Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3.2 Die beim Schweißen entstehenden Funken können
Brände auslösen. Einen Feuerlöscher in der unmittelba-
ren Nähe bereit halten und sicherstellen, dass eine Per-
son anwesend ist, die ihn notfalls sofort einsetzen kann.
3.3 Niemals Schweißarbeiten an geschlossenen Behäl-
tern ausführen.
4. Die Strahlung des Lichtbogens kann Verbrennungen
an Augen und Haut verursachen.
4.1 Schutzhelm und Schutzbrille tragen. Einen geeigne-
ten Gehörschutztragen und bei Hemden den Kragen
zuknöpfen. Einen Schweißerschutzhelm mit einem
Filter mit der geeigneten Tönung tragen. Einen kom-
pletten Körperschutz tragen.
5. Vor der Ausführung von Arbeiten an oder mit der Ma-
schine die Betriebsanleitung lesen.
6. Die Warnhinweisschilder nicht abdecken oder entfernen.
2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Multiprozess-Anlage mit Inverter-Technik eig-
net sich zum MIG/MAG-Schweißen, zum WIG-Gleich-
stromschweißen mit Berührungszündung und zum
MMA-Schweißen (ausgenommen Elektroden mit Zellulo-
seumhüllung).
Das Gerät darf nur zu den im vorliegenden Handbuch
beschriebenen Anwendungen verwendet werden. Das
Gerät darf nicht zum Auftauen von Rohren verwendet
werden.
32
2.1 ERLÄUTERUNG DER TECHNISCHEN DATEN
Die Konstruktion des Geräts entspricht den folgenden
Normen: IEC 60974-1 / IEC 60974-10 (CL. A) / IEC 61000-
3-11 / IEC 61000-3-12 (siehe Anm. 2).
N°.
Seriennummer; sie muss bei allen Anfragen
zur Schweißmaschine angegeben werden.
Statischer Dreiphasen-Frequenzumrichter
3 ~
f
1
f
2
Transformator-Gleichrichter.
MIG
Das Gerät ist zum MIG/MAG-Schweißen ge-
eigne
WIG
Das Gerät ist zum TIG-Schweißen geeigne
MMA Das Gerät ist zum MMA-Schweißen geeigne
U0.
Leerlauf-Sekundärspannung.
X.
Relative Einschaltdauer.
Die relative Einschaltdauer ist die Zeit, in der
die Maschine ohne zu überhitzen mit der
angegebenen Stromstärke schweißen darf.
Die relative Zeit bezieht sich auf eine Spiel-
dauer von 10 Minuten.
I2.
Schweißstrom.
U2.
Sekundärspannung beim Schweißstrom I2.
U1.
Netzspannung
3~ 50/60Hz Netzspannung dreiphasen 50 bis 60 Hz.
I1 Max
Maximale Stromaufnahme bei Schweiß-
strom I2 und Spannung U2.
I1 eff
Maximale effektive Stromaufnahme unter
Berücksichtigung der relativen Einschalt-
dauer.
Normalerweise entspricht dieser Wert dem
Bemessungsstrom der Sicherung (träge), die
zum Schutz des Geräts zu verwenden ist.
Schutzart des Gehäuses. Die zweite Ziffer 3
IP23S
gibt an, dass dieses Gerät bei Niederschlägen
zwar im Freien gelagert, jedoch nicht ohne ge-
eigneten Schutz betrieben werden darf.
S
Geeignet zum Betrieb in Umgebungen mit
erhöhter Gefährdung.
ANMERKUNGEN:
1- Das Gerät ist außerdem für den Betrieb in Umgebungen
mit Verunreinigungsgrad 3 konzipiert. (Siehe IEC 60664).
2- Dieses Gerät ist konform mit der Norm IEC 61000-3-12
unter der Voraussetzung, dass die maximal zulässige
Impedanz Zmax am Verknüpfungspunkt zwischen der
Abnehmeranlage und dem öffentlichen Versorgungs-
netz kleiner oder gleich 0,093W ist. Es liegt in der Ver-
antwortung des Installateurs bzw. des Betreibers des
Geräts, erforderlichenfalls in Absprache mit dem öf-
fentlichen Energieversorgungsunternehmen sicherzu-
stellen, dass das Gerät ausschließlich an eine Anlage
angeschlossen wird, deren maximal zulässige Netzim-
pedanz Zmax kleiner oder gleich 0,093W ist.
Publicité
