Publicité
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Power take-off, CV10, CV21.
D9-D16 Commercial marine engines
Einbauanleitung
Nebenantrieb, CV10, CV21.
Motoren für die gewerbliche Schifffahrt
D9–D16
Instructions de montage
Prise de force, CV10, CV21.
Moteurs marins commerciaux D9-D16
Instrucciones de montaje
Toma de fuerza, CV10, CV21.
Motores marinos comerciales D9-D16
Istruzioni di montaggio
Presa di forza, CV10, CV21.
Motori marini D9-D16 a uso commerciale
Monteringsanvisning
Kraftuttag, CV10, CV21.
D9-D16 Kommersiella marin motorer
Instruções de instalação
Tomada de força, CV10, CV21.
Motores comerciais marítimos D9-D16
Инструкция по установке
Устройство отбора мощности, CV10, CV21.
Судовые двигатели D9-D16 для
коммерческих судов
安装须知
功率输出端，CV10, CV21.。
D9-D16商用船用发动机
取付説明書
CV10, CV21パワーテイクオフ.
D9-D16商用マリンエンジン
Montaj talimatları
Güç dağıtımı, CV10, CV21.
D9-D16 Ticari deniz motorları
تعليمات التركيب
،مأخذ القدرة
.CV10, CV21
المحركات البحرية التجارية
D9-D16
47709539 11-2017
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo Penta CV10
Sommaire des Matières pour Volvo Penta CV10
- Page 1 47709539 11-2017 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation instructions Instruções de instalação Power take-off, CV10, CV21. Tomada de força, CV10, CV21. D9-D16 Commercial marine engines Motores comerciais marítimos D9-D16 Einbauanleitung Инструкция по установке Nebenantrieb, CV10, CV21. Устройство отбора мощности, CV10, CV21. Motoren für die gewerbliche Schifffahrt Судовые...
- Page 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Page 4 Fig. 1 Fig. 2 Standard torque Nm (lbf ft) Standarddrehmoment Nm (lbf ft) Couple standard Nm (lbf ft) Pares estándar Nm (lbf ft) Coppia standard Nm (lbf ft) Standard moment Nm (lbf ft) Padrão de torque Nm (ft lbf) Стандартный момент Нм (lbf ft) 标准扭矩Nm（磅力英尺）...
- Page 5 Fit the belt (5) to the outer pulley. • Riemen (5) auf der äußeren Riemenschei- (D9/D11) be anbringen. • Slide the washer (12) onto the shaft (CV10). (D9/D11) • Install the Centaflex coupling on the shaft (3). • Schieben Sie die Scheibe (12) auf die Wel- •...
- Page 6 Fig. 1 Fig. 2 Standard torque Nm (lbf ft) Standarddrehmoment Nm (lbf ft) Couple standard Nm (lbf ft) Pares estándar Nm (lbf ft) Coppia standard Nm (lbf ft) Standard moment Nm (lbf ft) Padrão de torque Nm (ft lbf) Стандартный момент Нм (lbf ft) 标准扭矩Nm（磅力英尺）...
- Page 7 Fixer la courroie (5) à la poulie extérieure. • Montar la correa (5) en polea exterior. (D9/D11) (D9/D11) • Faire glisser la rondelle (12) sur l’arbre (CV10). • Deslizar la arandela (12) en el eje (CV10). • Monter l'accouplement Centaflex sur l'arbre (3). •...
- Page 8 Fig. 1 Fig. 2 Standard torque Nm (lbf ft) Standarddrehmoment Nm (lbf ft) Couple standard Nm (lbf ft) Pares estándar Nm (lbf ft) Coppia standard Nm (lbf ft) Standard moment Nm (lbf ft) Padrão de torque Nm (ft lbf) Стандартный момент Нм (lbf ft) 标准扭矩Nm（磅力英尺）...
- Page 9 12 bulloni (4) (125 Nm/92,2 lbf.ft) (D9/D11) • Inserire la cinghia (5) nella puleggia esterna. • Sätt dit brickan (12) på axeln (CV10). (D9/D11) • Montera Centaflex koppling på axeln (3). • Far scorrere la rondella (12) sull‘albero •...
- Page 10 Fig. 1 Fig. 2 Standard torque Nm (lbf ft) Standarddrehmoment Nm (lbf ft) Couple standard Nm (lbf ft) Pares estándar Nm (lbf ft) Coppia standard Nm (lbf ft) Standard moment Nm (lbf ft) Padrão de torque Nm (ft lbf) Стандартный момент Нм (lbf ft) 标准扭矩Nm（磅力英尺）...
- Page 11 Instalar a correia (5) na polia externa. (D9/D11) (D9/D11) • Переместите шайбу (12) на вал (CV10). • Deslizar a arruela (12) no eixo (CV10). • Установите муфту Centaflex на вал (3). • Instalar o acoplamento Centaflex no eixo (3). •...
- Page 12 Fig. 1 Fig. 2 Standard torque Nm (lbf ft) Standarddrehmoment Nm (lbf ft) Couple standard Nm (lbf ft) Pares estándar Nm (lbf ft) Coppia standard Nm (lbf ft) Standard moment Nm (lbf ft) Padrão de torque Nm (ft lbf) Стандартный момент Нм (lbf ft) 标准扭矩Nm（磅力英尺）...
- Page 13 かし､基本的な情報は共通である。 本套件包含： このキットの内容は次のとおりです。 名称 数量 在图中的位置 品目 数量 図中の位置 M8x1.25 30mm (CV10) M8x1.25 30mm (CV10) M10x1.25 25 mm (CV21) M10x1.25 25 mm (CV21) M12x1.25 100 mm (D13) M12x1.25 100 mm (D13) M12x1.25 140 mm (D16) M12x1.25 140 mm (D16) 轴...
- Page 14 Fig. 1 Fig. 2 Standard torque Nm (lbf ft) Standarddrehmoment Nm (lbf ft) Couple standard Nm (lbf ft) Pares estándar Nm (lbf ft) Coppia standard Nm (lbf ft) Standard moment Nm (lbf ft) Padrão de torque Nm (ft lbf) Стандартный момент Нм (lbf ft) 标准扭矩Nm（磅力英尺）...
- Page 15 Nm /92,2 lbf.ft) kullanarak cıvatalayın. .ركب السير )5( على البكرة الخارجية • • Kayışı (5) dış kasnağa takın. (D9/D11) (D9/D11) .(CV10) قم بتمرير الفلكة )21(على العمود • • Pulu (12) mile (CV10) geçirin. .(3) على العمودCentaflex ركب قارنة • •...
- Page 16 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...