Publicité
e IMPORTANT! To avoid damaging the motors and gears, stop the
vehicle before shifting between low and high speed.
f IMPORTANT ! Pour éviter d'endommager le moteur et les
engrenages, arrêter le véhicule avant de passer de la vitesse
réduite à la vitesse élevée et vice versa.
S ¡IMPORTANTE! Para evitar daños a los motores y velocidades,
detener el vehículo antes de cambiar de velocidad lenta a veloci-
dad rápida.
P IMPORTANTE! Para evitar danos aos motores e às engrenagens,
pare o veículo antes de mudar a velocidade de "baixa"
para "alta".
e Advanced Use - High Speed
f Utilisation pour conducteur
expérimenté – Vitesse élevée
S Velocidad rápida
P Utilização avançada –
Alta velocidade
e • Turn the right grip to shift the vehicle into high speed. The vehicle
drives forward at a maximum of 8 km/h (5 mph).
• Help your child practice steering to learn how far and how quickly to
turn the handlebar when driving forward in high speed.
IMPORTANT! Use the vehicle ONLY outdoors. Most interior flooring
can be damaged by riding the vehicle indoors. Fisher-Price
be responsible for damage to floors if vehicle is used indoors.
All manuals and user guides at all-guides.com
e Twist Grip to Activate
High Speed
f Tourner la poignée pour
passer à la vitesse élevée.
S Girar el mango para
activar la velocidad rápida
P Vire o suporte para
acionar a alta velocidade
®
will not
f • Tourner la poignée droite pour passer à la vitesse élevée. Le véhicule
avancera à une vitesse maximale de 8 km/h.
• Enseigner à l'enfant quand il doit tourner le guidon quand il roule à
vitesse élevée.
IMPORTANT ! Utiliser ce véhicule à l'extérieur SEULEMENT. Ce
véhicule pourrait endommager la plupart des revêtements de plancher.
Fisher-Price ne peut être tenu responsable des dommages causés aux
planchers si le véhicule a été utilisé à l'intérieur.
S • Girar el mango derecho para activar la velocidad rápida. El vehículo
avanzará hacia adelante a una velocidad máxima de 8 km/h.
• Ayúdele a su hijo a practicar el viraje para que aprenda cuánto y
cuán rápido tiene que virar el volante al conducir hacia adelante a
velocidad rápida.
¡IMPORTANTE! Usar este vehículo SÓLO al aire libre. La mayoría de
pisos interiores se puede dañar si se maneja el vehículo sobre ellos.
Fisher-Price no se hace responsable de daños a pisos si el vehículo se
usa bajo techo.
P • Vire o suporte direito para acionar a opção alta velocidade.
O veículo anda para a frente a uma velocidade máxima de 8km/h.
• Ajude a criança a praticar direção para aprender o quão longe e o
quão rápido podem virar o guidão quando estiver guiando para a
frente em alta velocidade.
IMPORTANTE! Utilize o veículo APENAS em áreas externas. A maioria
dos pisos de interiores podem ser danificados se a criança dirigir sobre
eles. A Fisher-Price não irá se responsabilizar por danos a assoalhos se
o veículo for utilizado em áreas internas.
31
Publicité
