biohort 100 Instructions De Montage page 11

14.
Zum Schluss stellen Sie
Ihre Biohort Freizeitbox
auf einen ebenen Un-
tergrund und ziehen Sie nun alle
Schraubenmuttern fest. Schützen Sie
die exponierten Schraubenenden mit
den Plastik-Abdeckkappen.
Finally put your Biohort leisure time box on
GB
an even ground and tighten all nuts. Protect
the ends of the bolts with the cover caps.
Pour finir, placez votre coffre de jardin
Biohort sur une surface plane et serrez
F
les vis à fond. Mettez les capuchons en pla-
stique blanc sur les vis saillantes.
Ten slotte, plaats uw Hobbybox op de vlakke
NL grond en span de moeren en bouten goed
aan. Bescherm de uiteinden van de bouten
met de witte plastic afdekkapjes.
15.
Nur für Freizeitbox Größe 180:
For size 180 only: / Seulement pour la taille 180: /
Enkel voor grootte 180: / Per la sola dimensione 180:
Bringen Sie auch an der linken Seite der Box die Konsole mit der Gas-
druckfeder an und pressen Sie das obere Ende der Gasdruckfeder auf den
Kugelkopf im Deckel.
Also attach the bracket with the gas spring at the left side of the box and press the
GB
upper end of the gas spring to the ball head in the cover.
Fixez également du côté gauche le support de vérin avec le vérin et emboitez la tête ronde
F
du couvercle dans la partie supérieure du vérin.
Bevestig eveneens aan de linkerkant de gasveer en klik het balhoofd in het deksel op de bo-
NL
venkant van de gasveer.
Zubehör passend für alle 3 Größen:
Accessory fitting to all 3 sizes:
Accessoire applicable pour toutes 3 tailles:
Toebehoor voor alle 3 de grootten:
Elastisches Deckelnetz zum griffbereiten Verstauen
von Kleinteilen, inkl. Befestigungsklammern.
Art. Nr. 67010 (bei Größe 180 können 2 Deckelnetze neben-
einander befestigt werden)
Elastic storage net to easily store small parts, fixing clamps inclu-
GB
ded. Art. No. 67010 (2 nets can be fixed side by side in the box 180)
Filet de rangement élastique pour ranger des petites pièces, pinces
F
pour attachement inclus. No. Art. 67010 (possibilité d'attacher 2
filets côte à côte dans le coffre 180).
NL Dekselnet voor het opbergen van kleine artikelen, incl. bevesti-
gingsmateriaal. artnr. 67010 (bij grootte 180 kunnen 2 dekselnetten
naast elkaar worden gemonteerd.
53 54
55
56
11