Masimo Testeur RD SedLine Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RD SedLine Tester

English

French

German

Italian

Spanish

Swedish

Dutch

Danish

Portuguese

Chinese

Japanese

Finnish

Norwegian

Czech

Hungarian

p l

Polish

Romanian

Slovak

Turkish

Greek

Russian

Korean

Arabic

2-4

5-7

8-10

11-13

14-16

17-19

20-22

23-25

26-28

29-30

31-33

34-36

37-39

40-42

43-45

46-48

49-51

52-54

55-57

58-60

61-63

64-65

67-66

Sommaire des Matières pour Masimo Testeur RD SedLine

Page 1 Swedish 17-19 Dutch 20-22 Danish 23-25 Portuguese 26-28 Chinese 29-30 Japanese 31-33 Finnish 34-36 Norwegian 37-39 Czech 40-42 Hungarian 43-45 Polish 46-48 Romanian 49-51 Slovak 52-54 Turkish 55-57 Greek 58-60 Russian 61-63 Korean 64-65 Arabic 67-66 © 2019 Masimo Corporation...
Page 2 PCX-2108A 02/13 • A base monitor and display device (e.g. The Masimo® Root® Monitor). • The SedLine Module, which connects to the monitor. • The RD SedLine patient cable, which connects the SedLine module to the RD SedLine EEG Sensor.
Page 3 Masimo warrants to the initial buyer only that these products, when used in accordance with the directions provided with the Products by Masimo, will be free of defects in materials and workmanship or a period of six (6) months from the date of purchase.
Page 4 Instructions/Directions for Use/Manuals are available in electronic format @ http://www.Masimo.com/TechDocs Note: eIFU is not available in all countries. Patents: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine is a trademark of Masimo Corporation. Masimo, , Root, and SedLine are federally registered trademarks of Masimo Corporation. 10126B-eIFU-0419...
Page 5 PCX-2108A 02/13 • Un moniteur de base et un dispositif d’affichage (p. ex. le moniteur Masimo® Root®). • Le module SedLine, qui se connecte au moniteur. • Le câble patient RD SedLine, qui relie le module SedLine au capteur EEG RD SedLine.
Page 6 Masimo garantit uniquement à l’acheteur initial que ces produits, s’ils sont utilisés conformément aux instructions fournies avec les produits par Masimo, seront exempts de défaut de matériel et de main-d’œuvre pendant une période de six (6) mois à compter de la date d’achat. La seule obligation du fabricant dans le cadre de cette garantie est de remplacer tout produit couvert par la garantie par un testeur de remplacement.
Page 7 Remarque : le mode d’emploi électronique n’est pas disponible dans tous les pays. Brevets : www.masimo.com/patents.htm RD SedLine est une marque de commerce de Masimo Corporation. Masimo, , Root et SedLine sont des marques déposées de Masimo Corporation aux États-Unis. 10126B-eIFU-0419...
Page 8 Das SedLine®-System besteht aus 3 verschiedenen Komponenten: PCX-2108A 02/13 • Einem Basismonitor und Anzeigegerät (z. B. der Masimo® Root®-Monitor). • Dem SedLine-Modul, das an den Monitor angeschlossen wird. • Dem RD SedLine-Patientenkabel, das das SedLine-Modul mit dem RD SedLine-EEG-Sensor verbindet. Der Sicherheitstest des Basismonitors muss in Übereinstimmung mit den Wartungs- oder Instandhaltungsverfahren für dieses Gerät durchgeführt werden.
Page 9 5 % bis 95 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend GEWÄHRLEISTUNG Masimo gewährleistet gegenüber dem Erstkäufer nur, dass diese Produkte bei Verwendung gemäß den von Masimo mit dem Produkt bereitgestellten Anweisungen in einem Zeitraum von sechs (6) Monaten ab dem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Im Rahmen dieser Gewährleistung ist der Hersteller nur dazu verpflichtet, ein Produkt, das nach seinem Ermessen von der Gewährleistung abgedeckt ist, durch einen neuen Tester zu ersetzen.
Page 10 Anleitungen/Gebrauchsanweisungen/Handbücher sind im elektronischen Format auf http://www.Masimo.com/TechDocs verfügbar Hinweis: eIFU ist nicht in allen Ländern verfügbar. Patente: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine ist eine Marke der Masimo Corporation. Masimo, , Root und SedLine sind in den USA eingetragene Marken der Masimo Corporation. 10126B-eIFU-0419...
Page 11 PCX-2108A 02/13 • Un monitor di base e un dispositivo di visualizzazione (ad es. il monitor Masimo® Root®). • Il modulo SedLine, che si collega al monitor. • Il cavo paziente RD SedLine, che collega il modulo SedLine al sensore EEG RD SedLine.
Page 12 Masimo garantisce solo all’acquirente originale che i presenti prodotti, se usati in conformità alle istruzioni fornite con i Prodotti da Masimo, sono privi di difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di sei (6) mesi dalla data di acquisto. Ai sensi della presente garanzia, il produttore si impegna esclusivamente a sostituire i prodotti ritenuti coperti da garanzia con tester sostitutivi.
Page 13 Nota: le istruzioni per l’uso in formato elettronico non sono disponibili in tutti i paesi. Brevetti: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine è un marchio commerciale di Masimo Corporation. Masimo, , Root e SedLine sono marchi registrati a livello federale negli Stati Uniti della Masimo Corporation. 10126B-eIFU-0419...
Page 14 PCX-2108A 02/13 • Un monitor base y un dispositivo de visualización (por ejemplo, el monitor Masimo® Root®). • El módulo SedLine, que se conecta al monitor. • El cable del paciente RD SedLine, que conecta el módulo SedLine con el sensor de EEG RD SedLine.
Page 15 Masimo garantiza únicamente al comprador original que estos productos, si se usan de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con los productos de Masimo, estarán libres de defectos en los materiales y en la mano de obra durante un período de seis (6) meses a partir de la fecha de compra. La única obligación del fabricante conforme a esta garantía es reemplazar cualquier producto que considere cubierto bajo garantía por un verificador de reemplazo.
Page 16 Nota: las instrucciones de uso en formato electrónico no están disponibles en todos los países. Patentes: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine es una marca comercial de Masimo Corporation. Masimo, , Root y SedLine son marcas comerciales de Masimo Corporation registradas a nivel federal. 10126B-eIFU-0419...
Page 17 SedLine®-systemet består av 3 olika komponenter: PCX-2108A 02/13 • En basmonitor- och visningsenhet (t.ex. Masimo® Root®-monitorn). • SedLine-modulen, som ansluts till monitorn. • RD SedLine-patientkabeln, som ansluter SedLine-modulen till RD SedLine EEG-sensorn. Säkerhetstestningen av basmonitorn ska utföras i enlighet med underhålls- eller servicerutinerna för den enheten.
Page 18 Masimo garanterar endast den ursprungliga köparen att dessa produkter, när de används enligt de anvisningar från Masimo som medföljer produkterna, är fria från fel i material och utförande i sex (6) månader efter inköpsdatum. Tillverkarens enda skyldighet under denna garanti är att ersätta eventuella produkter som den anser omfattas av garantin med en ny testare.
Page 19 Instruktioner/bruksanvisningar/manualer finns i elektroniskt format på http://www.Masimo.com/TechDocs Obs! Den elektroniska bruksanvisningen är inte tillgänglig i alla länder. Patent: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine är ett varumärke som tillhör Masimo Corporation. Masimo, , Root och SedLine är varumärken registrerade i USA som tillhör Masimo Corporation. 10126B-eIFU-0419...
Page 20 Het SedLine® systeem bestaat uit 3 verschillende componenten: PCX-2108A 02/13 • Een basismonitor en weergaveapparaat (bijv. de Masimo® Root®-monitor). • De SedLine-module, die op de monitor wordt aangesloten. • De RD SedLine-patiëntenkabel, die de SedLine-module met de RD SedLine EEG-sensor verbindt.
Page 21 5 tot 95% luchtvochtigheid, niet-condenserend GARANTIE Masimo biedt alleen de eerste koper de garantie dat deze producten, indien gebruikt volgens de bij de producten van Masimo geleverde aanwijzingen, geen materiaal- en productiefouten zullen vertonen gedurende de periode van zes (6) maanden ingaande op de aanschafdatum. De enige verplichting van de fabrikant volgens deze garantie beperkt zich tot het vervangen van producten waarvoor naar de mening van de fabrikant de garantie geldt, door een vervangende tester.
Page 22 Instructies/gebruiksaanwijzingen/handleidingen zijn verkrijgbaar als elektronische documenten op http://www.Masimo.com/TechDocs Opmerking: er is geen elektronische gebruiksaanwijzing beschikbaar voor alle landen. Octrooien: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine is een handelsmerk van Masimo Corporation. Masimo, , Root en SedLine zijn federaal gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. 10126B-eIFU-0419...
Page 23 SedLine®-systemet består af 3 forskellige komponenter: PCX-2108A 02/13 • En basismonitor og displayenhed (f.eks. Masimo® Root®-monitoren). • SedLine-modulet, som sluttes til monitoren. • RD SedLine-patientledningen, som forbinder SedLine-modulet med RD SedLine EEG-sensoren. Sikkerhedstest af basismonitoren skal udføres i overensstemmelse med vedligeholdelses- eller serviceprocedurerne for den pågældende anordning.
Page 24 5 % til 95 % luftfugtighed uden kondensering GARANTI Masimo garanterer kun over for den første køber, at disse produkter, hvis de anvendes i henhold til anvisningerne, som leveres af Masimo sammen med produkterne, er fri for håndværksmæssige defekter eller materialefejl i en periode på...
Page 25 Anvisninger/brugsanvisninger/vejledninger er tilgængelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Bemærk! eIFU er ikke tilgængelig i alle lande. Patenter: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine er et varemærke tilhørende Masimo Corporation. Masimo, , Root og SedLine er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Masimo Corporation. 10126B-eIFU-0419...
Page 26 PCX-2108A 02/13 • Um monitor base e um dispositivo de visualização (por ex., o Monitor Masimo® Root®). • O módulo SedLine, que liga ao monitor. • O cabo de paciente RD SedLine, que liga o módulo SedLine ao sensor de EEG RD SedLine.
Page 27 A Masimo garante ao comprador inicial unicamente que estes produtos, quando utilizados de acordo com as instruções fornecidas em conjunto com os Produtos pela Masimo, estarão livres de defeitos de material e de fabrico durante um período de seis (6) meses a partir da data de compra. A única responsabilidade do fabricante no âmbito desta garantia consiste na substituição de qualquer produto, considerado abrangido por esta garantia, por um...
Page 28 Encontram-se disponíveis Instruções de utilização/Manuais em formato eletrónico em http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: as instruções de utilização eletrónicas não estão disponíveis em todos os países. Patentes: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine é uma marca comercial da Masimo Corporation. Masimo, , Root e SedLine são marcas registadas da Masimo Corporation nos EUA. 10126B-eIFU-0419...
Page 29 RD SedLine™ 测试工具可替代 RD SedLine EEG 传感器连接 SedLine® 系统，并可以测试该系统的基本功能和患者安全。 SedLine® 系统由 3 个不同的组件组成： PCX-2108A 02/13 ˙ 基础监测和显示设备（例如 Masimo® Root® 监测仪）。 ˙ ˙ SedLine 模块，其连接到监测仪。 ˙ ˙ RD SedLine 患者导联线，其将 SedLine 模块连接到 RD SedLine EEG 传感器。...
Page 30 分类号（型号）警示：美国联邦法律规定本设备只能由储存湿度限制医生销售或凭医嘱销售非无菌储存温度范围非天然乳胶制造保持干燥 LATEX 表明符合欧盟医疗器材指令 ˙ 易碎，小心轻放 93/42/EEC 的标识访问 http://www.Masimo.com/TechDocs 获取电子格式的说明书/使用说明/手册注意：并非所有国家/地区都提供电子使用说明书。专利： www.masimo.com/patents.htm RD SedLine 是 Masimo Corporation 的商标。 Masimo、、 Root 和 SedLine 是 Masimo Corporation 的美国联邦注册商标。 10126B-eIFU-0419...
Page 31 LATEX 目的 RD SedLine™テストツールは、 RD SedLine EEGセンサの代わりに接続し、 SedLine®システムの基本的な機能と患者の安全性のテストを可能にします。 SedLine®システムは3つの異なるコンポーネントで構成されています。 PCX-2108A 02/13 ˙ ベースモニターおよびディスプレイ装置（例えば、 Masimo® Root®モニター）。 ˙ モニターに接続するSedLineモジュール。 ˙ SedLineモジュールをRD SedLine EEGセンサに接続するRD SedLine患者ケーブル。ベースモニターの安全性試験は、そのデバイスのメンテナンスまたはサービス手順に従って実行する必要があります。これらの説明書には、 SedLineモジュールおよびRDSedLine患者ケーブルの機能特性および安全特性を確認するために必要な追加テストについて記載されています。警告、注意および注記 ˙ このテスターに目に見える損傷があってはなりません。破損した製品やカバーが外れている製品、導体が露出...
Page 32 本保証は、本製品付属の操作手順に違反して使用された場合、あるいは誤用、怠慢、偶発事故、外部から加えられた損傷による場合は対象となりません。本保証は、ライセンス許諾されていない装置システムあるいは改変された周辺装置に接続された製品、正規代理店以外により分解あるいは再組み立てされたユニットは対象としません。 MASIMOはいかなる場合においても、購入者あるいは他のいかなる人に対しても、偶発的、間接的、特別、結果的損害（利益の損失を含みますがこれらに限定されず）に対してたとえその可能性について通知されていても、責任を負いません。 MASIMOがお客様に対して賠償責任（契約、保証、不法行為、その他請求）を負う場合は、お客様が購入された商品の代金を上限として賠償いたします。再加工、修理および再利用した製品について、 MASIMOはいかなる場合でも法的責任を負わないものとします。この項に記載されている制限事項は、適用される製造物責任法の下で契約から合法的に免除されないいずれの法的責任をも免除するものとみなされません。黙示の保証なし本テスターの購入あるいは所有は、認証されていない装置とともに本機器を使用する、あるいは独立して本テスタ...
Page 33 製造元ロットコード製造日 YYYY-MM-DD カタログ番号（モデル番号）注意：米国連邦法では本装置の販売は医師による、保管湿度の制限あるいは医師の指示によるものに制限されています非殺菌保管温度範囲天然ゴムラテックス不使用湿気厳禁 LATEX われもの、取り扱い注意 EU医療機器指令93/42/EEC準拠手順/使用方法/マニュアルは、電子形式で入手できます（http://www.Masimo.com/TechDocs）注記：電子取扱説明書は、すべての国で使用できるわけではありません。特許： www.masimo.com/patents.htm RD SedLineはMasimo Corporationの商標です。 Masimo、、 Root、およびSedLineは、米国Masimo Corporationによる登録商標です。 10126B-eIFU-0419...
Page 34 SedLine®-järjestelmä koostuu kolmesta erillisestä osasta: PCX-2108A 02/13 • perusnäyttö ja näyttölaite (esim. Masimo® Root® -näyttö) • SedLine-moduuli, joka liitetään näyttöön • RD SedLine -potilaskaapeli, jolla SedLine-moduuli liitetään SedLine EEG-anturiin. Perusnäytön turvallisuustestaus on suoritettava kyseisen laitteen huolto- tai ylläpitotoimenpiteiden mukaisesti. Nämä...
Page 35 SE OLISI TIETOINEN TÄLLAISESTA MAHDOLLISUUDESTA. MASIMO EI VASTAA MISSÄÄN TILANTEESSA MISTÄÄN OSTAJALLE MYYDYISTÄ TUOTTEISTA (SOPIMUKSEN, TAKUUN, DELIKTIN TAI MUUN VAATEEN MUKAAN) SUUREMMALLA SUMMALLA KUIN MILLÄ OSTAJA ON OSTANUT TUOTE-ERÄT, JOITA VAADE KOSKEE. MASIMO EI VASTAA MISSÄÄN TILANTEESSA VAHINGOISTA, JOTKA LIITTYVÄT TUOTTEESEEN, JOTA ON KÄSITELTY UUDELLEEN, KUNNOSTETTU TAI JOKA ON KIERRÄTETTY.
Page 36 Särkyvää, käsittele varoen koskevaa direktiiviä 93/42/ETY Käyttöohjeet/käyttöoppaat ovat saatavilla sähköisessä muodossa osoitteesta http://www.Masimo.com/TechDocs Huomautus: sähköinen käyttöohje ei ole saatavilla kaikissa maissa. Patentit: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine on Masimo Corporationin tavaramerkki. Masimo, , Root ja SedLine ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. 10126B-eIFU-0419...
Page 37 SedLine®-systemet består av tre forskjellige komponenter: PCX-2108A 02/13 • En basemonitor og en visningsenhet (f.eks. Masimo® Root®-monitoren). • SedLine-modulen, som kobles til monitoren. • RD SedLine-pasientkabelen, som kobles til SedLine-modulen til RD SedLine EEG-sensoren. Det bør utføres sikkerhetstesting av basemonitoren i samsvar med vedlikeholds- eller serviceprosedyrene for den enheten.
Page 38 Masimo garanterer bare overfor den opprinnelige kjøperen at disse produktene, når de brukes i henhold til instruksjonene som følger med produktene fra Masimo, vil være fri for material- og produksjonsfeil i en periode på seks (6) måneder fra kjøpsdatoen. Produsentens eneste forpliktelse i henhold til denne garantien er å bytte ut et produkt som anses å...
Page 39 Instruksjoner/bruksanvisninger/håndbøker er tilgjengelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Merk: Elektronisk bruksanvisning er ikke tilgjengelig i alle land. Patenter: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine er et varemerke som tilhører Masimo Corporation. Masimo, , Root og SedLine er føderalt registrerte varemerker i USA som tilhører Masimo Corporation. 10126B-eIFU-0419...
Page 40 Systém SedLine® se skládá ze 3 samostatných komponent: PCX-2108A 02/13 • základní monitor a zobrazovací zařízení (například monitor Masimo® Root®); • modul SedLine, který se připojuje k monitoru; • kabel pacienta RD SedLine, kterým se připojuje modul SedLine k EEG senzoru RD SedLine.
Page 41 5 % až 95 %, nekondenzující ZÁRUKA Společnost Masimo poskytuje záruku pouze původnímu kupujícímu tohoto produktu, a to pouze pokud je produkt používán v souladu s pokyny dodávanými s produkty společnosti Masimo. Společnost zaručuje, že se u produktu po dobu šesti (6) měsíců od data nákupu neprojeví vady materiálu ani zpracování. Výhradní povinností výrobce je podle této záruky vyměnit produkt, na nějž...
Page 42 Pokyny, pokyny k použití a příručky jsou dostupné v elektronické verzi na webové stránce http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: Elektronické pokyny k použití nejsou k dispozici pro všechny země. Patenty: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine je ochranná známka společnosti Masimo Corporation. Masimo, , Root a SedLine jsou ochranné známky společnosti Masimo Corporation registrované v USA. 10126B-eIFU-0419...
Page 43 A SedLine® rendszer 3 külön részegységből áll össze: PCX-2108A 02/13 • Az alap monitor és megjelenítő eszköz (pl. Masimo® Root® monitor). • A monitorhoz csatlakozó SedLine modul. • Az RD SedLine betegvezeték, amely összekapcsolja a SedLine modult az RD SedLine EEG-érzékelővel.
Page 44 5–95% páratartalom, nem lecsapódó JÓTÁLLÁS Kizárólag az első vevő számára a Masimo garantálja, hogy a termék a Masimo termékekhez mellékelt használati utasítások alapján történő felhasználás esetén a vásárlás dátumától számított hat (6) hónapig anyagi és gyártási hibáktól mentes marad. A gyártó egyedüli kötelezettsége e jótállás keretein belül bármely olyan termék cseréjére vonatkozik, amely a Masimo megítélése szerint a jótállás alapján a próbaeszközre cserélhető.
Page 45 Az útmutatók, használati utasítások és kézikönyvek elérhetők elektronikus formátumban a következő weboldalon: http://www.Masimo.com/TechDocs Megjegyzés: Az eIFU (elektronikus használati útmutató) nem áll rendelkezésre minden országban. Szabadalmak: www.masimo.com/patents.htm Az RD SedLine a Masimo Corporation védjegye. A Masimo, a , a Root és a SedLine az USA-ban a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. 10126B-eIFU-0419...
Page 46 System SedLine® składa się z 3 różnych elementów: PCX-2108A 02/13 • Monitor podstawowy i wyświetlacz (np. Masimo® Root® Monitor). • Moduł SedLine, który łączy się z monitorem. • Kabel pacjenta RD SedLine, który łączy moduł SedLine z czujnikiem RD SedLine EEG.
Page 47 Firma Masimo gwarantuje pierwotnemu nabywcy wyłącznie to, że niniejsze produkty stosowane zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktów firmy Masimo będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez okres sześciu (6) miesięcy od daty zakupu. Jedynym obowiązkiem producenta wymaganym przez niniejszą...
Page 48 Instrukcje / wskazówki dotyczące korzystania / podręczniki są dostępne w formacie elektronicznym na stronie http://www.Masimo.com/TechDocs Uwaga: Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej nie jest dostępna we wszystkich krajach. Patenty: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine jest znakiem towarowym firmy Masimo Corporation. Masimo, , Root oraz SedLine są zastrzeżonymi przez prawo federalne Stanów Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Masimo Corporation. 10126B-eIFU-0419...
Page 49 Sistemul SedLine® este alcătuit din 3 componente diferite: PCX-2108A 02/13 • Un monitor de bază și un dispozitiv de afișare (de exemplu, monitorul Masimo® Root®). • Modulul SedLine, care se conectează la monitor. • Cablul pentru pacient RD SedLine, care conectează modulul SedLine la senzorul EEG RD SedLine.
Page 50 Masimo garantează primului cumpărător că aceste produse, dacă sunt utilizate în conformitate cu indicațiile furnizate de Masimo împreună cu produsele, nu vor prezenta defecte de materiale sau de execuție pentru o perioadă de șase (6) luni de la data achiziției. Singura obligație a producătorului în baza acestei garanții este să înlocuiască cu un alt tester orice produs pe care îl consideră...
Page 51 Notă: instrucțiunile de utilizare în format electronic nu sunt disponibile în toate țările. Brevete: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine este o marcă comercială a Masimo Corporation. Masimo, , Root și SedLine sunt mărci comerciale înregistrate la nivel federal ale Masimo Corporation, în S.U.A. 10126B-eIFU-0419...
Page 52 Systém SedLine® sa skladá z 3 rôznych komponentov: PCX-2108A 02/13 • Základňový monitor a zobrazovacie zariadenie (napr. monitor Masimo® Root®). • Modul SedLine, ktorý sa pripája k monitoru. • Pacientsky kábel RD SedLine, ktorý spája modul SedLine s EEG senzorom RD SedLine. Testovanie bezpečnosti základňového monitora by sa malo vykonávať v súlade s postupmi údržby alebo servisu daného zariadenia.
Page 53 5 % až 95 % vlhkosť, bez kondenzácie ZÁRUKA Spoločnosť Masimo zaručuje iba pôvodnému kupcovi, že ak sa tieto výrobky používajú v súlade s pokynmi, ktoré k nim dodala spoločnosť Masimo, nevyskytnú sa na týchto výrobkoch po dobu šiestich (6) mesiacov odo dňa zakúpenia žiadne chyby materiálu ani výrobné...
Page 54 Pokyny/návod na použitie/príručky sú k dispozícii v elektronickom formáte na adrese http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: Elektronický návod na použitie nie je k dispozícii vo všetkých krajinách. Patenty: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine je ochranná známka spoločnosti Masimo Corporation. Masimo, , Root a SedLine sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. 10126B-eIFU-0419...
Page 55 SedLine® sistemi 3 farklı bileşenden oluşur: PCX-2108A 02/13 • Taban monitörü ve görüntüleme cihazı (örn. Masimo® Root® Monitör). • Monitöre bağlanan SedLine Modülü. • SedLine modülünü RD SedLine EEG Sensörüne bağlayan RD SedLine hasta kablosu. Taban monitörünün güvenlik testi, ilgili cihazın bakım veya servis prosedürlerine uygun olarak gerçekleştirilmelidir.
Page 56 %5 ila %95 nem, yoğuşmasız GARANTİ Masimo, kendi ürünleriyle birlikte temin edilen talimatlara uygun şekilde kullanılması şartıyla yalnızca ilk alıcı için bu ürünlerin satın alınma tarihinden itibaren altı (6) aylık bir süre zarfında malzeme ve işçilik açısından herhangi bir kusura sahip olmayacağını garanti eder. Bu garanti çerçevesinde üreticinin tek yükümlülüğü, garanti kapsamında olduğu düşünülen her ürünü...
Page 57 Kırılır, dikkatli taşıyın ile uyumluluk işareti Kullanım Talimatları/Kullanım Kılavuzu/El Kitapları elektronik biçimde http://www.Masimo.com/TechDocs adresinde yer almaktadır Not: eIFU, tüm ülkelerde mevcut değildir. Patentler: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine, Masimo Corporation’ın ticari markasıdır. Masimo, , Root ve SedLine, Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır. 10126B-eIFU-0419...
Page 58 PCX-2108A 02/13 • Μια βασική οθόνη και μια συσκευή προβολής (π.χ. την οθόνη Masimo® Root®). • Τη μονάδα SedLine, η οποία συνδέεται με την οθόνη. • Το καλώδιο ασθενούς RD SedLine, το οποίο συνδέει τη μονάδα SedLine με τον αισθητήρα ΗΕΓ RD SedLine.
Page 59 Η Masimo εγγυάται στον αρχικό αγοραστή μόνον ότι αυτά τα προϊόντα, όταν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται με τα προϊόντα της Masimo, δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα στα υλικά και την εργασία ή για χρονικό διάστημα έξι (6) μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Μοναδική υποχρέωση του κατασκευαστή σύμφωνα...
Page 60 Σημείωση: Οι ηλεκτρονικές οδηγίες χρήσης δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: www.masimo.com/patents.htm Η ονομασία RD SedLine είναι εμπορικό σήμα της Masimo Corporation. Τα Masimo, , Root και SedLine είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο (ΗΠΑ). 10126B-eIFU-0419...
Page 61 Система SedLine® состоит из 3 отдельных компонентов: PCX-2108A 02/13 • базовый монитор и устройство отображения (например, монитор Masimo® Root®); • модуль SedLine, который подключается к монитору; • кабель для подключения к пациенту RD SedLine, который подключает модуль SedLine к датчику ЭЭГ...
Page 62 ГАРАНТИЯ Компания Masimo предоставляет гарантии только первоначальному покупателю в том, что настоящие изделия при использовании в соответствии с указаниями, сопровождающими изделия Masimo, не будут иметь дефектов материалов и сборки в течение шести (6) месяцев с даты приобретения. В соответствии с данным...
Page 63 Инструкции, указания по использованию и руководства доступны в электронном формате по адресу http://www.Masimo.com/TechDocs Примечание. Электронные руководства по эксплуатации доступны не во всех странах. Патенты: www.masimo.com/patents.htm RD SedLine является товарным знаком компании Masimo Corporation. Masimo, , Root и SedLine являются федеральными зарегистрированными товарными знаками Masimo Corporation в США. 10126B-eIFU-0419...
Page 64 SedLine® 시스템은 다음 3가지 구성품으로 이루어집니다. PCX-2108A 02/13 ˙ 기본 모니터 및 디스플레이 장치(예: Masimo® Root® 모니터). ˙ SedLine 모듈(모니터에 연결). ˙ RD SedLine 환자용 케이블(SedLine 모듈을 RD SedLine EEG 센서에 연결). 기본 모니터의 안전성 테스트는 해당 장치의 유지 관리 또는 서비스 절차에 따라 수행해야 합니다. 이 지침에서는 SedLine 모듈...
Page 65 5% ~ 95% 습도, 비응축 보증 Masimo는 해당 제품의 원구매자에 대해서만 Masimo 제품과 함께 제공된 지침에 따라 제품을 사용할 경우 본 제품에 소재 또는 제조상 결함이 없음을 구매일로부터 6개월 동안 보증합니다. 교체 테스터에 대한 보증이 적용되는 제품의 교체는 이 보증에 따라 제조업체가 단독으로 책임집니다.
Page 66 .‫شخص آخر بخالف الوكيل المعتمد‬ ‫ بأي حال من األحوال المسؤولية تجاه المشتري أو أي شخص آخر عن أية تلفيات عرضية، أو غير مباشرة أو خاصة أو تبعية )بما في‬MASIMO ‫ال تتحمل‬ ‫ الناشئة عن أي منتجات تم بيعها‬MASIMO ‫ذلك على سبيل المثال ال الحصر خسارة األرباح( حتى في حالة اإلفادة بإمكانية حدوث ذلك. ال تتجاوز مسؤولية‬...
Page 67 .SedLine® ‫ وتسمح باختبار الوظيفة األساسية وسالمة المرضى التي يوفرها نظام‬RD SedLine EEG ‫ بد ال ً من مستشعر‬RD SedLine™ ‫يتم توصيل أداة االختبار‬ :‫ من 3 مكونات مميزة‬SedLine® ‫يتألف نظام‬ ˙ PCX-2108A .(Masimo® Root® ‫شاشة أساسية وجهاز عرض )مثل شاشة‬ 02/13 ˙ .‫، التي تتصل بالشاشة؛‬SedLine ‫وحدة‬...
Page 68 © 2019 Masimo Corporation Manufacturer: Masimo Corporation EU Authorized Representative for Masimo Corporation: 52 Discovery Irvine, CA 92618 MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 10126B-eIFU-0419...