Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C65 F Crosstrainer
GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
ROUTES
Tunturi Routes
iOS & Android
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this Owner's manual before assembling this product.
- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.
- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.
- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.
- Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto.
- Lea este manual antes de montar este producto
- Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt
- Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta
24 - 31
32 - 40
41 - 49
50 - 58
59 - 67
68 - 76
77 - 84
85 - 92
Crosstrainer C65-F
SKU: 20TCF65000
RoHS
2011/65/EU
INPUT: AC 110 - 220~240V
EN957
50-60HZ 2.3 Amp.
Class HB
Made in China
MAX USER WEIGHT: 135 KGS
300 LBS
i
HOME USE
SN:
WWW
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tunturi C65 F Crosstrainer
Sommaire des Matières pour Tunturi C65 F Crosstrainer
- Page 1 C65 F Crosstrainer User manual 24 - 31 Benutzerhandbuch 32 - 40 Manuel de l’utilisateur 41 - 49 Crosstrainer C65-F Gebruikershandleiding 50 - 58 SKU: 20TCF65000 Manuale d‘uso 59 - 67 RoHS 2011/65/EU INPUT: AC 110 - 220~240V Manual del usuario...
- Page 3 C65 F Cross...
- Page 4 C65 F Cross C25/C55/C85 C25/C55/C85 Box Spanner(2) He x b olt M8 *P1 .0*20L (2) （ 2） Fla t Wa sher 1 7.5* 2 5*1T( 2) A lle n K ey(24*76)3MM Fla tWasher Allen Blit M8*20L(6) 6* 1 6*1T(8) A lle n K ey(50*90)6MM Allen Key(1) 5MM Alle n bo lt M8*P1 .25*60L(2) Fla t wa sh er for...
- Page 5 C65 F Cross Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 6 C65 F Cross Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Page 7 C65 F Cross Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 8 C65 F Cross Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Page 9 C65 F Cross Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 10 C65 F Cross Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 11 C65 F Cross Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 12 C65 F Cross Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 13 C65 F Cross Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 14 C65 F Cross Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 15 C65 F Cross D-10 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 16 C65 F Cross D-11 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 17 C65 F Cross D-12 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 18 C65 F Cross D-13 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 19 C65 F Cross D-14 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 20 C65 F Cross D-15 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 21 C65 F Cross D-16 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Page 22 C65 F Cross RESET...
- Page 23 C65 F Cross ≥ 1 cm...
-
Page 24: Table Des Matières
(Only for equipment with electric power) crosstrainers, treadmills, exercise bikes, rowers, strength benches and multi stations� The Tunturi equipment is suitable for the entire family, - Before use, always check that the mains voltage is the same as the no matter what fitness level� For more information, please visit our voltage on the rating plate of the equipment�... -
Page 25: Assembly Instructions
English ‼ NOTE Assembly instructions • Avoid the cable connection between these two parts get pinched� • By fastening the two bolts (turning in clockwise direction) on the Description illustration A front side you will widen the fixing bracket so the upright gets The illustration shows what the trainer will looks like after the fixed firmly�... -
Page 26: Heart Rate
English exercises should now be repeated, again remembering not to force in contact with your skin� Do not wear the heart rate chest belt or jerk your muscles into the stretch� above your clothes� If you wear the heart rate chest belt above As you get fitter you may need to train longer and harder�... -
Page 27: Power Supply (Fig. E)
English Watt - Display current workout watts� Range 0 ~ 999 Power supply (Fig. E) Level The trainer is powered by an external power supply� Refer to the illustration to locate the trainer’s power input� - Shows tension level setting, when adjusting resistance, for 3 seconds�... -
Page 28: Opperation
English Start/ Stop - Press RESET key ( in Pause mode ) to reset all workout data� - Start or Stop workout - Press and hold RESET key for over 2 seconds to reset console� ( Active training data will be lost ) Body Fat Manual mode - Test body fat% and BMI in stop mode�... -
Page 29: Recovery
Profile ( U ), confirm by press MODE� • Tunturi only provides the option to connect your fintess console - Use Dial Up/ Down function to set the tension level for the first throughout a blue tooth connection� Therefore Tunturi cannot profile segment�... -
Page 30: Transport And Storage
Transport and storage This warranty does not restrict these rights� The Purchaser’s Warranty is only valid if the item is used in an environment approved by Tunturi ⚠ WARNING New Fitness BV for that particular equipment� The product-specific •... -
Page 31: Declaration Of The Manufacturer
Failure to follow the instructions given in the Owner’s Manual will invalidate the product’s warranty� Declaration of the manufacturer Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with the following standards and directives: EN 957 (HA), 2014/30/EU� The product therefore carries the CE label�... -
Page 32: Warnhinweise Zur Sicherheit
Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder, Rudergeräte, Kraftbänke beweglichen Teilen fern� und Multi-Stationen an� Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie - Halten Sie Ihr Haar von den beweglichen Teilen fern� geeignet - ganz egal, wie fit man ist� Weitere Informationen finden - Tragen Sie entsprechende Kleidung und Schuhe�... -
Page 33: Elektrische Sicherheit
Deutsch ⚠ WARNUNG Elektrische Sicherheit • Bauen Sie das Gerät in der angegebenen Reihenfolge (Betrifft nur elektrisch betriebene Geräte) zusammen� • Tragen und bewegen Sie das Gerät mit mindestens zwei - Vergewissern Sie sich vor der Verwendung stets, dass die Personen�... -
Page 34: Trainingsanleitung
Deutsch Gewichtsabnahme 30 Minuten oder weniger an einem Stück üben und die tägliche Trainingszeit allmählich auf eine Stunde verlängern� Beginnen Sie Ihr Der wichtige Faktor ist, wie sehr Sie sich anstrengen� Je härter und je Training mit niedriger Geschwindigkeit und geringem Widerstand, länger Sie trainieren, desto mehr Kalorien verbrennen Sie�... -
Page 35: Gebrauch
Deutsch Maximale Herzfrequenz (während des Trainings) Die maximale Herzfrequenz ist die höchste Herzfrequenz, die eine Stromzufuhr (Abb. E) Person durch Übungsbelastung sicher erzielen kann� Folgende Formel wird zur Berechnung der durchschnittlichen maximalen Das Trainingsgerät wird über eine externe Stromversorgung mit Strom Herzfrequenz verwendet: 220 - ALTER�... -
Page 36: Erläuterung Der Schalter
Deutsch RPM (U/Min) - Umdrehungen pro Minute werden angezeigt Erläuterung der Schalter Bereich 0~15~999 Up (Dial) - Wenn vier Sekunden lang ohne Training kein Signal auf den Monitor übertragen wird, zeigt U/Min „0“ an - Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn, um die Einstellwert zu erhöhen�... -
Page 37: Programme
Deutsch - Höhe einstellen ( H ), Taste drücken, um 100~200 auszuwählen, - Drücken Sie die Taste „START/STOP“, um mit dem Training zu bestätigen Sie mit MODE� beginnen - Gewicht einstellen ( W ), Taste drücken, um 20~150 auszuwählen, - Betätigen Sie die Up/Down Funktion, um die Widerstandsstufe bestätigen Sie mit MODE�... -
Page 38: Recovery
Weise� - Halten Sie die MODE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das • Tunturi bietet nur die Option an, die Fitness-Konsole über eine eingestellte Benutzerprofil zu bestätigen und zu speichern� Bluetooth-Verbindung anzuschließen� Daher ist Tunturi nicht für - Betätigen Sie die Up/Down Taste, um die Trainingszeit Schäden oder Fehlfunktionen von Produkten verantwortlich, die... -
Page 39: Transport Und Lagerung
Entsorgung am ende der Lebensdauer Gebrauchsanweisungen von Tunturi befolgt wurden, erstreckt sich die Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Garantie auf solche Fehler, die bei normaler und einem dem Gerät Freude nutzen werden� Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen,... -
Page 40: Herstellererklärung
Einflussmöglichkeiten hervorgerufen wurden� Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Eigentümer und nur in den Ländern, in denen es einen von der Tunturi New Fitness BV autorisierten Importeur gibt� Die Garantie gilt nicht für solche Fitnessgeräte oder Teile, an denen ohne Zustimmung der Tunturi New Fitness BV Veränderungen vorgenommen worden sind�... -
Page 41: Avertissements De Sécurité
Les équipements Tunturi sont parfaits pour toute la - Assurez-vous qu’une seule personne utilise l’équipement à la fois� famille, quel que soit le niveau de forme de ses membres� Pour en L’équipement e doit pas être utilisé... -
Page 42: Sécurité Électrique
Français ⚠ AVERTISSEMENT Sécurité électrique • Assemblez l’équipement dans l’ordre indiqué� (Uniquement pour les équipements à alimentation électrique) • Deux personnes au moins sont nécessaires pour transporter et déplacer l’équipement� - Avant usage, assurez-vous toujours que la tension secteur est ⚠... -
Page 43: Instructions D'entraînement
Français Perte de poids faible résistance pour éviter de soumettre le système cardiovasculaire à une contrainte excessive� À mesure de l’amélioration de votre Ici, le facteur important est l’effort que vous déployez� Plus vous forme, accroissez progressivement la vitesse et la résistance� entraînez longtemps et de manière soutenue, plus vous brûlerez de L’efficience de votre exercice est mesurable en suivant votre calories�... -
Page 44: Usage
Français • Certaines fibres des vêtements (par ex� polyester, polyamide) créent de l’électricité statique qui peut empêcher la mesure Alimentation électrique (Fig. E) précise de la fréquence cardiaque� • Les téléphones portables, télévisions et autres appareils L’alimentation de l’appareil d’entraînement est externe� Reportez- électriques créent un champ électromagnétique susceptible vous à... -
Page 45: Explication Des Boutons
Français RPM (tr/min) Nous vous recommandons de vous entraîner en accumulant 100 - Affichage des rotations par minute points BAI chaque semaine pour améliorer vos capacités cardio� - Plage 0 ~ 999 - RPM affiche « 0 » si aucun signal n’est transmis au moniteur Explication des boutons pendant 4 secondes au cours de l’entraînement�... -
Page 46: Programmes
Français - Définissez l’âge (A), tournez la molette pour sélectionner 1-99, • Si vous fixez une limite pour les pulsations, l’entraînement ne confirmez en appuyant sur MODE� s’arrêtera pas lorsque vous dépassez la limite� Une alarme - Définissez la taille (H), tournez la molette pour sélectionner 100- sonore avertira l’utilisateur du dépassement de la limite�... -
Page 47: Récupération
« MODE » pour confirmer votre choix� • Tunturi vous fournit seulement la possibilité de raccorder - Appuyez sur la touche « START/STOP » pour commencer votre console de fitness via une connexion Bluetooth� Par l’entraînement... -
Page 48: Défauts Et Dysfonctionnements
Étendue de la garantie En aucun cas Tunturi New Fitness BV, le revendeur ou le distributeur Tunturi ne répondra des éventuels dommages spéciaux, indirects, secondaires ou consécutifs, de quelque nature que ce soit, liés à l’utilisation de ou à l’inaptitude à utiliser cet équipement�... -
Page 49: Déclaration Du Fabricant
Manuel de l’Utilisateur entraînera l’annulation de la garantie� Déclaration du fabricant Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes : EN 957 (HA), 2014/30/EU� Ce produit porte donc la marque CE�... -
Page 50: Welkom
Belangrijke Informatie - Maak het toestel niet open zonder eerst uw dealer te raadplegen� Deze gids is een essentieel onderdeel van uw Tunturi looptrainer� Lees deze gids zorgvuldig door vóórdat u begint met monteren, gebruiken of onderhouden van uw looptrainer� Bewaar de gids op een handige plaats�U kunt er, nu en in de toekomst, nuttige... -
Page 51: Elektrische Veiligheid
Nederlands ⚠ WAARSCHUWING Elektrische veiligheid • Monteer het apparaat in de aangegeven volgorde� (Uitsluitend voor toestellen met elektrisch vermogen) • Draag en verplaats het toestel met minstens twee personen� ⚠ VOORZICHTIG - Controleer voor gebruik altijd of de netspanning gelijk is aan de spanning op het typeplaatje van het toestel�... -
Page 52: Instructies
Nederlands ‼ LET OP Instructies • Gebruik de handgreepsensoren niet in combinatie met een Het gebruik van dit fitness apparaat biedt meerdere voordelen: u hartslagborstband� verbetert uw fysieke conditie, u versterkt uw spieren en u valt in • Als u een hartslag-limiet hebt ingesteld voor uw training, klinkt combinatie met een caloriearm dieet af�... -
Page 53: Gebruik
Nederlands Gevorderd 60-70% van de maximale hartslag Geschikt voor personen die hun conditie willen verbeteren en in Console (fig F) stand houden� Train minstens drie keer per week, 30 minuten per keer� Expert 70-80% van de maximale hartslag Geschikt voor de fitste personen die gewend zijn aan langdurige duurtraining�... -
Page 54: Werking Van De Knoppen
Nederlands Level Mode/Enter - Toont de instelling van het weerstand nivo bij het instellen van de - Druk op de toets MODE/ENTER om een functie te kiezen� weerstand voor de duur van 3 seconden� Reset Distance (Afstand) - Druk in de modus Instellingen eenmaal op de toets RESET om de - Wanneer u geen doelwaarde instelt, wordt de afstand opgeteld�... -
Page 55: Programma's
Nederlands Met de keuzeknop UP/ DOWN (omhoog/omlaag) kunt u het - Met de keuzeknop Up/ Down selecteert u het spanningsniveau, volgende selecteren: druk op MODE om uw keuze te bevestigen� Het volledige profiel wordt hierop aangepast� Manueel - Met de keuzeknop Up/ Down stelt u de voorgeprogrammeerde P1 ~ P12 Programma profiel 1 ~ 12 trainingstijd in,... -
Page 56: Modus Recovery
Tunturi kan daarom niet aansprakelijk worden gesteld - Druk op START/STOP om de training te starten voor schade of gebreken aan producten die niet door Tunturi - Druk op RESET om terug te keren naar het hoofdmenu� worden geproduceerd�... -
Page 57: Transport En Opslag
De “Garantie voor de Eigenaar” geldt alleen dan wanneer het toestel rusten� Verplaats het toestel en zet het voorzichtig neer� Zorg voor wordt gebruikt in de door Tunturi New Fitness BV voor dat toestel een beschermende laag onder het toestel om schade aan het toegestane gebruiksomgeving�... -
Page 58: Verklaring Van De Fabrikant
Verklaring van de fabrikant Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: EN 957 (HA), 2014/30/EU� Het product is derhalve voorzien van het CE-label�... -
Page 59: Precauzioni Di Sicurezza
- Indossare indumenti e scarpe adatti� stazioni� Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la famiglia, - Mantenere abiti, gioielli e altri oggetti lontani dalle parti in a prescindere dal livello di forma fisica� Per ulteriori informazioni, movimento�... -
Page 60: Sicurezza Elettrica
Italiano • Assemblare l’apparecchio nell’ordine indicato� • Per trasportare e spostare l’apparecchio sono necessarie almeno Sicurezza elettrica due persone� (valido solo per apparecchi elettrici) ⚠ AVVISO - Prima dell’uso, verificare sempre che la tensione della rete elettrica • Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e in piano� corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale •... -
Page 61: Istruzioni Per L'esercizio
Italiano Istruzioni per l’esercizio Frequenza cardiaca Misurazione delle pulsazioni L’utilizzo del vostro fitness trainer vi darà diversi benefici, migliorerà (sensori del cardiofrequenzimetro) la vostra forma fisica, tono muscolare e, insieme a una dieta con le calorie sotto controllo, vi aiuterà a perdere peso� Le pulsazioni vengono misurate da sensori posti sulle impugnature quando l’utente tocca entrambi i sensori contemporaneamente�... -
Page 62: Utilizzo
Italiano Massima frequenza cardiaca (durante l’allenamento) La massima frequenza cardiaca è la frequenza cardiaca più elevata Alimentazione (Fig. E) che una persona uò raggiungere in sicurezza durante lo stress dell’allenamento� Per calcolare la massima frequenza cardiaca media, Il trainer è dotato di un’alimentazione esterna� Fare riferimento viene utilizzata le seguente formula: 220 - ETÀ�... -
Page 63: Spiegazione Dei Pulsanti
Italiano - Visualizza i giri al minuto Spiegazione dei pulsanti - Range 0 ~ 999 Up Su (Manopola) - Senza nessun segnale trasmesso nel monitor per 4 secondi durante l’esercizio, RPM visualizzerà “0” - Aumentare il livello di resistenza durante l’esercizio� - Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il valore�... -
Page 64: Programmi
Italiano Selezione dell’allenamento - Utilizzare la funzione Su/Giù per impostare il livello di tensione, Utilizzare SU/GIÙ per selezionare: quindi confermare premendo MODALITÀ� Il profilo completo verrà scalato in modo proporzionale� Manualmente - Utilizzare il tasto Su/Giù per preimpostare il tempo di allenamento, P1 ~ P12 Profilo programma 1 ~ 12 quindi confermare premendo MODALITÀ�... -
Page 65: Recupero
- Utilizzare la funzione Su/Giù per selezionare il programma di allenamento, selezionare Profilo utente, • Tunturi fornisce solo l’opzione per collegare la vostra console quindi confermare premendo MODALITÀ� fitness tramite un collegamento bluetooth� Quindi Tunturi - Utilizzare la funzione Su/Giù per impostare il livello di tensione per non può... -
Page 66: Trasporto E Stoccaggio
Tunturi� L’azienda Tunturi Ltd ed i suoi rivenditori non rispondono dei danni Smaltimento a fine vita causati da eventi al di fuori del loro controllo� La garanzia riguarda Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole solo il proprietario originario dell’attrezzo ed è... -
Page 67: Dichiarazione Del Fabbricante
Italiano Dichiarazione del fabbricante Tunturi New Fitness BV dichiara che questo prodotto è conforme ai seguenti standard e direttive: EN 957 (HA), 2014/30/EU� Pertanto sul prodotto è apposto il marchio CE� 04-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Paesi Bassi Clausola di esonero della responsabilità... -
Page 68: Bienvenido
¡Bienvenido al mundo de Tunturi Fitness! - Asegúrese de que sólo una persona utilice la máquina cada vez� La Le agradecemos la compra de esta máquina Tunturi� Tunturi ofrece máquina no debe ser utilizada por personas cuyo peso supere los una amplia gama de máquinas de fitness profesionales como... -
Page 69: Seguridad Eléctrica
Español Seguridad eléctrica Descripción de la ilustración D (Aplicable sólo para máquinas con limitación eléctrica) Las ilustraciones muestran cómo montar mejor la máquina en el orden correcto� - Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la ‼... -
Page 70: Sesiones De Ejercicio
Español Tonificación muscular Si quiere tonificar los músculos mientras trabaja con el aparato, Sesiones de ejercicio deberá ajustar la resistencia en un nivel bastante alto� Así aumentará la tensión sobre los músculos de las piernas, con lo que es posible La sesión de ejercicio debe ser ligera, pero de larga duración�... -
Page 71: Uso
Español ‼ NOTA ⚠ ADVERTENCIA • No utilice una correa en el pecho para la frecuencia cardíaca en • (Abb� G) Para evitar daños en su suelo, asegurarse que “U combinación con sensores de pulsaciones de mano� shape holder” no toca el suelo cuando esté usando el equipo� •... -
Page 72: Explicación De Las Funciones De Pantalla
Español BAI ™ - Visualización consumo BAI valor BAI durante el entrenamiento� Explicación de las funciones de pantalla - Rango de visualización 0 ~ 999 Time (Tiempo) ‼ NOTA - Si no se establece el valor objetivo, se continuará contabilizándose el tiempo�... -
Page 73: Programas
Español La pantalla LCD mostrará todos los segmentos entrenamiento, confirme pulsando MODE� - Use la tecla Arriba/Abajo del dial para predeterminar la distancia de entrenamiento, confirme pulsando MODE� - Use la tecla Arriba/Abajo del dial para predeterminar las calorías del entrenamiento, confirme pulsando MODE�... -
Page 74: Modo Recovery
- Repita de la misma manera el resto de niveles de tensión de los segmentos del perfil� • Tunturi solo ofrece la opción de conectar su consola de - Pulse y mantenga pulsado el botón MODE durante 2 segundos ejercicios físicos mediante conexión Bluetooth� Por tanto, para confirmar y guardar el perfil de usuario determinado�... -
Page 75: Defectos Y Fallos
Garantía del Propietario sólo estará en vigor cuando el equipo se Transporte y almacenamiento utilice en el entorno de uso permitido por Tunturi New Fitness BV para dicho equipo de ejercicio� En las instrucciones de uso de cada ⚠ ADVERTENCIA aparato se especifica el entorno de uso permitido para el mismo�... -
Page 76: Declaración Del Fabricante
La presente garantía sólo es válida para el comprador original del equipo de ejercicio y tiene vigencia solamente en los países en los que Tunturi New Fitness BV cuenta con un importador autorizado� La garantía no cubre los equipos de ejercicio o sus partes que hayan sido modificados sin el consentimiento previo de Tunturi New Fitness BV�... -
Page 77: Säkerhetsvarningar
Välkommen till Tunturi Fitness värld! får inte användas av personer som väger mer än 135 kg (300 lbs)� Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi� Tunturi erbjuder - Öppna inte utrustningen utan att kontakta din återförsäljare� ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis crosstrainers, löpband, träningscyklar, roddmaskiner, styrka bänkar... -
Page 78: Monteringsanvisningar
Svenska - Dra inte strömkabeln under utrustningen� Dra inte strömkabeln - Placera det upprätta röret över huvudramens fäste, där fästbultarna under en matta� Placera inte några föremål på strömkabeln� är förmonterade och förblir förmonterade� - Kontrollera att strömkabeln inte hänger över en bordskant� (Samtidigt som du sänker det upprätta röret drar du försiktigt upp Kontrollera att strömkabeln inte kan kommas åt avsiktligen eller den övre delen av kabeln för att undvika att kabeln fastnar under... -
Page 79: Hjärtfrekvens
Svenska HJÄRTFREKVENS ⚠ OBS. • Om det finns flera enheter för hjärtfrekvensmätning bredvid arandra, kontrollera att avståndet mellan dem är minst 2 meter� MAXIMAL MÅLZON 85 % • Om det bara finns en hjärtfrekvensmottagare och flera 70 % hjärtfrekvenssändare, kontrollera att bara en person med KYLA NER sändare är inom mottagningsområdet�... -
Page 80: Strömförsörjning (Fig. E)
Svenska - Om ingen signal har överförts till monitorn inom 4 sekunder under ⚠ VARNING träningen kommer tiden att STOPPA • (Abb� G) För att förhindra skador på golvet, försäkra er att “U - Område 0:00~99:59 shape holder” inte vidrör golvet medan ni använder maskinen� Speed Justera höjden på... -
Page 81: Förklaring Av Knappar
Svenska Träningsval Vi rekommenderar en träning som ackumulerar 100 BAI-poäng varje vecka för att öka din hjärtkapacitet� Använd skiva UPP/NER för att välja: Manuellt Förklaring av knappar P1 ~ P12 Programprofil 1 ~ 12 Hjärtfrekvens-kontroll Up (Dail) - Öka motståndet� Effektkontroll i watt - Vrid reglaget medurs för att öka värdet�... -
Page 82: Recovery
- Använd skivans UPP/NER för att ställa in spänningsnivån för det första profilsegmentet� • Tunturi ger dig endast möjligheten att ansluta din träningspanel Bekräfta genom att trycka på MODE� med en Bluetoot-anslutning� Därför bär Tunturi inget ansvar för - Upprepa på samma sätt för att ställa in övriga profilsegments skador eller felfunktioner som uppstår på... -
Page 83: Rengöring Och Underhåll
Bortskaffande av uttjänt redskap återförsäljaren� - Lämna utrustningens modellnummer och serienummer till Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt återförsäljaren� Ange problemets art, förhållanden vid användning träningsredskap� Men det kommer en tid när ditt träningsredskap och inköpsdatum�... -
Page 84: Garanti
Tunturis återförsäljare ansvarar ej för fel som uppkommer utanför deras kontroll� Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande endast i de länder där det ifnns en godkänd Tunturi New Fitness BV återförsäljare� Garantin gäller ej för redskap eller delar som har ändrats utan Tunturi New Fitness BV:s godkännande�... -
Page 85: Sähköturvallisuus
(koskee vain sähköistä laitetta) Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! - Varmista aina ennen käyttöä, että sähkölähteen jännite on sama Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta� Tunturi tarjoaa kuin laitekilvessä ilmoitettu laitteen nimellisjännite� laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien - Älä käytä jatkojohtoa�... -
Page 86: Kokoamisohjeet
Suomi - Älä vedä pistoketta irti pistorasiasta virtajohdosta vetämällä� ⚠ HUOMAUTUS - Irrota pistoke pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä, ennen asennusta tai purkamista ja ennen puhdistusta sekä huoltoa� • Vältä osien välisen kaapeliliitännän jäämistä puristuksiin� • Kiinnittämällä molemmat pultit (myötäpäivään kiertäen) etupuolelle saat suurennettua kiinnikettä... -
Page 87: Syke
Suomi Tämän vaiheen tulisi kestää vähintään 12 minuuttia, mutta useimmilla ‼ ILMOITUS aloittelijoilla se on noin 15-20 minuuttia� • Älä käytä sykevyötä yhdessä käsipulssiantureiden kanssa� Jäähdyttelyvaihe • Pidä aina sykevyötä vaatteittesi alla suorassa kosketuksessa Tämän vaiheen tarkoituksena on antaa verenkiertojärjestelmäsi ja ihoosi�... -
Page 88: Virtalähde (Kuva. E)
Suomi Speed Säädä u-suojaraudalle (“U shape holder”) sopiva vapaa liikkumatila lattiapintaan nähden laitteen säätöjalkojen - Esittää senhetkisen harjoittelunopeuden� (”Adjusting cushion”) korkeussäädön avulla (ks� kokoamisohje - Alue on 0,0 ~ 99,9 kohta D-3) - Jos näyttö ei harjoittelun aikana vastaanota signaalia 4 sekuntiin, näytön SPEED on “0�0”... -
Page 89: Painikkeiden Selitykset
Suomi Jos harjoittelet kovempaa, korkeammalla sykealueella, saat BAI- - Aseta pituus (H): valitse valintapyörää kääntämällä 100~200, pisteitä nopeammin� Jos harjoittelet kevyemmin, matalammalla vahvista painamalla MODE-painiketta� sykealueella, saat BAI-pisteitä hitaammin� - Aseta paino (W): valitse valintapyörää kääntämällä 20~150, Suosittelemme harjoittelemaan niin, että BAI-pisteitä kertyy 100 joka vahvista painamalla MODE-painiketta�... -
Page 90: Recovery (Palautuminen)
Suomi Ohjelmaprofiili 1~12 Wattimäärätilassa vastus säädetään automaattisesti niin, että - Käytä valintapyörän ylös/alas-toimintoa valitaksesi wattimäärä saavuttaa ennalta määritetyn wattimäärätavoitteen� harjoitusohjelman� Valitse yksi ennalta määritetyistä profiileista, ‼ HUOM vahvista painamalla MODE-painiketta� - Käytä valintapyörän ylös/alas-toimintoa asettaaksesi vastustason, • Wattimääräparametri on laskelma RPM:stä ja vastustasosta� vahvista painamalla MODE-painiketta�... -
Page 91: Sovellus & Bluetooth
Vähintään kahden henkilön on kannettava ja siirrettävä laitetta� • Tunturi ainoastaan tarjoaa mahdollisuuden yhdistää kuntolaite Bluetooth-yhteyden välityksellä� Tunturi ei siten ole vastuussa - Seisokaa laitteen edessä sen kummallakin puolella ja tarttukaa muiden kuin Tunturi-tuotteiden vahingoista tai toimintahäiriöistä� tiukasti kiinni käsitangoista� Nostakaa laitetta siten, että laitteen •... -
Page 92: Takuu
Tunturi New Fitness BV:llä on valtuutettu maahantuoja� Takuu ei koske sellaisia kuntolaitteita tai osia, joita on muutettu ilman Tunturi New Fitness BV:n suostumusta� Takuu ei koske virheitä, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä käytöstä, käytöstä olosuhteissa, joihin kuntolaitetta ei ole tarkoitettu, korroosiosta tai lastaus- tai kuljetusvahingoista�... - Page 93 C65 F Cross...
- Page 94 C65 F Cross Description Specs Description Specs EMS Flywheel Compl� Ø239�5*45W Console C65 one pcs bracket (9kg) Cross head screw M5*14 41-1 Flywheel Compl� (W/O Ø239�5*45W Console bracket bracket & coil) (9kg) assembly Hex� screw M10xP1�5x20L Handlebar post Spring washer Ø10*2�5T Foam grip 490LxØ23x...
- Page 95 C65 F Cross Description Specs Description Specs Bearing 6204RS Pedal (R, L) Screw M8x70L U shape holder Nylon nut Fixed tube of semi- 40*80*1�5* bracket 150L Screw M5x6L Wave washer Ø17�5xØ25 Flat washer Ø5xØ10 Hand pulse sensor wire 700mm 2P Front foot Console wire upper 900mm 5P...
- Page 98 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi.com 20210113-W...