Publicité
• La página muestra el tipo de llamada (A) y el número de timbre corriente (B)
2 Accione el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar el tipo de llamada para la que quiere ajustar el timbre (véase la tabla siguiente).
• De pagina toont het type oproep (A) en de momenteel ingestelde beltoon (B)
2 Beweeg de joystick omhoog/omlaag om het type oproep waarvan u de beltoon wilt instellen (zie de volgende tabel) te selecteren
• A página mostra o tipo de chamada (A) e o número de campainha atual (B)
2 Regular o joystick para cima/baixo para selecionar o tipo de chamada da qual pretende modificar a campainha (ver a tabela em seguida)
ICONA - ICON - ICÔNE - SYMBOL
ICONO - ICOON - ÍCONE
0
1
TIPO CHIAMATA - TYPE OF CALL - TYPE D'APPEL - TYP DES ANRUFS
TIPO DE LLAMADA-TYPE OPROEP - TIPO DE CHAMADA
• Selezione suoneria chiamata da POSTO ESTERNO PRINCIPALE (S=0)
• Selection of the call ringtone from the MAIN ENTRANCE PANEL (S =0)
• Sélection sonnerie appel depuis POSTE EXTERNE PRINCIPAL (S=0)
• Läutwerk HAUPTTÜRSTATION (S=0) wählen
• Selección de un timbre llamada desde una PLACA EXTERIOR PRINCIPAL (S=0)
• Keuze beltoon oproep van de PRIMAIRE BUITENPOST (S=0)
• Selecionar a campainha chamada a partir de UNIDADE EXTERNA PRINCIPAL (S = 0)
• Selezione suoneria chiamata da POSTO ESTERNO SECONDARIO (S=1)
• Selection of the call ringtone from the SECONDARY ENTRANCE PANEL (S =1).
• Sélection sonnerie appel depuis POSTE EXTERNE SECONDAIRE (S=1)
• Läutwerk NEBENTÜRSTATION (S=1) wählen
• Selección de un timbre llamada desde una PLACA EXTERIOR SECUNDARIA (S=1)
• Keuze beltoon oproep van de SECUNDAIRE BUITENPOST (S=1)
• Selecionar a campainha chamada a partir de UNIDADE EXTERNA SECUNDÁRIA (S = 1)
• Selezione suoneria CHIAMATA AL PIANO
• FLOOR CALL ringtone selection
• Sélection sonnerie APPEL À L'ÉTAGE
• Läutwerk ETAGEN-ANRUF wählen
• Selección de un timbre LLAMADA A LA PLANTA
• Keuze beltoon OPROEP OP VERDIEPING
• Selecionar a campainha CHAMADA AO PISO
• Selezione suoneria CHIAMATA INTERCOM
• INTERCOM CALL ringtone selection
• Sélection sonnerie APPEL INTERCOM
• Läutwerk INTERCOM-ANRUF wählen
• Selección de un timbre LLAMADA INTERCOM
• Keuze beltoon INTERCOMOPROEP
• Selecionar a campainha CHAMADA INTERCOM
• Selezione suoneria CHIAMATA INTERCOM ESTERNO (solo con interfaccia 346850)
• EXTERNAL INTERCOM CALL ringtone selection (interface 346850 only)
• Sélection sonnerie APPEL INTERCOM EXTERNE (uniquement avec interface 346850)
• Läutwerk EXTERNER INTERCOM-ANRUF wählen (nur mit Schnittstelle 346850)
• Selección de un timbre LLAMADA INTERCOM EXTERNO (solo con la interfaz 346850)
• Keuze beltoon EXTERNE INTERCOMOPROEP (uitsluitend met interface 346850)
• Selecionar a campainha CHAMADA INTERCOM EXTERNA (apenas com interface 346850)
Video - Kit
53
Publicité
