Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑOL
RECOMENDACIONES GENERALES
Los generadores de aire caliente de laserie EC y GE funcionan
usando gasóleo o queroseno como combustible. Losde la serie GE in-
troducen en el ambiente aire caliente y productos de lacombustión,
mientras que los de la serie EC están provistos de un enlace para laeli-
minación del humo através de la chimenea.
Las condiciones de uso deben respetar lasreglas y las leyes vigen-
tes relativas al uso de la máquina.
Resulta conveniente cerciorarse de que:
• Se sigan atentamente las instrucciones contenidas en el presente
manual;
• El generador no haya sido instalado en las áreas con mayor ries-
go de incendios o explosiones;
• No se hayan depositado materiales inflamables cerca del aparato;
• Se hayan adoptadolas medidas necesarias para la prevención de
incendios;
• Se garantice la ventilación del local en el cual se halla el genera-
dor,así como que dicha ventilación resulte suficiente en función de las
necesidades de dicho generador; particularmente para el generadorde
la serie GE el recambio de aire debe ser estimado considerando que el-
generador introduce en el ambiente sea aire caliente sea los productos
de lacombustión;
• Se debe controlarque no existan obstáculos u obstrucciones en
los conductos deaspiración y/o impulsión del aire, como telas o lonas
apoyadas sobreel aparato, paredes u objetos voluminosos cerca del ge-
nerador.
• Agregarel queroseno en el depósito si la temperatura del ambien-
te es muybaja;
• El generador sea controlado antes de la puesta en funcionamien-
to y vigilado regularmente durante el uso, impidiendo que se acerquen
niños y/o animales;
• Al comenzar su uso antes de introducir la ficha en el enchufe
controlar que el ventilador gire libremente;
• Al finalizar cada uso la ficha eléctrica debe ser retirada del enchufe.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Antes de poner en función el generador y por lo tanto antes de
conectarlo a la rede eléctrica de alimentación se debe controlar que las
característicasde la rede eléctrica de alimentación correspondan a
aquellas establecidas en la tarjeta de identificación.
Atención
• La línea eléctrica de alimentación del generador debe
estar equipada con toma de tierra e interruptor magneto-
térmico diferencial.
• El cable de alimentación eléctrica debe estar conecta-
do a un tablero eléctrico con interruptor de secciona-
miento.
El generador puede funcionar de modo automático sólo cuando un
dispositivo de control, como por ejemplo un termostato o unreloj, se
halle conectado al generador fijando el cable a los bornes 2 y 3del en-
chufe (4) suministrado con el aparato ( el cable eléctrico que conecta
los dos bornes, debe ser extraído y deberá volver a conectarse sólo
cuando se desee que el generador funcione sin el dispositivo de con-
trol).
Para poner de nuevo en marcha la máquina se debe:
• Regular el dispositivo de control, si estáconectado, para consen-
tir el funcionamiento (por ej.el termostato debe serseleccionado sobre
la temperatura máxima);
• colocar el interruptor (3) en posición
marcha y después de algunos segundos inicia la combustión.
Durante la primera puesta en funcionamiento o después de que el
circuito del gasóleo se haya vaciado completamente, el flujo de gasóleo
a la boquilla puede ser insuficiente y causar la intervención de laparato
electrónico para el control de la llama que detiene el generador,en este
caso, después de 1 minuto, accionar el pulsador de restablecimiento
(1) y volver aponer en marcha el aparato.
:el ventilador se pone en
12
En caso de mal funcionamiento las primeras operaciones que de-
ben efectuarse son las siguientes:
1. Controlar que en el depósito haya todavía gasóleo;
2. Accionar el pulsador de restablecimiento (1);
3. Si tras dichasoperaciones el generador no funciona, deberá con-
sultarse el párrafo "ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO Y SOLUCIO-
NES" y hallar la causa del mal funcionamiento.
PARO
Para detener el funcionamiento del aparato se debe colocar el inte-
rruptor (3) en la posición "O" o intervenir sobre eldispositivo de con-
trol, p. ej. regulando el termostato a una temperatura más baja. La lla-
ma se detiene y el ventilador continua a funcionar hastalograr el total
enfriamiento de la cámara de combustión.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
El generador está equipado con un aparato electrónico para el con-
trol de la llama . Si se presentan una o más anomalías de funciona-
miento dicho aparato provoca el paro de la máquina y el encendido del
testigo del pulsador de restablecimiento (1).
Interviene un termostato de sobretemperatura que provoca la inte-
rrupción de la alimentación de gasóleo en caso de que el generador se
sobrecaliente; el termostato se restablece automáticamente cuando la
temperatura de la cámara de combustión disminuye hasta alcanzar el
valor máximo admitido.Antes de volver a poner en marcha el generador
se deberá hallar y eliminar la causa que ha provocado el sobrecalenta-
miento (p. ej. obstrucción de la boca de aspiración y/o de impulsión del
aire, paro del ventilador). Para volver a poner enmarcha la máquina se
deberá accionar el pulsador de restablecimiento(1) y repetir las ins-
trucciones específicas del párrafo "PUESTA EN FUNCIONAMIENTO".
TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO
Atención
Antes de desplazar el aparato se debe:
• Parar la máquina segúnlas indicaciones del párrafo pa-
ro;
• Desactivar la alimentación eléctrica extrayendo elen-
chufe de la toma eléctrica;
• Esperar a que el generador se enfríe.
Antes de desplazar o elevar el generadora segurarse que el tapón
del depósito sea fijado bien.
El generador pude ser abastecido en la versión movil,con ruedas,
opensil, montado sobre una estructura de soporte con anclajes para la
fijación mediante cuerdaso cadenas. En el primer caso para el transpor-
te es suficiente tomar el generador por la manija de sujeción y desli-
zarlo sobre las ruedas. En el segundo caso se debe elevar el generador
por medio de un elevador o similar.
MANTENIMIENTO
Para el correcto funcionamiento del aparato resulta necesario lim-
piar periódicamente la cámara de combustión, el quemador y el ventila-
dor.
Atención
Antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento
se debe:
• Parar la máquina segúnlas indicaciones del párrafo
precedente;
• Desactivar la alimentación eléctrica extrayendo elen-
chufe de la toma eléctrica;
• Esperar a que el generador se enfríe.
Cada 50 horas de funcionamiento se debe:
• Desmontar el cartucho del filtro, extraerlo y limpiarlo con gasóleo
limpio;
• Desmontar el carenado externo cilíndrico y limpiar la parte inter-
na ylas palas del ventilador;
Publicité
