biohort 100 Instructions De Montage page 8

8.
Montieren Sie das Schloss und
den Verriegelungs-
mechanismus wie dargestellt.
GB Install the lock and the locking
mechanism as shown.
Montez la serrure et le dispositif de
F
verrouillage (voir photos).
Monteer het slot en het slot mechanisme (zie
NL
foto).
9.
Zur Funktionskontrolle drücken Sie die Gasdruckfeder auf einer rutschfesten Unterlage (z.b: Holzbrett) 1x
zusammen. Danach montieren Sie diese (Bild 37) auf den Kugelbolzen der Konsole.
GB
Compress the gas spring damper one time towards an anti-slip object (e.g. wooden board) to check its function.
Afterwards install it (fig. 37) onto the ball pin of the console.
F
Pour vérifier le fonctionnement, comprimez le ressort à gaz une fois vers une surface anti-dérapante (ex: planche en bois) .
Ensuite, installez-le (photo 37) sur le boulon à tête ronde.
NL
Druk de gasveer op een slipvaste ondergrond (bijvoorbeeld een houten plank) 1x samen. Dit om te controleren of de gasveer functioneert.
Monteer de gasveer vervolgens op de kogelbol van de console (Afb. 37).
8
1x
Schlossnummer
30
32
34
36
!
31
33
35
37