Publicité
FUNZIONE - FUNCTION - FONCTION - FUNKTION - FUNCIÓN - MODUS - MODO
M = 33 Funzioni tasti sopra descritte + Studio professionale; Key functions described above + Professional studio ; Fonctions des touches ci-dessus + Bureau ; Oben
beschriebene Tastenfunktionen + Professional Studio ; Funciones de las teclas descritas anteriormente + Estudio profesional ;
Bovenstaande functietoetsen + professionele studio - Funções teclas descritas acima + Escritório profissional
M = 53 Funzioni tasti sopra descritte + Cerca persone ; Key functions described above + Pager ; Fonctions des touches ci-dessus + Cherche-personnes ;
Oben beschriebene Tastenfunktionen + Personensuche ; Funciones de las teclas descritas anteriormente + Buscador de personas ; Bovenstaande
functietoetsen + personenzoeksysteem ; Funções teclas descritas acima + Procura pessoas
M = 93 Funzioni tasti sopra descritte + Studio professionale + Cerca persone ; Key functions described above + Professional studio + Pager
Fonctions des touches ci-dessus + Bureau + Cherche-personnes ; Oben beschriebene Tastenfunktionen + Professional Studio + Personensuche
Funciones de las teclas descritas anteriormente + Estudio profesional + Buscador de personas; Bovenstaande functietoetsen + professionele studio +
personenzoeksysteem ; Funções teclas descritas acima + Escritório profissional+ Procura pessoas
• Regolazioni e Impostazioni dispositivo
• Device adjustments and settings
• Réglages du dispositif
• Einstellungen des Geräts
• Utilizzando il joystick puoi eseguire delle regolazioni (menù Regolazioni e/o regolazione parametri durante
connessione Audio/Video) e delle impostazioni (Menù Impostazioni)
• Using the joystick it is possible to perform adjustments (Adjustments and/or Parameter Adjustment menu during
Audio/Video connection) and settings (Settings menu)
• A l'aide du joystick, il est possible d'effectuer des réglages (menu Réglages et/ou réglage paramètres pen-
dant la connexion Audio/Vidéo) et de régler des paramètres (Menu Paramètres)
• Mit dem Joystick können Sie Einstellungen (Menüeinstellungen und/oder Parametereinstellungen während der
Audio/Video-Verbindung) und Einstellungen (Menü Einstellungen) vornehmen.
• Utilizando el joystick, puede efectuar regulaciones (menú Regulaciones y/o Regulación de los parámetros
durante una conexión Audio/Vídeo) y ajustes (Menú Ajustes)
• Gebruik de joystick om de verschillende regelingen te verrichten (menu Regelingen en/of regeling parameters
tijdens de beeld-/geluidsverbinding) en de instellingen (menu Instellingen)
• Por utilizar o joystick poderá efetuar regulações (menu Regulações e/ou regulação de parâmetros durante a
conexão Áudio/Vídeo) e de programações (Menu Programações)
• Utilizzo del joystick
Per navigare il menù e selezionare le varie impostazioni devi utilizzare il
joistick posto nella parte laterale del dispositivo.
• Use of the joystick
You must use the joystick on the side of the device to navigate on the menu
and select the settings.
• Utilisation du joystick
Pour naviguer dans le menu et sélectionner les différents réglages, il est
nécessaire d'utiliser le joystick situé sur la partie latérale du dispositif.
• Joystick benutzen
Um durch das Menü zu navigieren und die verschiedenen Einstellungen aus-
zuwählen, müssen Sie den Joystick an der Seite des Geräts verwenden.
• Utilizar el joystick
Para navegar por el menú y seleccionar los varios ajustes, ha de utilizar el
joystick, situado en la parte lateral del dispositivo.
• De joystick gebruiken
Navigeer door het menu en selecteer de verschillende instellingen met behulp
van de joystick aan de zijkant van het apparaat.
• Utilização do joystick
Para navegar o menu e selecionar as várias programações deve utilizar o
joystick situado na parte lateral do dispositivo.
34
• Regulaciones y ajustes del dispositivo
• Regelingen en Instellingen apparaat
• Regulações e configurações do dispositivo
+
-
Publicité
