Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IR Quattro COM-WR_USA_03-07-13_ENU-FRA.indd 3
R Quattro COM-WR_USA_03-07-13_ENU-FRA.indd 3
IR Qua
IR Quattro COM1-WR
IR Quattro COM1-24
IR Quattro COM2-24
IR Quattro DIM-24
IR Quattro HD COM1-WR
IR Quattro HD COM1-24
IR Quattro HD COM2-24
IR Quattro HD DIM-24
04.07.13 14:
04.07.13 14:
Publicité
Sommaire des Matières pour STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro COM1-WR
- Page 1 IR Quattro COM1-WR IR Qua IR Quattro COM1-24 IR Quattro COM2-24 IR Quattro DIM-24 IR Quattro HD COM1-WR IR Quattro HD COM1-24 IR Quattro HD COM2-24 IR Quattro HD DIM-24 IR Quattro COM-WR_USA_03-07-13_ENU-FRA.indd 3 R Quattro COM-WR_USA_03-07-13_ENU-FRA.indd 3 04.07.13 14:...
- Page 2 Assembly / Installation / Dimensional Drawings IR Quattro IR Quattro HD Load module Sensor module Mounts to a 4" Square box, 4" Octagon box or Round 3.0 Mud-Ring - 2 - IR Quattro COM-WR_USA_03-07-13_ENU-FRA.indd 2 R Quattro COM-WR_USA_03-07-13_ENU-FRA.indd 2 04.07.13 14: 04.07.13 14:...
- Page 3 IR Quattro COM1-WR/COM1-24 / IR Quattro HD COM1-WR/HD COM1-24 Occupancy time Light level setting delay setting See page 21 See page 21 Sensor control plate Locking mechanism See pages 2 & 8 Locking mechanism See pages 2 & 8 IR Quattro HD...
- Page 4 Reach Setting IR Quattro IR Quattro HD Presence Radial Tangential Presence Radial Tangential 2.6 m x 2.6 m 2.6 m x 2.6 m 2.8 m x 2.8 m 3.6 m x 3.6 m 3.6 m x 3.6 m 4 m x 4 m 2.50 m 8.5 ft x 8.5 ft 8.5 ft x 8.5 ft...
- Page 5 Reach Setting IR Quattro IR Quattro HD Presence Radial Tangential Presence Radial Tangential 4.00 m — 3.5 m x 3.5 m 3.5 m x 3.5 m — 6 m x 6 m 7 m x 7 m 12.5 ft x 12.5 ft 12.5 ft x 12.5 ft 19.5 ft x 19.5 ft 23 ft x 23 ft...
- Page 6 IR Quattro COM2-24 / IR Quattro HD COM2-24 Occupancy time HVAC HVAC delay setting stay-'ON' time switch-'ON' delay Light level setting See page 21 See page 22 See page 22 See page 21 Sensor control plate Locking mechanism See pages 2 & 8 Locking mechanism See pages 2 &...
- Page 7 IR Quattro DIM-24 / IR Quattro HD DIM-24 Occupancy time Stay 'ON' time DIM delay setting before 'OFF' Light level setting See page 21 See page 22 See page 21 Sensor control plate Locking mechanism See pages 2 & 8 Locking mechanism See pages 2 &...
- Page 8 Operating Instructions Installer: This high-quality product has Please read all of the instructions This will also assist you to mini- been manufactured, tested and before installation. This will help mize installation time and pro- packaged with the assurance of you to be familiarized with all vide maximum energy savings your complete satisfaction.
- Page 9 Lighting is controlled in relation age pattern allowing the com- commissioning tool. to both the presence of motion missioning agent the ability to IR Quattro COM1-WR/COM1-24 IR Quattro COM2-24 IR Quattro DIM-24 IR Quattro HD COM1-WR/ IR Quattro HD COM2-24...
- Page 10 Detection Zone IR Quattro 1 = tangential 2 = radial 3 = presence Coverage diagram at 9 ft mounting height. See pages 4 & 5 2, 3 One Gridline = 0.5 m / 1.5 ft IR Quattro HD 45.5 1 = tangential 32.5 2 = radial 3 = presence...
- Page 11 COM1-WR Wiring 1 0. IR Quattro COM1-WR The leads consist of five wires: If in doubt, identify the individ- IR Quattro HD COM1-WR 1. Line / Hot (BLACK) ual conductors with a voltage 2. Neutral (WHITE) tester or contact a qualified Before installation, make sure 3.
- Page 12 COM1-WR Multiple Sensor Wiring 1 0. IR Quattro COM1-WR IR Quattro HD COM1-WR Master / Master Neutral Control Pro Control Pro Control Pro COM1-WR COM1-WR COM1-WR (Master) (Master) (Master) Presence Detector Presence Detector Presence Detector Master / Slave Neutral Control Pro...
- Page 13 COM1-24 Wiring 1 1. IR Quattro COM1-24 IR Quattro HD COM1-24 18 AWG wire is recommended The leads consist of five wires: 3. Communication (BROWN) for low voltage sensor & power 1. 24V Input (RED) 4. Switch Input (GREEN) pack connection. 2.
- Page 14 COM2-24 Wiring IR Quattro COM2-24 IR Quattro HD COM2-24 18 AWG wire is recommended The leads consist of eight wires: for low voltage sensor & power 1. 24V Input (RED) pack connection. 2. Control Return (BLUE) 3. Communication (BROWN) 4. Switch Input (GREEN) 5.
- Page 15 COM2-24 Multiple Sensor Wiring 1 1. IR Quattro COM2-24 IR Quattro HD COM2-24 18 AWG wire is recommended The leads consist of five wires: for low voltage sensor & power 1. 24V Input (RED) pack connection. 2. Control Return (BLUE) 3.
- Page 16 DIM-24 Wiring 1 1. IR Quattro DIM-24 IR Quattro HD DIM-24 18 AWG wire is recommended The leads consist of seven wires: for low voltage sensor & power 1. 24V Input (RED) pack connection. 2. Control Return (BLUE) 3. Communication (BROWN) 4.
- Page 17 DIM-24 Multiple Sensor Wiring 1 1. IR Quattro DIM-24 IR Quattro HD DIM-24 18 AWG wire is recommended The leads consist of seven wires: for low voltage sensor & power 1. 24V Input (RED) pack connection. 2. Control Return (BLUE) 3.
- Page 18 Technical Specifications Dimensions (L x W x D) IR Quattro COM1-WR / COM1-24 / COM2-24 / DIM-24 120 x 120 x 77 mm / 4.72 x 4.72 x 3.03 inches IR Quattro HD COM1-WR / COM1-24 / COM2-24 / DIM-24 120 x 120 x 72 mm / 4.72 x 4.72 x 2.83 inches...
- Page 19 1 min. - 2 hrs. stay 'ON' time Auto-HVAC mode Installation height: IR Quattro COM1-WR / COM1-24 / COM2-24 / DIM-24 2.5 - 8 m / 8 - 26 ft IR Quattro HD COM1-WR / COM1-24 / COM2-24 / DIM-24 2.5 - 10 m / 8 - 32 ft...
- Page 20 Sensor DIP Switch Settings COM1-WR / COM1-24 / COM2-24 / DIM-24 DIP 1 Normal mode / Test mode (NORM / TEST) Test mode has priority over all of ambient light level, the pres- selected potentiometer settings other settings on the presence ence detector activates the light apply in normal mode.
- Page 21 Functions – Settings by Potentiometer COM1-WR / COM1-24 / COM2-24 / DIM-24 Potentiometer Light level setting The chosen response threshold Control dial turned fully clockwise: Control dial turned fully can be adjusted from approx. MAX daylight mode counterclockwise: 10 – 1000 lux / 1 – 100 fc. MIN night-time operation Examples of use Light level settings...
- Page 22 COM2-24 Potentiometer Stay-'ON' time for switching output 2 HVAC Setting 1 sec. – 2 hr. • Turned fully clockwise: max • Turned fully counterclockwise: min Potentiometer Switch-'ON' delay for switching output 2 HVAC • Setting 0 sec. – 10 min. Turning the potentiometer to the with a high degree of certainty that •...
- Page 23 Remote Control Using the remote control, Note: The pulse mode cannot be Presence Control remote functions can be conveniently overridden by the remote control. control unit: activated from the floor. Switch pulse mode 'OFF' manually. - RC 3 Service Remote - RC 4 User Remote RC 3 Service Remote Description...
- Page 24 RC 4 - User Remote Description Functions Dimming function The RC 4 user remote control gives the occu- pant the ability to turn lighting 'ON' or 'OFF' The RC 4 remote enables the user with the entire line of Control Pro sensors via to dim up or down to desired lev- remote control.
- Page 25 Troubleshooting Malfunction Cause Remedy í í Light does not switch 'ON' No supply voltage Check supply voltage í í Light level setting too low Slowly increase light level setting until light switches 'ON' í í No motion detection Ensure unobstructed view of detection area í...
- Page 26 Assemblage / Installation / Dessins côtés IR Quattro IR Quattro HD Module de charge Module du détecteur Montages possibles sur un boîtier carré de 4 pouces (env. 10 cm), sur un boîtier octogonal de 4 pouces (env. 10 cm) ou sur un cadre de montage rond de 3 pouces (env. 7 cm). - 26 - IR Quattro COM-WR_USA_03-07-13_ENU-FRA.indd 26 R Quattro COM-WR_USA_03-07-13_ENU-FRA.indd 26...
- Page 27 IR Quattro COM1-WR/COM1-24 / IR Quattro HD COM1-WR/HD COM1-24 Réglage de la Réglage de la temporisation luminosité de la présence Voir page 45 Voir page 45 Plaque de commande du détecteur Mécanisme de verrouillage Voir pages 26 et 32 Mécanisme...
- Page 28 Réglage de la portée IR Quattro IR Quattro HD Présence Radial Tangentiel Présence Radial Tangentiel 2,6 m x 2,6 m 2,6 m x 2,6 m 2,8 m x 2,8 m 3,6 m x 3,6 m 3,6 m x 3,6 m 4 m x 4 m 2,50 m 8,5 ft x 8,5 ft...
- Page 29 Réglage de la portée IR Quattro IR Quattro HD Présence Radial Tangentiel Présence Radial Tangentiel 4,00 m — 3,5 m x 3,5 m 3,5 m x 3,5 m — 6 m x 6 m 7 m x 7 m 12,5 ft x 12,5 ft 12,5 ft x 12,5 ft 19,5 ft x 19,5 ft 23 ft x 23 ft...
- Page 30 IR Quattro COM2-24 / IR Quattro HD COM2-24 Réglage de la Réglage de la temporisation Durée de Temporisation de luminosité de la présence 'MARCHE' 'MARCHE' Voir page 45 Voir page 45 Voir page 46 Voir page 46 Plaque de commande du détecteur Mécanisme de verrouillage...
- Page 31 IR Quattro DIM-24 / IR Quattro HD DIM-24 Réglage de la Durée de 'MARCHE' Réglage de temporisation DIM avant 'ARRÊT' la luminosité de la présence Voir page 46 Voir page 45 Voir page 45 Plaque de commande du détecteur Mécanisme de verrouillage Voir pages 26 et 32 Mécanisme de...
- Page 32 Instructions de service À l'attention de l'électricien : Ce produit de qualité supérieure a Veuillez lire attentivement et entiè- Elles contribueront à minimaliser la été fabriqué, testé et emballé afin de rement ces instructions avant de durée d'installation, à réaliser un vous donner entière satisfaction.l procéder à...
- Page 33 L'éclairage est piloté en fonction de à l'agent de mise en service de la présence d'un mouvement et sélectionner la zone de détection IR Quattro COM1-WR/COM1-24 IR Quattro COM2-24 IR Quattro DIM-24 IR Quattro HD COM1-WR/ IR Quattro HD COM2-24...
- Page 34 Zone de détection pieds IR Quattro 1 = tangentielle 2 = radiale 3 = présence Diagramme de portée à une hauteur de montage de 9 pieds (env. 2,8 m) 2, 3 Voir pages 28 et 29 Une ligne = 0,5 m / 1,5 pieds pieds IR Quattro HD 45,5...
- Page 35 Câblage de COM1-WR 1 0. IR Quattro COM1-WR Les lignes se composent En cas de doute, identifiez les IR Quattro HD COM1-WR de cinq fils : différents conducteurs avec un 1. Ligne / Sous tension (NOIR) vérificacteur de tension ou con- Avant l’installation, assurez-...
- Page 36 Câblage de détecteurs multiples COM1-WR 1 0. IR Quattro COM1-WR IR Quattro HD COM1-WR Maître / Maître Neutre Control Pro Control Pro Control Pro COM1-WR COM1-WR COM1-WR (maître) (maître) (maître) Détect. de présence Détect. de présence Détect. de présence Sous tension Maître / Esclave...
- Page 37 Câblage de COM1-24 1 1. IR Quattro COM1-24 IR Quattro HD COM1-24 Un câble 18 AWG est recom- Les lignes se composent 3. Communication (MARRON) mandé pour un branche- de cinq fils : 4. Entrée du commutateur ment basse tension entre 1.
- Page 38 Câblage de COM2-24 1 1. IR Quattro COM1-24 IR Quattro HD COM1-24 Un câble 18 AWG est recom- Les lignes se composent de huit fils : mandé pour un branche- 1. Entrée de 24 V (ROUGE) ment basse tension entre 2.
- Page 39 Câblage de COM2-24 à détecteurs multiples 1 1. IR Quattro COM2-24 IR Quattro HD COM2-24 Un câble 18 AWG est recom- Les lignes se composent de cinq fils : mandé pour un branche- 1. Entrée de 24 V (ROUGE) ment basse tension entre 2.
- Page 40 Câblage de DIM-24 1 1. IR Quattro DIM-24 IR Quattro HD DIM-24 Un câble 18 AWG est recom- Les lignes se composent de sept fils : mandé pour un branche- 1. Entrée de 24 V (ROUGE) ment basse tension entre 2.
- Page 41 Câblage de DIM-24 à détecteurs multiples 1 1. IR Quattro DIM-24 IR Quattro HD DIM-24 Un câble 18 AWG est recom- Les lignes se composent de sept fils : mandé pour un branche- 1. Entrée de 24 V (ROUGE) ment ba sse tension entre 2.
- Page 42 Caractéristiques techniques Dimensions (L x l x P) IR Quattro COM1-WR / COM1-24 / COM2-24 / DIM-24 120 x 120 x 77 mm / 4,72 x 4,72 x 3,03 pouces IR Quattro HD COM1-WR / COM1-24 / COM2-24 / DIM-24...
- Page 43 Durée de 'MARCHE' de 1 mn à 2 heures Mode CVC auto Hauteur d'installation : IR Quattro COM1-WR / COM1-24 / COM2-24 / DIM-24 entre 2,5 et 8 m / entre 8 et 26 pieds IR Quattro HD COM1-WR / COM1-24 / COM2-24 / DIM-24...
- Page 44 Réglages des commutateurs DIP du détecteur COM1-WR / COM1-24 / COM2-24 / DIM-24 DIP 1 Mode normal / Mode test (NORM / TEST) Le mode test a priorité sur tous les de présence active la lumière qui glages des potentiomètres sélec- autres réglages du détecteur de reste ' A LLUMÉE' pendant env.
- Page 45 Fonctions – Réglages au moyen des potentiomètres COM1-WR / COM1-24 / COM2-24 / DIM-24 Potentiomètre Réglage de la luminosité Il est possible de régler le seuil de lu- Flèche de réglage complètement Flèche de réglage complètement minosité de déclenchement choisi tournée dans le sens des aiguilles tournée dans le sens inverse des entre env.
- Page 46 COM2-24 Potentiomètre Durée de 'MARCHE' pour la sortie de commutation 2 CVC Réglage de 1 seconde à 2 heures • Tourné complètement dans le sens des aiguilles d'une montre : max. • Tourné complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : min. Potentiomètre Temporisation de commutation 'MARCHE' pour la sortie de commutation 2 CVC •...
- Page 47 Télécommande En utilisant la télécommande, il est Remarque : la télécommande n'est Unité de télécommande Presence possible d'activer agréablement les pas prioritaire sur le mode à impul- Control : fonctions du sol. sions. 'DÉSACTIVEZ' manuellement - Télécommande de service RC 3 le mode à...
- Page 48 Sensibilité du détecteur Réinitialisation (Reset) (uniquement à ultrasons et Dual tech) Réinitialise tous les réglages aux valeurs manuelle- Il est possible de réduire la sensibilité des ultrasons ment sélectionnées sur le détecteur ou aux réglages en appuyant sur la touche .
- Page 49 Dépannage Dysfonctionnement Cause Remède í í La lumière ne s' ' A LLUME' pas Pas de tension d'alimentation Contrôlez la tension d'alimenta- tion í í Réglage trop bas de la luminosité Augmentez lentement le réglage de la luminosité jusqu'à ce que la lumière s'' A LLUME' í...
- Page 50 STEINEL America, Inc. 9051 Lyndale Avenue South USA - Bloomington, MN 55420 Tel: +1-800-852-4343 Fax: +1-952-888-5132 www.steinel.net IR Quattro COM-WR_USA_03-07-13_ENU-FRA.indd 2 R Quattro COM-WR_USA_03-07-13_ENU-FRA.indd 2 04.07.13 13: 04.07.13 13:...