41°F~113°F. Welcome to the world of Tunturi! - Do not use or store the equipment in humid Thank you for purchasing this piece of Tunturi surroundings. The air humidity must never be equipment. Tunturi offers a wide range of home more than 80%.
English - Wear appropriate clothing and shoes. Workouts - Keep clothing, jewellery and other objects away from the moving parts. - Make sure that only one person uses the The workout must be suitably light, but of long equipment at a time. The equipment must not duration.
English HEART RATE Heart rate Pulse rate measurement MAXIMUM (hand pulse sensors) TARGET ZONE 85 % The pulse rate is measured by sensors in the 70 % handlebars when the user is touching both COOL DOWN sensors at the same time. Accurate pulse measurement requires that the skin is slightly This stage should last for a minimum of 12 moist and constantly touching the hand pulse...
English CAUTION • Keep the console away from direct sunlight. • Dry the surface of the console when it is Adjusting the support feet covered with drops of sweat. The equipment is equipped with 2 support feet. If • Do not lean on the console. the equipment is not stable, the support feet can •...
English • During the process of pulse measurement, NOTE because of the contact jamming, the measurement value may be higher than • Odometer can only be reset by a batteries the virtual pulse rate during the first 2~3 exchange. seconds, then will return to normal level. •...
Under no circumstances shall Tunturi New Fitness recognised public collection facility. BV or the Tunturi Distributor be liable by virtue of this warranty or otherwise for any special, indirect, secondary or consequential damages of any nature arising out of any use or inability to use this equipment.
New Fitness BV. The warranty shall apply only under conditions of normal, recommended use of the product as described in the Owner’s Manual Tunturi New Fitness BV declares that the product and providing that Tunturi New Fitness BV’s is in conformity with the following standards and instructions for installation, maintenance and use directives: EN 957 (HC), 89/336/EEC.
Tunturi bietet eine breite Palette an Heim-Fitnessgeräten wie beispielsweise Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder und Index Rudergeräte an. Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie geeignet - ganz egal, wie fit man ist. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.tunturi.com Rudergerät ........
Deutsch - Verwenden Sie das Gerät nur in Umgebungen Verpackungsinhalt (Abb. B & C) mit ausreichender Belüftung. Verwenden Sie das Gerät nicht in zugiger Umgebung, damit - Die Verpackung enthält die in Abb. B Sie sich nicht erkälten. dargestellten Teile. - Verwenden Sie das Gerät nur in Umgebungen - Die Verpackung enthält die Befestigungsteile mit Umgebungstemperaturen zwischen...
Deutsch 30 Minuten lang an einem Stück. Erhöhen PULS Sie die Anzahl der Übungssitzungen, um Ihre Fitness zu verbessern. Es lohnt sich, die regelmäßigen Übungen mit einer gesunden Diät MAXIMAL ZIELZONE zu kombinieren. Personen, die Diät machen, 85 % sollten täglich zuerst 30 Minuten oder weniger an 70 % einem Stück üben und die tägliche Trainingszeit ABKÜHLEN...
Deutsch Gebrauch Herzfrequenz Pulsfrequenzmessung (Handpulssensoren) Einstellen der Stützfüße Die Pulsfrequenz wird durch Sensoren in den Handgriffen gemessen, wenn der enutzer beide Das Gerät hat 2 Stützfüße. Steht das Gerät nicht Sensoren gleichzeitig anfasst. Für eine genaue stabil, kann es mit den Stützfüßen eingestellt Pulsmessung ist es erforderlich, dass die Haut werden.
Deutsch VORSICHT HINWEIS • Halten Sie die Konsole von direkter • Bevor Sie Ihre Pulsfrequenz messen, Sonneneinstrahlung fern. legen Sie bitte Ihre Handflächen auf beide • Trocknen Sie die Oberfläche der Konsole, Kontaktpads. Der Monitor zeigt nach 6 wenn Sie mit Schweißtropfen bedeckt ist. bis 7 Sekunden auf dem LCD Ihre aktuelle •...
Deutsch NOTE WARNUNG • Wenn Sie ein Ziel einstellen, wird der • Entfernen Sie vor der Reinigung und eingestellte Zielwert im aktiven Modus Wartung den Adapter. heruntergezählt. • Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts • Wenn das Ziel erreicht ist, informiert Sie keine Lösungsmittel.
Daher bitten wir Sie, den gesamten Verpackungsabfall an öffentlichen Recyclingstellen abzugeben Entsorgung am ende der Lebensdauer Garantie Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen Eigentümer-garantie für Tunturi werden. Jedoch wird irgendwann die Zeit fitnessgeräte.
Herstellererklärung Unter keinen Umständen haften die Tunturi New Fitness BV oder der Tunturi-Vertragshändler für dem Käufer möglicherweise zugefügte indirekte Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Schäden wie Gebrauchsbeeinträchtigung oder Produkt folgenden Normen und Einkommensverlust oder anderen wirtschaftlichen Richtlinien entspricht: EN 957 (HC), 89/336/EWG.
Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. Notez que la version anglaise est en tête dans le contenu lorsque des différences Bienvenue dans l‘univers de Tunturi Fitness ! sont trouvées. Merci pour votre achat de cet élément d‘équipement Tunturi.
Français - Utilisez l’équipement uniquement dans NOTE des environnements correctement ventilés. N’utilisez pas l’équipement dans des endroits • Si une pièce manque, contactez votre exposés aux courants d’air afin de ne pas vous revendeur. enrhumer. - Utilisez l’équipement uniquement à une température ambiante entre +15°C~+35°C / Assemblage (fig.
Français résistance pour éviter de soumettre le système Cette étape doit durer au moins 12 minutes, bien cardiovasculaire à une contrainte excessive. que l’on commence généralement à environ 15- À mesure de l’amélioration de votre forme, 20 minutes. accroissez progressivement la vitesse et la Phase de refroidissement résistance.
Français Usage Fréquence cardiaque Mesure du pouls (pulsomètres) Réglage des pieds de support Le pouls est mesuré par des capteurs dans les poignées lorsque l’utilisateur touche les deux L’équipement comporte 2 pieds de support. Si capteurs à la fois. l’équipement est instable, vous pouvez réglez les La mesure la plus précise du pouls nécessite une pieds de support.
Français Distance Console (fig F) Additionne automatiquement la distance parcourue pendant l’entraînement. Calorie Additionne automatiquement les calories brûlées pendant l’entraînement. NOTE • Ces données sont fournies à titre indicatif pour comparer entre différentes séances d’entraînement ; elles ne doivent pas être utilisées dans le cadre d’un traitement médical.
Français - Appuyez sur le bouton MODE pour - L’écran s’allumera automatiquement lorsque sélectionnez l’objectif que vous souhaitez l’utilisateur commencera à s’entraîner ou s’il paramétrer. (l’objectif sélectionné va clignoter appuie sur n’importe quel bouton. lorsque vous pouvez paramétrer la valeur). - L’écran commence à...
Élimination du produit courante et cette garantie ne limite ces droits Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez en aucun cas. La « Garantie du propriétaire longtemps de votre appareil de fitness. » est valable uniquement si l’équipement est Cependant, nous savons bien qu’un jour ou l’autre...
Français Étendue de la garantie Déclaration du fabricant En aucun cas Tunturi New Fitness BV, le revendeur ou le distributeur Tunturi ne répondra des éventuels dommages spéciaux, indirects, Tunturi Fitness BV déclare que le produit est secondaires ou consécutifs, de quelque nature conforme aux directives et normes suivantes : EN que ce soit, liés à...
De originele Welkom in de wereld van Tunturi Fitness! Engelse tekst blijft leidend. Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Tunturi- toestel. Tunturi biedt een grote verscheidenheid aan professionele toestellen zoals crosstrainers, loopbanden, fietstrainers, roeimachines en Inhoud accessoires.
Nederlands - Gebruik het toestel alleen in een omgeving met Assemblage (fig. D) voldoende ventilatie. Gebruik het toestel niet in een tochtige omgeving om geen kou te vatten. WAARSCHUWING - Gebruik het toestel alleen in een omgeving met een omgevingstemperatuur tussen 10°C~35°C/ •...
Nederlands geleidelijk worden verhoogd. De doelmatigheid Naarmate u fitter wordt, moet u langer en harder van uw training kan worden gemeten door uw trainen. Het is raadzaam minstens drie keer per hartslag. week te trainen en zo nodig uw oefeningen gelijkmatig over de week te verspreiden.
Nederlands De schaalverdeling boven de knop (1-8) helpt WAARSCHUWING u bij het vinden en opnieuw instellen van een • Zorg ervoor dat u tijdens uw training niet passende weerstand. boven uw maximale hartslag komt. Als u bij een risicogroep hoort, moet u een arts raadplegen.
Nederlands Distance - Druk kort op RESET om het gewijzigde Telt automatisch de afstand op die u aflegt terwijl geselecteerde doel te resetten. u traint.. - Druk op MODE om het volgende optionele doel in te stellen. Calorie TIME + 1 min ( 1 ~ 99) Telt automatisch de calorieën op die u verbrandt SPEED...
Nederlands - De monitor wordt automatisch ingeschakeld - Geef het modelnummer en serienummer wanneer u begint met trainen of wanneer u op van het toestel op aan de dealer. Vertel wat een knop drukt. de aard van het probleem is, hoe het toestel - De monitor begint automatisch met rekenen wordt gebruikt en wanneer u het toestel heeft wanneer u begint en stopt met rekenen nadat u...
Tunturi New Fitness BV voor dat toestel montagewerkzaamheden die de klant zelf kan toegestane gebruiksomgeving. Voor elk toestel uitvoeren en die geen speciale demontage en wordt de toegestane gebruiksomgeving montage van het toestel vereisen.
Nederlands Verklaring van de fabrikant Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: EN 957 (HC), 89/336/EEG. Het product is derhalve voorzien van het CE-label. 01-2017 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere...
Tunturi. Tunturi offre un‘ampia gamma di apparecchi per fitness professionale, fra cui crosstrainer, tapis roulant, cyclette, e vogatori e. Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la Indice famiglia, a prescindere dal livello di forma fisica. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.
Italiano l’allenamento e consultare un medico. Contenuto dell’imballaggio - Per evitare dolori muscolari e sforzi, iniziare ogni allenamento con una fase di riscaldamento (fig. B & C) e terminare ogni allenamento con una fase di defaticamento. Ricordarsi di eseguire lo - L’imballaggio contiene i componenti illustrati stretching al termine dell’allenamento.
Italiano meno e aumentando gradualmente l’allenamento Questa fase dovrebbe durare almeno 12 minuti giornaliero fino ad un’ora. Iniziare l’allenamento anche se la maggior parte delle persone inizia a a bassa velocità e con scarsa resistenza per circa 15-20 minuti evitare di sottoporre a uno stress eccessivo il La fase di defaticamento sistema cardiovascolare.
Italiano la misurazione delle pulsazioni diventa meno Utilizzo accurata. NOTA Regolazione dei piedi di supporto • Impostando un limite per la frequenza L’apparecchio è dotato di 4 piedi di supporto. Se cardiaca, viene generato un allarme acustico l’apparecchio non è stabile, è ossibile regolare i al superamento di tale limite.
Italiano a causa di una sovrapposizione dei contatti, AVVISO il valore misurato può essere superiore al • Non esporre la console alla luce solare battito effettivo durante i primi 2~3 secondi, diretta. quindi tornerà al livello normale. • Asciugare la superficie della console se è •...
Italiano Il valore raggiunto sarà ora conteggiato a Pulizia e manutenzione partire da “0”. • È possibile impostare più di un obiettivo, si riceverà un avviso ogni volta che uno di tali L’apparecchio non richiede manutenzione obiettivi viene raggiunto. speciale. L’apparecchio non richiede ricalibrazione •...
Il consumatore è tutelato da tutti i diritti previsti Smaltimento a fine vita dalla legislazione nazionale e riguardanti l’acquisto Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi di beni di consumo. Questi diritti fondamentali molti anni di piacevole uso dal nostro fitness non sono limitati dalle condizioni di garanzia.
La garanzia riguarda solo il proprietario originario dell’attrezzo ed è in vigore solo in quei paesi in cui Tunturi Ltd dispone di un proprio Clausola di esonero della rappresentante autorizzato.
Tunturi. Tunturi ofrece una amplia gama de máquinas de fitness profesionales como bicicletas Índice elípticas, cintas de correr y bicicletas de ejercicio. La máquina Tunturi es adecuada para toda la familia, independientemente del nivel de forma física. Si desea información adicional, visite nuestro sitio web www.tunturi.com Remo ..........
Español resfriarse. Montaje (fig. D) - Utilice la máquina únicamente en lugares con una temperatura ambiente entre +15°C~+35°C ADVERTENCIA / 59°F~95°F. Almacene la máquina únicamente en lugares con una temperatura ambiente entre • Monte la máquina en el orden indicado. +5°C~+45°C / 41°F~113°F..
Español manera uniforme, en la medida de lo posible, los Ejercicio Instrucciones entrenamientos durante la semana. El uso de su entrenador le aportará muchas Tonificación muscular ventajas, mejorará su tono físico, tonificará los músculos y, combinado con una dieta con un Si quiere tonificar los músculos mientras trabaja consumo controlado de calorías, le ayudará...
Español Ajuste de la resistencia ADVERTENCIA • Asegúrese de no superar la frecuencia Para aumentar o disminuir la resistencia, gire la cardíaca máxima durante la sesión de perilla de ajuste situada en la parte superior del ejercicio. Si usted se encuentra en un grupo tubo de soporte del manillar en el sentido de las de riesgo, consulte con un médico.
Español Explicación de las funciones de Explicación de los botones MODE pantalla - Pulse el botón MODE para seleccionar las Scan funciones de la consola; Time, Speed, Distance, - Explora automáticamente las funciones de: Odometer, Calorie, Pulse. Time, Speed, Distance, Odometer, Calorie & - Pulse y mantenga pulsado durante 4 segundos Pulse.
Eliminación al final de la vida util parte posterior de la misma. - Retire la cubierta. Desde Tunturi esperamos que disfrute de su - Retire las pilas usadas. equipo de entrenamiento durante muchos años. - Inserte pilas nuevas. Asegúrese de que No obstante, llegará...
La Garantía del Propietario sólo estará en vigor cuando el equipo se utilice en el entorno de uso permitido por Tunturi New Fitness BV para dicho equipo de ejercicio. En las instrucciones de uso de cada aparato se especifica el entorno de...
Manual del Propietario se invalidará la garantía del producto. Declaración del fabricante Tunturi New Fitness BV declara que el producto es conforme con las siguientes normas y directivas: EN 957 (HC), 89/336/CEE. Por tanto, el producto dispone de marcado CE.
översättningsfel. Den engelska Välkommen till Tunturi Fitness värld! originaltexten råder. Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi. Tunturi erbjuder ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis crosstrainers, löpband, träningscyklar och Index roddmaskiner. Utrustning från Tunturi passar hela familjen, oavsett träningsnivå.
Svenska temperatur mellan 5°C~45°C/ 41°F~113°F. • Placera utrustningen på en skyddande grund - Använd inte och förvara inte utrustningen i för att förhindra att golvet skadas. fuktig miljö. Luftfuktigheten får aldrig överstiga • Lämna åtminstone 100 cm fritt runt 80%. utrustningen.
Svenska Viktminskning och muskelskada. Det är tillrådligt att göra några stretchövningar som visas nedan. Varje Den viktigaste faktorn här är hur mycket du stretchövning ska hållas i ungefär 30 sekunder. anstränger dig. Ju hårdare och längre du tränar, Tvinga eller tryck inte in musklerna i en desto fler kalorier bränner du.
Svenska 70-80% av den maximala hjärtfrekvensen Passar de mest vältränade, som är vana vid långa och tunga träningspass. • Skydda panelen från direkt solljus. • Torka av panelens yta när den är täckt av svettdroppar. • Luta dig inte mot panelen. •...
Svenska RESET • Under pulsmätningsprocessen, kan mätvärdet vara högre än den faktiska pulsen - Tryck och håll i 4 sekunder för att återställa: under de första 2-3 sekunderna, den återgår Time, Calorie & Distance. sedan till normal nivå. • Det uppmätta värdet kan inte ses som grund ANMÄRKNING för medicinsk behandling.
New Fitness BV eller Tunturis återförsäljare för Bortskaffande av uttjänt redskap uppkomna personskador som påverkar köparen, Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig och som innebär inkomstförlust eller andra användning av ditt träningsredskap. Men det ekonomiska följdverkningar.
Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande endast i de länder där det ifnns en godkänd Tunturi New Fitness BV återförsäljare. Garantin gäller ej för redskap eller delar som har ändrats utan Tunturi New Fitness BV:s godkännande.
Käännös tehty Välkommen till Tunturi Fitness värld! virallisen, englanninkielisen version pohjalta. Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi. Tunturi erbjuder ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis crosstrainers, löpband, träningscyklar och Sisältö roddmaskiner. Utrustning från Tunturi passar hela familjen, oavsett träningsnivå.
Suomi - Använd endast utrustningen i miljöer med OBS. temperatur mellan 10°C~35°C/ 50°F~95°F. Förvara endast utrustningen i miljöer med • Placera utrustningen på en stabil och jämn temperatur mellan 5°C~45°C/ 41°F~113°F. yta. - Använd inte och förvara inte utrustningen i •...
Suomi Uppvärmningsfasen dina ben får jobba hårdare. Du måste minska Denna fas får blodet att börja pumpa runt hastigheten för att hålla pulsen i målzonen. i kroppen och förbereder musklerna på Viktminskning aktivitet. Den minskar även risken för kramp och muskelskada. Det är tillrådligt att göra Den viktigaste faktorn här är hur mycket du några stretchövningar som visas nedan.
Suomi 70-80% av den maximala hjärtfrekvensen Panel (fig. F) Passar de mest vältränade, som är vana vid långa och tunga träningspass. Användning Justera stödfötterna Utrustningen är utrustad med 2 stödfötter. Om utrustningen inte är stabil, kan tödfötterna justeras.. - Vrid stödfötterna för att placera utrustningen i en stabil position.
Suomi - Tryck på knappen MODE för att aktivera nästa valfria mål att ställa in. • Dessa data är en ungefärligt värde för TIME + 1 min ( 1 ~ 99) att kunna jämföra olika övningssessioner SPEED ( max. 99,9 Km/h) och kan inte användas inom medicinsk DIST + 0,5KM ( 0,5KM ~ 99,50Km )
återvinningscentraler. mot (+) och (-) polerna. Bortskaffande av uttjänt redskap - Montera luckan. Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt träningsredskap. Men det kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt. Fel och funktionsstörningar Enligt den europeiska WEEE-lagstiftningen, Trots ständig kvalitetskontroller, kan fel och...
Garantireparationer utförda av andra än en enligt Tunturi. Vilka miljöer som är tillåtna står i godkänd Tunturi-representant,ersätts inte. Ifall träningsredskapets bruksanvisning. instruktionerna i manualen inte följs upphävs produktens garanti.