Manuels Connexes pour Bticino 368011
Sommaire des Matières pour Bticino 368011
- Page 1 368011 368012 Istruzioni d’uso Gebrauchsanweisungen Notice d’emploi Instructions for use Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruções para o uso Odhg ez Xr shz Bycnherwbb gj ’rcgkefnfwbb Kullanım bilgileri Instrukcja obs∏ugi 368021 368022...
- Page 2 Audio - Kit (5A=5) L’interruttore onnipolare deve avere una separazione tra i contatti di almeno 3mm in ciascun polo. Der allpolige Schalter muss an jedem Pol 1 3 4 5A 6 einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm aufweisen L’interrupteur omnipolaire doit avoir une séparation entre les contacts d'au moins 3mm sur chaque pôle.
- Page 3 (5B=5) (5A=5) 1 3 4 5B 6 1 3 4 5A 6 3+(1) L’interruttore onnipolare deve avere una separazione tra i contatti di almeno 3mm in ciascun polo. Der allpolige Schalter muss an jedem Pol einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm aufweisen 230V a.c.
- Page 4 Audio - Kit O F F 1 5 A O F F 1 5 A...
- Page 6 Audio - Kit ø 5 mm 160÷165cm 2 1 5 regolazione suoneria ed esclusione morsetti di collegamento Einstellung des Läutwerks und des Auschlusses all’impianto / derivatore di piano. réglage sonnerie et exclusion Verbindungsklemmen zur bell adjustment and exclusion Anlage / Etagenverteiler. ajuste timbre y deshabilitación bornes de raccordement à...
- Page 7 O F F 1 5 A 3 4 12 1 5A 5B O F F O F F 1 5 A Regolazione del volume (A): Réglage du volume (A): Se si manifestasse il disturbo del fischio, (effetto Larsen), Lors de sifflement (effet de Larsen), reduire d'abord la ridurre prima la potenza del microfono , agendo con un puissance du micro...
- Page 8 Audio - Kit Regulación del volumen (A): Htuekbhjdfybt pderf |F\5 Si se manifesta el silbido de acoplamiento, (efecto D ckexft gjzdktybz cdbcnf |’aatrn Kfhctyf\ Larsen), reducir primero la potencia del micrófono , girando cyfxfkf cybpbnm ehjdtym pderf vbrhjajyf con un destornillador el potenciómetro correspondiente, hasta j n h t u e k b h j d f d j n d t h n r j q c j j n d t n c n d e .
- Page 9 Installare e collegare gli apparecchi come indicato nello Install and connect the devices as indicated in the schema. Assicurarsi che durante le operazioni di diagram. Make sure that when the devices are mounted montaggio degli apparecchi l'alimentatore non sia collegato the power supply is not connected to the public electric power alla rete pubblica.
- Page 10 Audio - Kit Instalar e ligar os aparelhos conforme indicado no Cihazları flemada gösterildi¤i gibi kurunuz ve esquema. Assegurar-se de que durante as operações ba¤layınız. Cihazların montaj ifllemlerinin de montagem dos aparelhos, o alimentador não está ligado à gerçeklefltirilmesi esnasında, besleyicinin genel flebekeye rede pública.
- Page 11 CONDUTTORE - CONDUCTOR CONDUCTOR - LEITER - KABEL DISTANZA - DISTANCE - DISTANCIA CONDUCTEURS - CONDUTOR ENTFERNUNG - DISTANCE - AFSTAND - DISTÀNCIA AGVGOS - GHJDJLYBR - APOSTASH - HFCCNJZYBT - MESAFE - ODLEG¸OÂå - KONDÜKTÖR - PRZEWÓD - 25 m 50 m 100 m 150 m...
- Page 12 BTicino s.p.a. Via Messina, 38 20154 Milano - Italia www.bticino.com...