poá czyü ] pasuj cym odpowiednikiem zestawu przewodów. b) Wáo yü...