biohort 100 Instructions De Montage page 10

12.
Mit Hilfe eines Assistenten befestigen Sie den Deckel auf der Rückseite der Box.
GB With the help of an assistant attach the cover onto the back panel.
A l'aide d'une tierce personne attachez le couvercle à la paroi arrière du coffre de jardin.
F
NL
Bevestig met een helper het deksel aan de achterwand.
13.
Pressen Sie das obere
Ende der Gasdruckfeder
auf den Kugelkopf im
Deckel. An der linken Seite bringen
Sie die Sicherungsschnur wie abge-
bildet an; am Ende der Sicherungs-
schnur machen Sie einen Knoten.
Press the upper end of the gas spring onto
the ball head in the cover. At the left side
GB
attach the safety cord as shown; tie a knot
at one end of the cord.
Emboitez la tête ronde du couvercle dans la
partie supérieure du vérin. Mettez la ficelle
F
de sécurité sur le côté gauche du coffre (voir
photo) ; Faites un nœud au deux bouts de la
ficelle.
Druk het balhoofd in het deksel op de boven-
kant van de gasveer. Breng het veiligheids-
NL
touw aan de linkerkant van de Hobbybox
aan, maak een knoop aan het uiteinde van
het touw.
10
46 48
50
47
49
51
52