Télécharger Imprimer la page

Fortum Proffesional 4770664 Traduction Du Mode D'emploi Original page 14

Adaptateur pour pistolet riveter des rivets écrou

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26
y In der Spalte „Empfohlenes Mindestanzugsrmoment"
sind die Drehmomentwerte aufgeführt, die die
Bohrmaschine erreichen sollte. Hierbei handelt
es sich um Drehmomentwerte, die nicht für das
Nietmuttermaterial der angegebenen Größe
verwendet werden, sondern die empfohlene
„Bohrmaschinenkraft", damit bei der Einstellung des
maximalen zulässigen Drehmoments der Motor der
Bohrmaschine nicht überlastet wird.
b)  Möglichkeit des Bohrmaschinenbetriebs bei 
sehr niedrigen Geschwindigkeiten <20 min-1.
WARNUNG
y Niedrige Geschwindigkeiten sind für
die Arbeitssicherheit sehr wichtig.
Niedrige Drehzahlen ermöglichen es,
den Auswirkungen von Torsionskräften,
TORQUES
die insbesondere beim Zusammenziehen
von Muttern mit größerem Durchmesser wichtig sind,
besser entgegenzuwirken und möglicherweise auch
geeignetere Bedingungen für den Sitz der Nietmutter
festzulegen, z. B. die Position der Bohrmaschine so
einzustellen, dass sich die Nietmutter in der Mitte des
vorgebohrten Lochs befindet usw. Durch Ziehen der
Nietmutter kann der Adaptergriff plötzlich heraus-
geschleudert werden, wenn er nicht festgehalten wird,
was zu Verletzungen führen kann.
c)  Möglichkeit der Einstellung des maximal 
zulässigen Drehmoments in Bezug auf Material 
und Größe der Nietmutter.
WARNUNG
y Um die Nietmutter zu setzen, muss ein ausreichendes
Drehmoment vorhanden sein, um die Nietmutter
zurückzuziehen. Es muss jedoch auch sichergestellt
werden, dass das Nietdorngewinde nicht aus dem
Nietmuttergewinde herausgerissen wird, wodurch das
Nietdorngewinde beschädigt wird. Das Herausreißen
des Nietdorns aus der Nietmutter passiert vor allem
bei kleinen Nietmuttern, insbesondere in den Größen
M3 und M4. Um das richtige Drehmoment in Bezug
auf das Material und die Größe der Nietmutter
einzustellen, müssen praktische Tests in Bezug auf
die in Tabelle 1 angegebenen maximal zulässigen
Anzugsmomentwerte durchgeführt werden. Das 
Herausreißen des Nietdorngewwindes aus 
dem Nietmuttergewinde ist kein Defekt des 
DE
Nietadapters, sondern ein zu hohes Drehmoment 
der Bohrmaschine. Wenn das Nietdorngewinde 
gerissen ist, selbst wenn das niedrigstmö-
gliche Bohrmoment eingestellt ist, muss 
eine Bohrmaschine mit einem niedrigeren 
Drehmoment ausgewählt werden, da sich sonst 
das Nietdorngewinde abnutzt.
y In Anbetracht des oben Gesagten ist der beste
Bohrmaschinentyp für die Verwendung mit einem
Nietadapter eine Akku-Bohrmaschine, mit der Sie das
optimale Drehmoment gemäß den durchgeführten
praktischen Tests einstellen können und die bei sehr
niedrigen Geschwindigkeiten betrieben werden kann,
was für die sichere Verwendung des Nietadapters
wichtig ist.
HINWEIS
y Wenn zum Zusammenziehen der Nietmutter eine Akku-
Bohrmaschine verwendet wird, muss diese über eine
sehr gut aufgeladene Batterie verfügen, was besonders
bei größeren Nietmuttern wichtig ist. Die Last zieht den
meisten Strom. Wenn der Akku aufgrund von Verschleiß
nicht ausreichend aufgeladen ist oder eine geringe
Kapazität in mAh aufweist, kann der Stromverbrauch
möglicherweise nicht ausreichend gedeckt werden, und
die Bohrmaschine funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, obwohl sie über ein ausreichendes
Drehmoment verfügt.
Die Li-Ionen-Akkus sind mit einem Schutz gegen
Tiefentladung ausgestattet, die sie beschädigt. Dieser
Schutz äußert sich in der Tatsache, dass die Batterie an
einem Punkt plötzlich die Stromversorgung einstellt
und der Betrieb des Akku-Bohrmaschinenmotors plötz-
lich stoppt. Nach einer ausreichend langen Pause wird
die Stromversorgung wieder aufgenommen, aber dann
unter Last plötzlich wieder beendet, was auch beim
Anziehen der Nietmutter sichtbar wird.
HINWEIS
y Der in der technischen Spezifikation der Bohrmaschine
angegebene Drehmomentwert ist möglicherweise
nicht genau und kann mit mehreren möglichen
Methoden mit unterschiedlicher Unsicherheit bestimmt
werden. Daher müssen zunächst praktische Tests
durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass das
Bohrmaschinenmoment ausreicht, um die Nietmutter
richtig zu setzen.
26
HINWEIS FÜR DIE EINSTELLUNG
DER BOHRMASCHINE
y Stellen Sie immer die niedrigste Drehzahl der
Bohrmaschine ein, da das Drehmoment bei niedri-
geren Drehzahlen höher ist, denn sonst muss das
Drehmmoment der Bohrmaschine nicht ausreichend sein.
y Wenn die Bohrmaschine die Möglichkeit hat,
den Anzugsbetriebsmodus einzustellen, und das
Anzugsdrehmoment selbst beim Einstellen des höchstmögli-
chen Stufe nicht ausreicht, stellen Sie den Bohrbetriebsmodus
ein (Bohrersymbol am Drehmomentstufenring) - diese
Einstellung ist Standard für Akku-Bohrer. Wenn das
Anzugsmoment auch beim Einstellen der Bohrbetriebsart
nicht ausreicht, muss eine Bohrmaschine mit einem höheren
Drehmoment ausgewählt werden.
WARNUNG
y Es ist nicht zulässig, den Nietadapter mit einem 
Schlag- oder Hammerwerkzeug zu verwenden, 
da er sonst ohne das Recht auf kostenlose 
Garantiereparatur beschädigt wird.
III. Ersatz des Nietdorns
durch das Endstück
aufgrund der Größe
der Nietmutter
BEDEUTUNG DER „O" -RINGPOSITION IM
GRIFF
HINWEIS
y Die Position des „O" -Rings im Griff legt zwei verschie-
dene Aktionen des Nietadapters fest, die zum
Anbringen der Nietmutter erforderlich sind.
y Wenn der „O"-Ring bis zur Kante des
Griffs reicht (Abb. 1A), dreht sich der
Nietdorn zusammen mit dem
Bohrmaschinenfutterkopf. Dazu muss
die Nietmutter auf den Nietdorn des Adapters
geschraubt werden, um die Mutter zu montieren, und
dann die bereits entfernte Nietmutter vom
Nietadapterdorn abschrauben.
y Wenn der „O"-Ring in den Griff einge-
führt wird (Fig. 1B), wird der Nietdorn
abhängig von der Drehrichtung des
27
Bohrfutterkopfs zurückgezogen oder ausgefahren, was
insbesondere zum Festziehen der in dem vorgebohrten
Loch eingesetzten Nietmutter erforderlich ist.
HINWEIS
y Die Größe des Nietdorns ist nach der Größe der
Nietmutter zu wählen. Die Größe und Länge der
Nietmutter muss im Hinblick zum Durchmesser und
Tiefe der vorgebohrten Öffnung gewählt werden, sonst
ist eine ordnungsgemäße Verbindung der Bauteile nicht
gewährleistet. Die Größe der Nietmutter muss dann
der Größe entsprechen, die auf dem Nietdorn und am
Nietende in Form von z. B. M5, M6 usw. angegeben ist.
HINWEIS
y Der Nietadapter darf nur mit den Nietdornen
und -klemmen verwendet werden, die mit die-
sem Nietadaptermodell geliefert werden. Die
Verwendung von Nietdornen und -klemmen für andere
Nietvorrichtungen ist nicht gestattet. Selbst wenn diese
in diesen Adapter eingeschraubt werden können, kann
der Nietadapter beschädigt werden.
Der Austausch des Nietdorns in den einzelnen 
Verfahrensschritten ist in den Abbildungen 1C bis 
1H dargestellt.
a) Führen Sie den „O"-Ring des Nietadaptergriffs gemäß
Abb. 1B in den Griff ein.
b) Lösen Sie mit dem Montageschlüssel das Nietende
gemäß Abb. 1C.
c) Schrauben Sie den Flansch gemäß Abb. 1D ab.
d) Entfernen Sie die Feder vom Nietdorn gemäß Abb. 1E
e) Schrauben Sie mit dem Montageschlüssel den
Nietdorn gemäß Abb. 1F ab.
f) Schrauben Sie dann den Nietdorn mit der
Größenbezeichnung entsprechend der Größe der
Nietmutter in das Gewinde (Abb. 1G).
Befestigen des Nietadapters im Spannkopf des 
Bohrmaschine (Abb. 2)
a) Führen Sie den „O"-Ring des Nietadaptergriffs gemäß
Abb. 1B in den Griff ein.
b) Öffnen Sie das Bohrfutter der Bohrmaschine und
schieben Sie den Sechskant des Nietadapters so weit
wie möglich in das Spannfutter ein.
DE

Publicité

loading

Produits Connexes pour Fortum Proffesional 4770664